再赋

霭霭云衢凝不通，人间化出玉华宫。

汗漫光转方舆地，淅沥声随广莫风。

飞絮比轻知酷似，寒梅妒洁谅非公。

已占三白为嘉瑞，愁杀贫家甔石空。

〔李正民〕

译文、注释、简介、赏析

译文

阴霾的云层凝结得无法透过，就像人间变成了一个美丽的玉华宫殿。湿气弥漫，光线在方舆的土地上转动，淅沥的声音伴随着广莫风飘荡。飞舞的绒絮就像轻飘飞，知道冷的感受，好比嫉妒寒梅的洁白，但又明白它并不属于公共财产。已经拥有三次白雪降临作为最佳祥瑞，这悲伤几乎要害死贫穷家庭，只剩下空洞的甔石。

对雪

朔风千里冻寒云，三白呈祥副所闻。

洒处萧萧仍淅淅，风来霭霭复雰雰。

模糊碧瓦俱同色，挺特疏梅自出群。

忽忆去年诗酒会，邹枚司马尽能文。

舟中值雪

百里清波一苇航，茅檐灯火照渔梁。

寒吹褐袂风头急，夜洒篷窗雪片扬。

乘兴去寻戴安道，异书思见蔡中郎。

胸怀礧碨须倾倒，樽酒相看气味长。

酬德邵

三年绝域寄孤身，啮雪吞旃踵昔人。

琴奏南音惟念楚，鸡鸣中夜忽离秦。

重来泽国寻渔父，免向沙场逐雁臣。

好在五湖波浪阔，解缨濯尽塞垣尘。

再赋

寒威逗晓入帘栊，乱雨天花帝释宫。

皓皓易污休拥彗，纷纷何似只从风。

能文谁复延枚叟，乘兴真宜访戴公。

老去映书无眼力，夜阑惟喜月当空。

和赵表之大监对雪

瑶花飞舞下洪蒙，冷落茶烟古佛宫。

剪水装花俱是幻，开帘入隙总因风。

门无行迹知袁令，坐拥重裘属卫公。

遥想净名禅榻上，蒙头端坐万缘空。