李周弹筝歌

古人云:丝不如竹,竹不如肉。

乃知此语未必然,李周弹筝听不足。

闻君七岁八岁时,五音六律皆生知。

就中十三弦最妙,应宫出入年方少。

青骢惯走长楸日,几度承恩蒙急召。

一字雁行斜御筵,锵金戛羽凌非烟。

始似五更残月里,凄凄切切清露蝉。

又如石罅堆叶下,泠泠沥沥苍崖泉。

鸿门玉斗初向地,织女金梭飞上天。

有时上苑繁花发,有时太液秋波阔。

当头独坐摐一声,满座好风生拂拂。

天颜开,圣心悦。

紫金白珠沾赐物,出来无暇更还家。

且上青楼醉明月,年将六十艺转精。

自写梨园新曲声,近来一事还惆怅。

故里春荒烟草平,供奉供奉且听语。

自昔兴衰看乐府,只如伊州与梁州。

尽是太平时歌舞,旦夕君王继此声,不要停弦泪如雨。



译文、注释、简介、赏析

译文

古人说过:丝细软缠绕,竹坚硬拘束,都不如肉那样舒适。因此可以看出,这句话并不一定正确,因为李周弹筝听得更多。 听说你七八岁的时候,就对音乐有了很深的了解。其中最妙的是十三弦的琴,应宫出入的技巧年纪还小。你的骏马习惯在长楸之间奔跑,几次都因承受了恩赐的紧急召唤。 你弹琴时,字字仿佛雁行,斜列于御筵之上,像锵金般响亮,如羽毛般翩翩飘扬,不沾一丝烟尘。起初像五更之时残月的辉光一样,音乐凄凄切切,如清晨露水间蝉鸣的清脆声响。又仿佛石缝下泉水泠泠沥沥,在苍崖之间流淌。如同鸿门中的玉斗刚落在地上,织女手中的金梭又飞上了天空。 有时上苑中花朵繁盛开放,有时太液中秋水波澜壮阔。当你独自坐在那里,弹响一声琴音,整个场中都弥漫着动人的风。 天颜开朗,圣心欢喜。紫金和白珠洒下赏赐,你出门时无暇再回家。 还是上青楼,醉倒在明亮的月光下,年纪已经到六十的你技艺更加精湛。你自己写了许多新曲,近来却有点郁闷不乐。 故乡的春天一片荒凉,烟草都长得不平齐。请你来献艺,且倾听我的话。从古至今,兴衰变迁都能从乐府中看出,就像伊州和梁州一样。这些歌舞尽是太平时兴,每天君王继承这种声音,所以不要停止弹奏,眼泪就如雨水般滂沱而下。



赠{巩/言}光上人草书歌

〔吴融〕 〔唐〕

篆书朴,隶书俗,草圣贵在无羁束。

江南有僧名{巩/言}光,紫毫一管能颠狂。

人家好壁试挥拂,瞬目已流三五行。

摘如钩,挑如拨。

斜如掌,回如斡。

又如夏禹锁淮神,波底出来手正拔。

又如朱亥锤晋鄙,袖中抬起腕欲脱。

有时软萦盈,一穗秋云曳空阔。

有时瘦巉岩,百尺枯松露槎蘖。

忽然飞动更惊人,一声霹雳龙蛇活。

稽山贺老昔所传,又闻能者惟张颠。

上人致功应不下,其奈飘飘沧海边。

可中一入天子国,络素裁缣洒毫墨。

不系知之与不知,须言一字千金值。

赠李长史歌

〔吴融〕 〔唐〕

危栏压溪溪澹碧,翠袅红飘莺寂寂。

此日长亭怆别离,座中忽遇吹芦客。

双攘轻袖当高轩,含商吐羽凌非烟。

初疑一百尺瀑布,八九月落香炉巅。

又似鲛人为客罢,迸泪成珠玉盘泻。

碧珊瑚碎震泽中,金锒铛撼龟山下。

铿訇揭调初惊人,幽咽细声还感神。

紫凤将雏叫山月,玄兔丧子啼江春。

咨嗟长史出人艺,如何值此艰难际。

可中长似承平基,肯将此为闲人吹。

不是东城射雉处,即应南苑斗鸡时。

白樱桃熟每先赏,红芍药开长有诗。

卖珠曾被武皇问,薰香不怕贾公知。

今来流落一何苦,江南江北九寒暑。

翠华犹在橐泉中,一曲梁州泪如雨。

长史长史听我语,从来艺绝多失所。

罗君赠君两首诗,半是悲君半自悲。

赠广利大师歌

〔吴融〕 〔唐〕

化人之心固甚难,自化之心更不易。

化人可以程限之,自化元须有其志。

在心为志者何人,今日得之于广利。

三十年前识师初,正见把笔学草书。

崩云落日千万状,随手变化生空虚。

海北天南几回别,每见书踪转奇绝。

近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。

坚如百炼钢,挺特不可屈。

又如千里马,脱缰飞灭没。

好是不雕刻,纵横冲口发。

昨来示我十馀篇,咏杀江南风与月。

乃知性是天,习是人。

莫轻河边羖䍽,飞作天上麒麟。

但日新,又日新。

李太白,非通神。

风雨吟

〔吴融〕 〔唐〕

风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。

门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。

夐无禽影,寂无人音。

端然拖愁坐,万感丛于心。

姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。

寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。

应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。

吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。

岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。

官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城。

又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。

李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。

又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。

若更无人稍近前,把笔到头同一恶。

可叹吴城城中人,无人与我交一言。

蓬蒿满径尘一榻,独此闵闵何其烦。

虽然小或可谋大,嫠妇之忧史尚存。

况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。

有时惊事再咨嗟,因风因雨更憔悴。

只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。

伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。

江行

〔吴融〕 〔唐〕

来时风,去时雨,萧萧飒飒春江浦。

欹欹侧侧海门帆,轧轧哑哑洞庭橹。

赠方干处士歌

〔吴融〕 〔唐〕

把笔尽为诗,何人敌夫子。

句满天下口,名聒天下耳。

不识朝,不识市。

旷逍遥,闲徙倚。

一杯酒,无万事。

一叶舟,无千里。

衣裳白云,坐卧流水。

霜落风高忽相忆,惠然见过留一夕。

一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。

拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。

随所适,无处觅。

云半片,鹤一只。

太湖石歌

〔吴融〕 〔唐〕

洞庭山下湖波碧,波中万古生幽石。

铁索千寻取得来,奇形怪状谁能识。

初疑朝家正人立,又如战士方狙击。

又如防风死后骨,又如於菟活时额。

又如成人枫,又如害瘿柏。

雨过上停泓,风来中有隙。

想得沈潜水府时,兴云出雨蟠蛟螭。

今来硉矹林庭上,长恐忽然生白浪。

用时应不称娲皇,将去也堪随博望。

噫嘻尔石好凭依,幸有方池并钓矶。

小山丛桂且为伴,钟阜白云长自归。

何必豪家甲第里,玉阑干畔争光辉。

一朝荆棘忽流落,何异绮罗云雨飞。

首阳山

〔吴融〕 〔唐〕

首阳山枕黄河水,上有两人曾饿死。

不同天下人为非,兄弟相看自为是。

遂令万古识君心,为臣贵义不贵身。

精灵长在白云里,应笑随时饱死人。

〔吴融〕 〔唐〕

染亦不可成,画亦不可得。

苌弘未死时,应无此颜色。

杏花

〔吴融〕 〔唐〕

春物竞相妒,杏花应最娇。

红轻欲愁杀,粉薄似啼销。

愿作南华蝶,翩翩绕此条。