鹤冲天·鼕鼕鼓动

鼕鼕鼓动,花外沈残漏。

华月万枝灯,还清昼。

广陌衣香度,飞盖影、相先后。

个处频回首。

锦房西去,期约武陵溪口。

当时早恨欢难偶。

可堪流浪远,分携久。

小畹兰英在,轻付与、何人手。

不似长亭柳。

舞风眠雨,伴我一春销瘦。



译文、注释、简介、赏析

简介

《鹤冲天·鼕鼕鼓动》是北宋贺铸词作。全词以脉脉深情描述了与一个女子的邂逅和对她的怀念。 全词以脉脉深情描述了与一个女子的邂逅和对她的怀念。 上阕写当年邂逅的情况。前四句交待相遇的时间、地点。从“鼕鼕鼓动”,“华月万枝灯”,不难看出,这是一个元宵之夜。而“花外沈残漏”更进一步点明了时间:漏残夜深。此时此刻,词人不思归去,也无心观灯,却远离鼓乐,一个人悄悄站在花下听滴漏声声,他究竟期待什么? “广陌衣香度,飞盖影、相先后”。车上的女子并没有露面,也没有一丝声音,更没有半点顾盼和等待的意思,可见她并不知道有人在等她。可是,仅凭一缕衣香和一闪而过的车盖影子,词人已知来者正是他期待的意中人。于是便默默地在她车前车后跟随着。她,也许是良家淑女,也许是青楼名妓。词人对她倾慕已久,可因种种阻碍,尚未互通心曲。这是那个时代常见的爱情现象。词人在佳节良宵徘徊等待,正是希望能遇到她,一诉衷情。词中没有描绘她的容貌。可是高雅幽长的衣香,使人不难想象那女子娴静端丽的气质和容颜;轻捷飞扬的车盖,使人颇易想见那女子临风玉树般的身姿和举止。这样一个女子,怎能不使词人心旌摇动,苦苦追求,并且多年后仍眷念不已呢? 车上的女子可能也早以芳心相许,所以当她得知有人跟随,便很快猜到是谁。并且“个处频回首”。“锦坊西去”,行人渐少,女子更有大胆深情的表现:“期约武陵溪口”。当然,他们的约会没有实现。因为“武陵溪”乃陶渊明《桃花源记》中虚无缥缈的所在,这暗示由于某些原因,这场恋情没有什么结果。词意也转入下阕的怀念与抒情。 “当时早恨欢难偶”,这一句以追忆的口吻写得沉痛而深情。早知恋情无果,仍在街头苦苦等待至夜深;早知婚事难成,仍然珍惜偶然的相遇;早知分离后相思难当,仍然让自己深深地陷入这感情的漩涡,更显出词人痴情依依。“可堪流浪远,分携久”,深沉细腻的情感又哪能承受分离地域之远、时间之久呵! 最后,词人以比喻表达了对那女子深情的关切和留恋。词人以高洁芳香的兰比喻心中的恋人,关切地想到:如果她还在的话,又被轻易付与何人手里呢?那人是否像词人这样爱惜珍重她的兰心蕙质呢?“轻付与”三字点明了那女子人身与婚姻的不自主。“小畹兰英”虽高雅芬芳,却难以问津,只给人带来痛苦和思念。倒是那淳朴的长亭柳树,经常出现在他流离的人生途中,伴他“舞风眠雨”,伴他颠簸困顿。此时,词人思路开阔,文笔流畅,顺手拈来“长亭柳”,与“小畹兰英”作对比。以物喻人,因兰及柳,以柳衬兰,实则思极而怨,含蓄地表达了对“小畹兰英”深深的怀念、依恋、哀怨之情。 作者把抽象的思念和哀怨,化成可见的景物,融情于景,因物见情。写情而含蓄贴切至此,足见贺铸之艺术功力不同一般。



摊破浣溪沙/山花子

〔贺铸〕 〔宋〕

湖上秋深藕叶黄。

清霜销瘦损垂杨。

洲嘴嫩沙斜照暖,睡鸳鸯。

红粉莲娃何处在,西风不为管馀香。

今夜月明闻水调,断人肠。

摊破浣溪沙/山花子

〔贺铸〕 〔宋〕

双凤箫声隔彩霞。

朱门深闭七香车。

何处探春寻旧约,谢娘家。

旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。

饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。

小重山

〔贺铸〕 〔宋〕

飘径梅英雪未融。

芳菲消息到,杏梢红。

隔年欢事水西东。

凝思久,不语坐书空。

回想夹城中。

彩山箫鼓沸,绮罗丛。

钿轮珠网玉花骢。

香陌上,谁与斗春风。

思越人/朝天子

〔贺铸〕 〔宋〕

怊怅离亭断彩襟。

碧云明月两关心。

几行书尾情何限,一尺裙腰瘦不禁。

遥夜半,曲房深。

有时昵语话如今。

侵窗冷雨灯生晕,泪湿罗笺楚调吟。

江城子

〔贺铸〕 〔宋〕

麝熏微度绣芙蓉。

翠衾重。

画堂空。

前夜偷期,相见却匆匆。

心事两知何处问,依约是,梦中逢。

坐疑行听竹窗风。

出帘栊。

杳无踪。

已过黄昏,才动寺楼钟。

暮雨不来春又去,花满地,月朦胧。

惜双双/惜分飞

〔贺铸〕 〔宋〕

皎镜平湖三十里。

碧玉山围四际。

莲荡香风里。

彩鸳鸯觉双飞起。

明月多情随舵尾。

偏照空床翠被。

回首笙歌地。

醉更衣处长相记。

献金杯/厌金杯

〔贺铸〕 〔宋〕

风软香迟,花深漏短。

可怜宵、画堂春半。

碧纱窗影,卷帐蜡灯红,鸳枕畔。

密写乌丝一段。

采苹溪晚。

拾翠沙空,尽愁倚、梦云飞观。

木兰艇子,几日渡江来,心目断。

桃叶青山隔岸。

减字浣溪沙

〔贺铸〕 〔宋〕

清浅陂塘藕叶干。

细风疏雨鹭鸶寒。

半垂帘幕倚阑干。

惆怅窃香人不见,几回憔悴后庭兰。

行云可是渡江难。

减字浣溪沙

〔贺铸〕 〔宋〕

两点春山一寸波。

当筵娇甚不成歌。

动人情态可须多。

金井露寒风下叶,画桥云断月侵河。

厌厌此夜奈愁何。

减字浣溪沙

〔贺铸〕 〔宋〕

浮动花钗影鬓烟。

浅妆浓笑有馀妍。

酒醺檀点语凭肩。

留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。

碧云芳草恨年年。