忆秦娥·烧灯节

烧灯节。

朝京道上风和雪。

风和雪。

江山如旧,朝京人绝。

百年短短兴亡别。

与君犹对当时月。

当时月。

照人烛泪,照人梅发。



译文、注释、简介、赏析

译文

邓剡在上元节客散后怀念起往事,作一首《忆秦娥》词赠予我,我读过之后顿感凄凉,便按照原韵和了一首,不禁觉得非常悲痛。 过去每逢元宵,成千上万的朝京士女,拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了,京城已不复存在,进京朝拜的路上,行人断绝,有的只是满天风雪。 刚才还是盛极一时,文恬武嬉,载歌载舞,极尽奢靡,转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月,仍然永恒地照着人间,照着流泪的蜡烛,照着大家已经花白的头发。


注释

忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。 中斋:即邓剡,号中斋。词人之友。 上元:正月十五为上元节,又称元宵节。 见属(zhǔ):赠送。 烧灯:燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。 朝京:通往京城的路。 梅发(fà):指花白的头发。


简介

《忆秦娥·烧灯节》是宋末词人刘辰翁创作的一首词。上片触景生情,以今昔对比,来引发他的亡国之恨;下片直抒胸臆,感慨时移世变、人世之沧桑。全词辞情哀苦,音调悲怆,表达了深沉的兴亡之感,表现了一个士大夫对故国的忠贞以及内心无法消释的亡国之痛。


赏析

现代学者徐培均:词虽题作“春感”,实为元宵抒怀,语言流畅,感情沉郁,是南宋末年思想性较强,艺术性较高的作品之一。



忆秦娥·其二昨和次,又作收灯节,未遣,早见古岩四叠,又得中斋别梅,遂并写寄

〔刘辰翁〕 〔宋〕

惊雷节。

梅花冉冉销成雪。

销成雪。

一年一度,为君肠绝。

古人长恨中年别。

馀年又过新正月。

新正月。

不堪临镜,不堪垂发。

忆秦娥·其三

〔刘辰翁〕 〔宋〕

梅花节。

白头卧起餐毡雪。

餐毡雪。

上林雁断,上林书绝。

伤心最是河梁别。

无人共拜天边月。

天边月。

一尊对影,一编残发。

忆秦娥·其三

〔刘辰翁〕 〔宋〕

收灯节。

霖铃又似龟山雪。

龟山雪。

今宵清绝,今宵愁绝。

老人似少终然别。

痴痴更望春三月。

春三月。

花如人面,自羞余发。

忆秦娥·其五为曹氏胭脂阁叹

〔刘辰翁〕 〔宋〕

春如昨。

晓风吹透胭脂阁。

胭脂阁。

满园茅草,冷烟城郭。

青衫泪尽楼头角。

佳人梦断花间约。

花间约。

黄昏细雨,一枝零落。

西江月·其一新秋写兴

〔刘辰翁〕 〔宋〕

天上低昂似旧,人间儿女成狂。

夜来处处试新妆。

却是人间天上。

不觉新凉似水,相思两鬓如霜。

梦从海底跨枯桑。

阅尽银河风浪。

谒金门·其三和巽吾海棠韵

〔刘辰翁〕 〔宋〕

游赏竞。

看取落红阵阵。

花睡不成娇似病。

春寒空受尽。

旧日不知繁盛。

欲饮如今无兴。

恨满东风无绿鬓。

东风还自恨。

谒金门·其二和巽吾重赋海棠

〔刘辰翁〕 〔宋〕

花露湿。

红泪裛成珠粒。

比似昭阳恩未得。

睡来添醉色。

一笑娇波滴滴。

再顾羞潮拂拂。

恨血千年明的皪。

千年人共忆。

长相思·喜晴

〔刘辰翁〕 〔宋〕

上元晴。

上元晴。

待得晴时坐触屏。

山禽三两声。

欲归城,未归城。

见说城中处处灯。

明年处处行。

谒金门·其一风乍起,约巽吾同赋海棠

〔刘辰翁〕 〔宋〕

娇点点。

困倚春光欲软。

滴尽守宫难可染。

浓欺红烛艳。

寂寂露珠啼脸。

翠袖不禁风飐。

芳径相逢惊笑靥。

日长初睡转。

菩萨蛮·其六题醉道人图

〔刘辰翁〕 〔宋〕

八仙名姓当时少。

污尊牛饮同倾倒。

惟有我公荣。

旁人笑独醒。

多年村落走。

泥饮无升斗。

入了玉门关。

人生一醉难。