赠学者

学诗如参禅,初不在言句。

伛偻巧承蜩,梓庆工削鐻。

借问孰师承,妙处应自悟。

向来大江西,洪徐暨韩吕。

山谷擅其宗,诸子为之辅。

短句与长篇,一一皆奇语。

卓尔自名家,无愧城南杜。

君诗亦可人,羞作女工蠹。

正临百尺竿,到此方进步。

我性文字空,志在学农圃。

老矣甘摧颓,肯复事雕组。

少读三百篇,每自叹无补。

一念绝邪思,得处忘我所。

学诗如参禅,无舍亦无取。

立雪谩齐要,断臂徒自苦。

君欲问活法,活法无觅处。



译文、注释、简介、赏析

译文

学习写诗就像参禅一样,一开始并不注重言句的表达。像蜩螂一样弯着身子,灵巧地抠削字迹。问我从谁那里学习,奇妙之处只能自行觉悟。一直以来,在大江西边,洪、徐、韩、吕四位文人都是他的借鉴和启迪。山谷是他的专长,各派文人都为他提供帮助。无论是短句还是长篇,每篇都有奇特的语言。他是一个自成一家的杰出才子,不愧为南方杜甫。你的诗作也能令人敬佩,不必自辱为女性专业的织工蠹。正站在百尺竿前,只有到达这里方能进步。我这样的才子,却只会写空洞的文字,志向在学农田里。虽然年纪已经老去,愿意再度从事复杂的雕刻工作。年轻时读了三百篇诗,每次都自叹无补。有一段时间,终于放弃了邪恶的思维,达到了忘我的境地。学诗就像参禅,无所舍弃,也无所追求。立雪谩齐的要求只是一厢情愿,断臂只是自行受苦。你如果问我有没有活法的方法,活法是无处寻找的。



短项翁

〔李衡〕 〔宋〕

我生懒放世无偶,身即嚣尘志林莽。

寒饥未免困啼号,束带深惭为升斗。

先生闭户傲羲皇,云梦胸中吞八九。

抟风暂尔抑雄飞,万事纷纷付卮酒。

年来得此短项翁,落落虚怀真胜友。

烟蓑称体剪疏筠,老态婆娑固不群。

每笑鸱夷托后尘,臭味仍复羞昆仑。

何曾为致常持满,来此与尔谈胚浑。

异时先生登紫微,定自与尔相追随。

想应赖尔排纷扰,坐觉秋毫泰山小。

功成亦赋短项翁诗复次其韵

〔李衡〕 〔宋〕

君不见仲淹居河汾,目营四海心六经。

又不见子幼反田里,拊缶乌乌徒快耳。

续经愤世虽自喜,岂识浊醪函妙理。

皤然短项滑稽徒,却笑两翁非通儒。

可人风味敌冰壶,惟酒是务焉知馀。

不学羽衣李集贤,斗酒过量项飞泉。

复怜胡子名空传,缓急由人肠中乾。

高情陶彼勋华风,放怀那惜倾千钟。

鄙哉成德真小器,一击堕地羞空空。

嗟余磊磈填心胸,安得与尔长相逢。

会当乞尔扁舟去,烟雨空蒙伴钓翁。

乐庵初成二首

〔李衡〕 〔宋〕

老子平生百不足,庵成那管食无肉。

终朝闭户只读书,四面开窗都见竹。

乐庵初成二首

〔李衡〕 〔宋〕

投老庵居百事宜,早眠晏起不论时。

更长睡足披衣坐,倾耳林间竹画眉。

〔李衡〕 〔宋〕

竿木随身得自由,应缘已毕复何求。

翛然来往等孤雁,影落寒潭迹不留。

乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花笺至今盛行于吴门

〔李衡〕 〔宋〕

崔嵬霜干欲凌云,俯映寒梢数尺春。

须信苍髯净明老,坐中容有散花人。

乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花笺至今盛行于吴门

〔李衡〕 〔宋〕

三月江南花满枝,风轻帘幕燕争飞。

游人休惜夜秉烛,杨柳阴浓春欲归。

与仲弥性同次唐人二诗韵

〔李衡〕 〔宋〕

天面无纤霭,平川灏气吞。

支筇临阁道,拂石憩云根。

柳映山前路,烟摇水北村。

醉归风满袖,斜月在蓬门。

与仲弥性同次唐人二诗韵

〔李衡〕 〔宋〕

尽日困登陟,跏趺聊对床。

岩空眩层碧,草细函幽香。

吊古谩秋思,开尊延月光。

随身有竿木,作戏且逢场。

黄檗寺

〔李谕〕 〔宋〕

但觉壶中长日月,焉知世上有风波。

龙收雨雹归岩穴,僧伴烟霞宿鸟窠。