碛西头送李判官入京

一身从远使,万里向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

送子军中饮,家书醉里题。


励志


译文、注释、简介、赏析

译文

我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。 一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。 漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。 今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。


注释

碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。 李判官:不详其名。 从远使:指在安西都护府任职。 汉月:汉家的明月。借指故乡。 乡泪:思乡的眼泪。 费:一作“损”。 寻河:借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。 家书:家人来往的书信。


简介

这首诗先从自己从长安入安西着笔,说不远万里来到塞外;接着写道路难行,乡愁难禁;五六句写地处偏远,令人惊叹;最后两句点明送别。全诗语言朴实无华,仿佛胸臆流出,耐人咀嚼,情韵无限,为岑参边塞诗中的佳作之一。


赏析

谢楚发《高适岑参诗选译》:此诗虽为送人之作,却基本上仍是写自身初至边塞的感受。这大概也是出来边庭的人处处爱表露自己的新奇感所致。



送楚丘曲少府赴官

〔岑参〕 〔唐〕

青袍美少年,黄绶一神仙。

微子城东面,梁王苑北边。

桃花色似马,榆荚小于钱。

单父闻相近,家书早为传。

送蜀郡李掾

〔岑参〕 〔唐〕

饮酒俱未醉,一言聊赠君。

功曹善为政,明主还应闻。

夜宿剑门月,朝行巴水云。

江城菊花发,满道香氛氲。

送郑少府赴滏阳

〔岑参〕 〔唐〕

子真河朔尉,邑里带清漳。

春草迎袍色,晴花拂绶香。

青山入官舍,黄鸟度宫墙。

若到铜台上,应怜魏寝荒。

醴泉东溪送程皓元镜微入蜀

〔岑参〕 〔唐〕

蜀郡路漫漫,梁州过七盘。

二人来信宿,一县醉衣冠。

溪逼春衫冷,林交宴席寒。

西南如喷酒,遥向雨中看。

夏初醴泉南楼送太康颜少府

〔岑参〕 〔唐〕

何地堪相饯,南楼出万家。

可怜高处送,远见故人车。

野果新成子,庭槐欲作花。

爱君兄弟好,书向颍中夸。

送李郎尉武康

〔岑参〕 〔唐〕

潘郎腰绶新,霅上县花春。

山色低官舍,湖光映吏人。

不须嫌邑小,莫即耻家贫。

更作东征赋,知君有老亲。

崔驸马山池重送宇文明府

〔岑参〕 〔唐〕

竹里过红桥,花间藉绿苗。

池凉醒别酒,山翠拂行镳。

凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。

不逢秦女在,何处听吹箫。

送宇文舍人出宰元城

〔岑参〕 〔唐〕

双凫出未央,千里过河阳。

马带新行色,衣闻旧御香。

县花迎墨绶,关柳拂铜章。

别后能为政,相思淇水长。

送王伯伦应制授正字归

〔岑参〕 〔唐〕

当年最称意,数子不如君。

战胜时偏许,名高人共闻。

半天城北雨,斜日灞西云。

科斗皆成字,无令错古文。

南楼送卫凭

〔岑参〕 〔唐〕

近县多过客,似君诚亦稀。

南楼取凉好,便送故人归。

鸟向望中灭,雨侵晴处飞。

应须乘月去,且为解征衣。