南园陪王卿游瞩

形迹虽拘检,世事澹无心。

郡中多山水,日夕听幽禽。

几阁文墨暇,园林春景深。

杂花芳意散,绿池暮色沈。

君子有高躅,相携在幽寻。

一酌何为贵,可以写冲襟。



译文、注释、简介、赏析

译文

形迹虽然受到限制,但心境宁静无欲。在郡中,有许多美丽的山水,我每天都能听到幽鸟的歌声。有时闲来无事,会在阁楼里写写字,或者去园林里欣赏春天的美景。繁花散发着浓郁的芳香,绿池里阳光渐渐西沉。我和君子们一起漫步在幽静的小径上,我们心意相携。真正有价值的是一杯酒,它能表达出内心的激动。



春游南亭

〔韦应物〕 〔唐〕

川明气已变,岩寒云尚拥。

南亭草心绿,春塘泉脉动。

景煦听禽响,雨馀看柳重。

逍遥池馆华,益愧专城宠。

再游西山

〔韦应物〕 〔唐〕

南谯古山郡,信是高人居。

自叹乏弘量,终朝亲簿书。

于时忽命驾,秋野正萧疏。

积逋诚待责,寻山亦有馀。

测测石泉冷,暧暧烟谷虚。

中有释门子,种果结茅庐。

出身厌名利,遇境即踌躇。

守直虽多忤,视险方晏如。

况将尘埃外,襟抱从此舒。

游灵岩寺

〔韦应物〕 〔唐〕

始入松路永,独欣山寺幽。

不知临绝槛,乃见西江流。

吴岫分烟景,楚甸散林丘。

方悟关塞眇,重轸故园愁。

闻钟戒归骑,憩涧惜良游。

地疏泉谷狭,春深草木稠。

兹焉赏未极,清景期杪秋。

游溪

〔韦应物〕 〔唐〕

野水烟鹤唳,楚天云雨空。

玩舟清景晚,垂钓绿蒲中。

落花飘旅衣,归流澹清风。

缘源不可极,远树但青葱。

襄武馆游眺

〔韦应物〕 〔唐〕

州民知礼让,讼简得遨游。

高亭凭古地,山川当暮秋。

是时粳稻熟,西望尽田畴。

仰恩惭政拙,念劳喜岁收。

澹泊风景晏,缭绕云树幽。

节往情恻恻,天高思悠悠。

嘉宾幸云集,芳樽始淹留。

还希习池赏,聊以驻鸣驺。

观沣水涨

〔韦应物〕 〔唐〕

夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。

草木盈川谷,澶漫一平吞。

槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。

北来注泾渭,所过无安源。

云岭同昏黑,观望悸心魂。

舟人空敛棹,风波正自奔。

园亭览物

〔韦应物〕 〔唐〕

积雨时物变,夏绿满园新。

残花已落实,高笋半成筠。

守此幽栖地,自是忘机人。

秋夕西斋与僧神静游

〔韦应物〕 〔唐〕

晨登西斋望,不觉至夕曛。

正当秋夏交,原野起烟氛。

坐听凉飙举,华月稍披云。

漠漠山犹隐,滟滟川始分。

物幽夜更殊,境静兴弥臻。

息机非傲世,于时乏嘉闻。

究空自为理,况与释子群。

与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭

〔韦应物〕 〔唐〕

清赏非素期,偶游方自得。

前登绝岭险,下视深潭黑。

密竹已成暮,归云殊未极。

春鸟依谷暄,紫兰含幽色。

已将芳景遇,复款平生忆。

终念一欢别,临风还默默。

月溪与幼遐君贶同游

〔韦应物〕 〔唐〕

岸筱覆回溪,回溪曲如月。

沈沈水容绿,寂寂流莺歇。

浅石方凌乱,游禽时出没。

半雨夕阳霏,缘源杂花发。

明晨重来此,同心应已阙。