声声慢·寿魏方泉

莺围橙径,鲈跃莼波,重来雨过中秋。

酒市渔乡,西风胜似春柔。

宿舂去年村墅,看黄云、还委西畴。

凤池去,信吴人有分,借与迟留。

应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。

青鬓江山,足成千岁风流。

围腰御仙花底,衬月中、金粟香浮。

夜宴久,揽秋云、平倚画楼。



译文、注释、简介、赏析

译文

黄莺儿围绕着橙树开满了橙花,鲈鱼在莼菜泛起涟漪,雨过后迎来了中秋节。这个酒城渔乡,西风吹来的柔和温暖,胜过了春天的柔情。住宿舂的村墅去年已经离开,看着黄色的云彩又飘回了西畴。凤池离开了,可相信吴人会有自己的机遇,暂时借给他们留下来吧。 这次应该是在香山接着做梦,还沉浸在香气中,再次来到了苏州。那青丝白发的江山已经足够成为千年风流。围着腰的御仙花呈现出金黄色浮在月光之中。夜宴已经很久了,远远地望着秋天的云彩,斜倚在画楼上。


注释

声声慢:词牌名。此调有平仄两体,历来作者多用平韵格,而李清照《漱玉词》所用仄韵格最为世所传诵。双调,九十七字。仄韵格前后片各五仄韵,平韵格前后片各四平韵。《梦窗词》系平韵格,按句逗不同分为两格:一为上片十句,下片九句;一为上片十句,下片八句。  魏方泉:即魏峻,时任平江知府。 橙:一本作“怅”。



声声慢·饯魏绣使泊吴江为友人赋

〔吴文英〕 〔宋〕

旋移轻鹢,浅傍垂虹,还因送客迟留。

泪雨横波,遥山眉上新愁。

行人倚阑心事,问谁知、只有沙鸥。

念聚散,几枫丹霜渚,莼绿春洲。

渐近香菰炊黍,想红丝织字,未远青楼。

寂寞渔乡,争如连醉温柔。

西窗夜深剪烛,梦频生、不放云收。

共怅望,认孤烟、起处是州。

高阳台·其三·送王历阳以右曹赴阙

〔吴文英〕 〔宋〕

淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。

紫马行迟,才生梦草池塘。

便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。

过松江,雪弄飞花,冰解鸣珰。

芳洲酒社词场。

赋高台陈迹,曾醉吴王。

重上逋山,诗清月瘦昏黄。

春风侍女衣篝畔,早鹊袍、已暖天香。

到东园,应费新题,千树苔苍。

高阳台·其四·寿毛荷塘

〔吴文英〕 〔宋〕

风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎。

风月襟怀,挥毫倚马成章。

仙都观里桃千树,映曲尘、十里荷塘。

未归来,应恋花洲,醉玉吟香。

东风晴昼浓如酒,正十分皓月,一半春光。

燕子重来,明朝传梦西窗。

朝寒几暖金炉烬,料洞天、日月偏长。

杏园诗,应待先题,嘶马平康。

高阳台·其五·过种山即越文种墓

〔吴文英〕 〔宋〕

帆落回潮,人归故国,山椒感慨重游。

弓折霜寒,机心已堕沙鸥。

灯前宝剑清风断,正五湖、雨笠扁舟。

最无情,岩上闲花,腥染春愁。

当时白石苍松路,解勒回玉辇,雾掩山羞。

木客歌阑,青春一梦荒丘。

年年古苑西风到,雁怨啼、绿水荭秋。

莫登临,几树残烟,西北高楼。

倦寻芳·林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜,邀其一分韵同赋此词

〔吴文英〕 〔宋〕

坠瓶恨井,分镜迷楼,空闲孤燕。

寄别崔徽,清瘦画图春面。

不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。

叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻剪。

听细语、琵琶幽怨。

客鬓苍华,衫袖湿遍。

渐老芙蓉,犹自带霜宜看。

一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。

被西风,又惊吹、梦云分散。

声声慢·赠藕花洲尼

〔吴文英〕 〔宋〕

六铢衣细,一叶舟轻,黄芦堪笑浮槎。

何处汀洲,云澜锦浪无涯。

秋姿澹凝水色,艳真香、不染春华。

笑归去,傍金波开户,翠屋为家。

回施红妆青镜,与一川平绿,五月晴霞。

赪玉杯中,西风不到窗纱。

端的旧莲深薏,料采菱、新曲羞夸。

秋潋滟,对年年、人胜似花。

声声慢·畿漕廨建新楼上尹梅津

〔吴文英〕 〔宋〕

清漪衔苑,御水分流,阿阶西北青红。

朱栱浮云,碧窗宿雾蒙蒙。

璇题净横秋影,笑南飞、不过新鸿。

延桂影,见素娥梳洗,微步琼空。

城外湖山十里,想无时长敞,罨画帘栊。

暗柳回堤,何须系马金狨。

莺花翰林千首,彩毫飞、海雨天风。

凤池上,又相思、春夜梦中。

声声慢·其五宏庵宴席,客有持桐子侑俎者,自云其姬亲剥之

〔吴文英〕 〔宋〕

寒筲惊坠,香豆初收,银床一夜霜深。

乱泻明珠,金盘来荐清斟。

绿窗细剥檀皱,料水晶、微损春簪。

风韵处,惹手香酥润,樱口脂侵。

重省追凉前事,正风吟莎井,月碎苔阴。

颗颗相思,无情漫搅秋心。

银台剪花杯散,梦阿娇、金屋沈沈。

甚时见,露十香、钗燕坠金。

声声慢·饮时贵家即席三姬求词

〔吴文英〕 〔宋〕

春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。

歌缓□□,轻尘暗簌文梁。

秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。

连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。

莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。

量减离怀,孤负蘸甲清觞。

曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。

花镇好,驻年华、长在琐窗。

声声慢·其三陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭,闰重九前一日

〔吴文英〕 〔宋〕

檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。

露柳霜莲,十分点缀成秋。

新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。

愁送远,驻西台车马,共惜临流。

知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。

腻粉阑干,犹闻凭袖香留。

输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。

帘半卷,带黄花、人在小楼。