家司空

起家大布衣,岁部粮万石。

时至无后期,廷对矢报国。

观政入银台,文牍祛委积。

三迁冬官长,役车按名籍。

是时大营建,更番藉休息。

龙州师问罪,地界安南逼。

往谕王拜命,私觌谢香帛。

献雉越裳朝,舞干有苗格。

兴安治灵渠,三十六闸勒。

南北导湘漓,渼潭毒龙匿。

焚镌象鼻峰,漕舟渡枕席。

水锁旡支祈,山留巨灵蹠。

疏监广东西,引定四府额。

挹注税半之,宿弊一朝革。

遇事敢风生,扰驿骤纠劾。

称旨掌南台,风纪百僚饬。

冤狱数平反,祥刑垂典则。

朝阳闻凤鸣,秋肃亦鹰击。

高皇性猜忌,喜怒生不测。

功臣罕得全,恩眷独殊特。

病则遣医来,大篮抬酒食。

行盖隔瘴疠,崇礼有赐宅。

厚福呼佳儿,网开释罗织。

引年许退闲,顾问备朝夕。

靖难继求旧,大不耐官职。

安抚乃空衔,驱车行至泽。

周览晋云山,题诗满屋壁。

九重以疾闻,囊金无处觅。

何哉致身录,伪造词抵饰。

帝已火宫中,城围地道塞。

安得西南游,而有从亡客。

褚渊宁独生,居然夏侯色。

仗节隐其名,谨免十族赤。

后世旌遗忠,肸蚃慰魂魄。

史笔乃阙疑,家秉述祖德。



译文、注释、简介、赏析


英国公张辅其二

〔严遂成〕 〔清〕

永乐六年安南平,是年之冬变骤生。

七年远统平夷兵,八年春还秋复叛,明年仍赋征南行。

简定陈季扩,前后相继作。

一攻造舟叱览山,再攻荷花海之湾。

俘斩无算势未已,纷纷火燧爇象尾。

猬毛之矢刺天飞,象奴象鼻落如雨。

一战美良山,再战昆浦暹蛮间。

步骑蹴之传檄定,次第就擒海氛静。

海氛静,占城降,择故王后封为王。

版图不入归要荒,我无所利计大义,兴灭继绝辞堂堂。

奈何升州置卫所,人其人,土其土。

中国约束夷苦严,安南之风安于南。

南人不反那可得,宣德年间得而失。

王通盟,柳升没,依旧安南属外国。

英国公张辅其一

〔严遂成〕 〔清〕

安南二都环四江,地不内属自有唐。

叛服复何预我事,祸受天平归自老挝降。

芹跕伏兵杀天使,天兵从天插天翅。

插天翅,海茫茫,十八将军治军装。

八十万兵输兵粮,会平西侯于多邦。

多邦城高枕江绿,人持炬火吹铜角。

铜角一声战象来,绘狮冲象象猬缩。

直捣圆伞山,穷追咸水关,满海流血红斑斑。

季釐苍以小船走,反斗缚之奇罗口。

槛车护至京,宴奉天殿箫铙声。

安南平,安南平,从此十年长用兵。

黄侍中观

〔严遂成〕 〔清〕

龙头觺觺鼎一足,左班文臣罪名六。

泣拜亲墓悬为图,忠孝者妻给象奴。

奴索钗钏意在酒,绐之使出挈家走。

淮清桥下水阴阴,呕血于石成观音。

何乃愁惨状,舁至夫祠屹相向。

魂兮魂兮罗刹矶,江豚拜浪鱼腹肥,亦有血痕红裹旧朝衣。

胡大理闰

〔严遂成〕 〔清〕

鄱阳庙壁如雪白,冷光熊熊墨痕热。

龙舟驾浪腾龙睛,日轮照见忠臣血。

一子齿剑一荷戈,入功臣家女郡奴。

奴以爨灰污其面,灰中被挞逃如愿。

十年始脱从军衣,青松白璧全身归。

归来颜色好,空家白骨埋秋草。

等是未亡人,落花孤燕不怀春。

春寒泪如雨,朝饥谁告语。

见者怜之馈钱米,吁嗟此是忠臣女。

周太学敬心

〔严遂成〕 〔清〕

圣人宝莫大于仁,刻玺曰宝始嬴秦。

秦垢何足污后人,汉腊不祀盗莽新。

传至后唐焚于火,石氏改制玉一颗。

元亡漏落桑干河,渔者获之于网罗。

非秦旧玺乃石玺,是亦一石而已矣。

何苦连年远斗争,新鬼故鬼烦冤鸣。

