登金陵冶城西北谢安墩

晋室昔横溃，永嘉遂南奔。

沙尘何茫茫，龙虎斗朝昏。

胡马风汉草，天骄蹙中原。

哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。

组练照楚国，旌旗连海门。

西秦百万众，戈甲如云屯。

投鞭可填江，一扫不足论。

皇运有返正，丑虏无遗魂。

谈笑遏横流，苍生望斯存。

冶城访古迹，犹有谢安墩。

凭览周地险，高标绝人喧。

想像东山姿，缅怀右军言。

梧桐识嘉树，蕙草留芳根。

白鹭映春洲，青龙见朝暾。

地古云物在，台倾禾黍繁。

我来酌清波，于此树名园。

功成拂衣去，归入武陵源。

诗

〔李白〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

晋朝的朝廷曾一度垮台，后来是在永嘉之乱中南奔。黄沙滚滚，一片茫茫。龙虎激斗，朝夕不分明。胡人的马蹄踏碎了汉人的田地，天朝的威严被逼退到中原。聪明的工匠感受到了衰败的时运，而苍鹰却突然飞翻。将士们列阵于楚国，旗帜飘扬在海门。西秦的百万大军，如云般聚集，戈甲遮天蔽日，一挥之间势如破竹。投下鞭子，即可堵住江水，扫除敌寇就是小菜一碟。皇运重新恢复正常，丑虏遗魂不复存在。喧嚣声犹如被阻遏，人们期待这样的局面能够持续下去。登临冶城，寻访着古迹，还可以找到谢安的坟墓。凭栏而望，看到了周围地形的险要之处，这让人觉得非常出色，与喧嚣声远离。想象着东山的景致，回忆起右军的豪言壮志。梧桐树认得嘉树，蕙草依旧留下芳香的根。白鹭翩翩起舞在春洲，青龙飞翔在朝阳下。这片土地古老而富饶，山台倒塌，禾黍繁茂。我来这里品味清波的清香，与这座名园结下缘。功业完满，我拂衣而去，回归到武陵源。

登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚

钟山抱金陵，霸气昔腾发。

天开帝王居，海色照宫阙。

群峰如逐鹿，奔走相驰突。

江水九道来，云端遥明没。

时迁大运去，龙虎势休歇。

我来属天清，登览穷楚越。

吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。

众星罗青天，明者独有月。

冥居顺生理，草木不剪伐。

烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。

吴风谢安屐，白足傲履袜。

几宿一下山，萧然忘干谒。

谈经演金偈，降鹤舞海雪。

时闻天香来，了与世事绝。

佳游不可得，春风惜远别。

赋诗留岩屏，千载庶不灭。

望庐山瀑布水二首其一

西登香炉峰，南见瀑布水。

挂流三百丈，喷壑数十里。

歘如飞电来，隐若白虹起。

初惊河汉落，半洒云天里。

仰观势转雄，壮哉造化功。

海风吹不断，江月照还空。

空中乱潨射，左右洗青壁。

飞珠散轻霞，流沫沸穹石。

而我乐名山，对之心益闲。

无论漱琼液，还得洗尘颜。

且谐宿所好，永愿辞人间。

江上望皖公山

奇峰出奇云，秀木含秀气。

清宴皖公山，巉绝称人意。

独游沧江上，终日淡无味。

但爱兹岭高，何由讨灵异。

默然遥相许，欲往心莫遂。

待吾还丹成，投迹归此地。

登邯郸洪波台置酒观发兵

我把两赤羽，来游燕赵间。

天狼正可射，感激无时闲。

观兵洪波台，倚剑望玉关。

请缨不系越，且向燕然山。

风引龙虎旗，歌钟昔追攀。

击筑落高月，投壶破愁颜。

遥知百战胜，定扫鬼方还。

登太白峰

西上太白峰，夕阳穷登攀。

太白与我语，为我开天关。

愿乘泠风去，直出浮云间。

举手可近月，前行若无山。

一别武功去，何时复见还。