思远篇

望美人兮隔云山,被白縠兮跨紫鸾。

紫鸾兮上下,我思君兮延伫。

延伫兮奈何,君不见兮愁苦。

山有阿兮云有端。

路险难兮愁攀缘。

情不真兮期不专。

去不顾兮来不言。

怊怅兮大息,欲往从兮迍邅。



译文、注释、简介、赏析


思远篇

〔李之世〕 〔明〕

望美人兮隔江浔,河汉迥兮邈以深。

霜高兮窅窅,月永兮沈沈。

沉吟兮未极。

泪潺湲兮沾臆。

江有沚兮又有蓠。

我思君兮君自知。

心不同兮情易携。

不敢怨兮私自悲。

桂棹兮鼓兰枻,中流兮吹参差。

君不听兮愁绝,欲往渡兮逶迤。

石芝歌

〔李之世〕 〔明〕

山中多白石,灵岩閟幽迹。

山中多白石,灵岩閟幽迹。

和云捣玉浆,炼作仙家食。

仙家食,驻童颜,生羽翼。

出入参寥,无穷无极。

欲以言志,山中多白石。

石芝歌

〔李之世〕 〔明〕

芝生亿万龄,朱华冒紫茎。

芝生亿万龄,朱华冒紫茎。

仙人结作佩,服之觐帝庭。

觐帝庭,载云軿,御霓旌。

吐纳元气,游于杳冥。

欲以言志,芝生亿万龄。

覆水篇

〔李之世〕 〔明〕

覆水置地中,不能收涓滴。

请看大道旁,有时生荆棘。

偶然杯酒结绸缪,宁知肝胆成抛掷。

君不见馀桃在口尚津津。

昨朝感惠今则嗔。

世间安得一心人。

赋月

〔李之世〕 〔明〕

月,如圭,又如玦。

河汉迢迢,关山不可越。

清光两地谁同,怀人空望瑶台阙。

难把寸心诉与嫦娥,相思一夜搔首迟明发。

惜别

〔李之世〕 〔明〕

有美一人兮,羌姱修而独处。

扈芝兰以为裾兮,曳明珰之累累。

排风云而遐览兮,抗埃?而遥举。

瞻修涂之纡阻兮,思蹇产乎延伫。

夫既眷余以惠好兮,又申之以芳期。

时冉冉其将届兮,风波忽而间之。

仰明月之皎皎兮,纷独鉴余罗帏。

众星俨其历历兮,白露湛而未稀。

步长廊以徙倚兮,迷不知其所为。

昔交甫之奇逢兮,解明珠于汉浦。

若洛嫔与神女兮,固余心之所慕。

余既抱此■?兮,汨临风而罔诉。

余令灵氛司筮兮,令蹇修以通情。

曰两美其必合兮,两爱其必成。

驾云軿与星幄兮,摩阊阖乎余上征。

饮余马于天津兮,撷桂华于月窟。

玉皇悯余之幽衷兮,亦缔之以灵匹。

羌明眸与皓齿兮,焉蕙心与兰质。

欢婉娈之绸缪兮,要余盟乎皎日。

余结以罗带兮,又袭之以蕙裳。

遗余以佩褋兮,汨期焉而吾以行。

情连蜷而不舍兮,余亦黯黯其惨怆。

块余独罹此暌隔兮,渺不知夫天路之茫茫。

青鸟遗余鸾笺兮,既订之密约。

夫何告余以不闲兮,步邅回而反却。

余欲度而无车兮,欲逝而无航。

苟余情之可质兮,虽阒寂夫何伤。

彼天高犹可越兮,路远亦可即恐迟回而不吾顾兮,余怀怅其靡极。

兽踯躅犹思求群兮,鸟孤栖而鼓翼。

纷余独索居而孑处兮,恍屏营而陫恻。

星歘歘而欲稀兮,月黮黮而将匿。

溘时序之播迁兮,既零露而霣霜。

木叶萎而辞干兮,众草萋其烟黄。

何草木之摇落兮,睇松柏而劲好。

谅美人之姱信兮,曰岁寒其永保。

怀朕情而不发兮,羌独悲此远道也。

长憯怛以增欷,孰云察余之中抱也。

余纫秋兰以继佩兮,集申椒其纷罗。

余情虽惝恍兮,顾余心实靡他。

昔尾生之抱柱兮,宁徇义而沈波。

翻雨云于掌上兮,固薄俗之所讹。

结幽盟于金石兮,槛明月而长歌。

歌曰:皓魄盈盈,流光烂兮。

彼美者谁,姿容婉兮。

横调玉箫,吹参差兮。

手撚璚华,寄远思兮。

思而不见,泪欲颓兮。

愿方惠好,永矢不堕兮。

溪云

〔李之世〕 〔明〕

溪云薄如纸,拖水三千丈。

安得一丈笔,横波写秋涨。

寄贺李本宁先生起南太常

〔李之世〕 〔明〕

中朝方系望,宁许赋鸿冥。

卿月临淮甸,春风过洞庭。

千秋垂信史,七郡戴祥星。

礼乐窥元始,英髦属典刑。

宫悬今待奏,国牒已镌铭。

旧好仙曹接,新题御藻馨。

钟山登霁色,湖水贴天青。

草莽欣殊遇,曾邀笔墨灵。

先生己未春曾为余叙拙稿,故结中致感云。

挽王师祖我希公

〔李之世〕 〔明〕

万里携家瘴疠俱,一官牢落寄江隅。

魂归华表人疑鹤。

梦绕云霄舄是凫。

尚有生祠遗海峤,谁传哀讯入皇都。

独怜宦况清如水,悬橐萧萧此问途。

早起

〔李之世〕 〔明〕

严冬似早春,时物多暄煦。

崇朝澹晦阴,花径冥蒙雨。

垂柳助芳柔,繁英亦增妩。

悄然人虑清,屋角流莺语。