辎重绝幕弃于地,换此亡国不祥器。

当时谏臣谏刑不谏兵,兵出皆以元为名。

疏陈及此周太学,其言便是卞和玉。

卞和玉,圣人宝。

胠其箧而逃者谁,地老天荒王保保。

庄平伯吴中

〔严遂成〕 〔清〕

三陵营治长景献,次及两宫又三殿。

役夫苦役荷校逃,心计口画手布算。

官物献媚输中官,中官甲第青云端。

帝登云台惨不悦,多是民膏与民血。

怜念旧劳落一秩,乾没如山号金穴。

珠围翠绕何纷纶,居然三十六宫春。

各具衣带随所服,竹枝蘸地羊推轮。

严惮其妻老弥悍,风雪天寒背浃汗。

命取吴中诰敕来,高声诵之声如雷。

代草翰林故解事,终篇乃无一廉字。

群婢窃笑斗屏间,司空见惯如等闲。

石宪史璞

〔严遂成〕 〔清〕

娶妇三日归母家,黄鹤一去天之涯。

妇翁讼婿婿诬服,眼前酷吏酷刑酷。

宪使平反如有神,神来入梦梦不真。

大书一麦字,两人夹一人。

比明械囚趣东市,伐鼓鸣锣手旁指。

窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士。

道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红。

古人断狱断以意,后人断狱断以例。

例所应死民莫悲,咎繇复生无能为。

宋尚书礼

〔严遂成〕 〔清〕

北河地洼九十尺,南河百十有六尺。

地至南旺势中高,其名为水脊。

阻隘两头扼其嗌,引汶使入助水流,建瓴而下不可留。

留之以闸闸用石,层层蓄水水乃积。

沽头南,临清北,舟如枕席上渡师,全以水力替人力。

忆昔阳武起丁夫,卫辉递运劳费多。

此湖铲凿贯地脉,一气混合江淮河。

尾闾于海无停波,宋公之功民咏歌。

安民山,安山湖,会通自元明则无。

创此议者潘叔正,佐治配食金周并。

独不念筑载村筑冈城,水乃分为二道行。

何人车过酹杯酒,汶上老人怀白英。

平江侯陈瑄

〔严遂成〕 〔清〕

陆运海运改河运,更改民运为兑运。

运河规画功告成,一一亲承神禹训。

宝山肇锡捍潮堤,继而渠凿淮东西。

淮东西,河南北,吕梁洪险刁阳塞,用地所宜河受职。

三千馀里递灌输,中间置仓四十区。

置舍五百六十八,四十七闸版斯拔。

粮艘尾尾如龙游,由江而淮汇河流,直达直沽无滞留。

岁漕京师五百万,足食兼为兵民谋,论封合号平江侯。

平江侯,白山岛上倭焚舟。

下马裹创战且走,西番南蛮割贼首。

宰相安用读书人,渠是辽阳射鹰手。

周文襄忱

〔严遂成〕 〔清〕

江南财赋地,逋课八百万。

奉命往釐之,何以起涂炭。

吴平籍官田,租倍他郡半。

累减少苏息,平米法称善。

揆纲运立簿,辖总收握算。

置仓名济农,赈贷取赢羡。

水次得兑交,转漕去前患。

折草以帖斋,纳布式毋乱。

损耗供账科,缺额盐龟赡。

时复屏驺从,父老咨询遍。

忽焉匹马骑,往来历圩岸。

安知都堂尊,衣服固敝烂。

淤壅浚三江,沙柴垦二县。

馀波逮邻封,乞籴役舟泛。

岁积不可校,修葺广营建。

馈遗匪乾没,渔蠹或欺谩。

公物归之公,张弛为济干。

朝士丛谤议,奸民迭构煽。

二十一年前,十家九逃窜。

苦心著成劳,凶荒饱餐饭。

乃不以为功,抚膺发长叹。

郎署昔浮沉,挨宿资靖献。

张说珠记事,杨愔曲障面。

竹木贮陶侃,阴阳册刘晏。

以此经世才,况当土木变。

不得立于朝,度之绌攻战。

嗛嗛意未已,保全荷深眷。

厥后吴大饥,何人迹克践。

处处祭生祠,哭声震淮甸。