贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停车祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄

忆昔辛未岁,诏书下江壖。

尽室赴礼官,脂车杂辎軿。

行役过梁苑,淹留经圃田。

秦关信百二,征驾逾三千。

仙掌眺莲峰,灵祠谒金天。

驺驭俨已驻,女巫争来前。

动容既纷若,展敬方肃然。

蹇足入国门,华簪拱祥烟。

谏曹迨居守,倏已十六迁。

及兹东乘辕,二十馀三年。

盛明受恩泽,清近皆联翩。

忽当礼寺重,俄忝相印悬。

陈力才不任,乞骸词颇坚。

解龟罢金鼎,赐剑犹龙泉。

鄙夫何所能,实赖中馈贤。

谈笑皆体远,箴规谅才全。

拜恩理晨装,诏使来骈阗。

风生鞍马疾,日出旌旗鲜。

信宿历道途,曩游记周旋。

暂别亦不易,沉痾今未痊。

医方验桐君,道术依竺干。

庶凭神明佑,得使疾恙蠲。

永怀心如惔,引望脰已㾓。

离披夏云尽,皎镜秋月圆。

开缄讽色丝,撰日驰平肩。

延企劳梦寐,涕洟暗潺湲。

想君路经兹,还复申祝延。

摄拜奠清酤,相期保华颠。

远惭周君较,聊拟顾彦先。

殷勤俟来报,泪墨书此篇。



译文、注释、简介、赏析

译文

忆起那年辛未岁,皇帝颁下诏书宣布让我下江壖(官名)。我家里的人都跟着我一起前往,脂粉擦得车舆闪闪发光,杂着各种辎重。我们经过了梁苑,停留在经圃田。我亲身经历了秦关信百二的历程,驾驶车辆穿越了三千里。我在仙掌山眺望莲峰,还去了灵祠谒金天。我的马车已经停在那儿,但是女巫们争相前来迎接。他们动作繁忙,我展示着敬意,表现得十分庄重。我迈着病脚进入国门,戴着华簪迎接祥烟拱福。我当时只是一个谏曹辅佐官,而如今已经十六次调职。到现在我东巡已经二十多年了。在如此光辉的朝代里受到如此恩遇,清廷的忠诚人士们纷纷来效仿。突然有一天,庙堂重任降临,我被任命为印籍大臣。我的才能不够,只能乞求宽容。我已经解释过理由,放下了龟和金鼎,但还是赐给了一把剑,那剑有龙泉之名。如今的我是一位庸夫,凭借着天命的馈赠才得到这些荣宠。在与皇帝交谈时,我尽力让自己保持适当的距离,并且严守自己的言谈举止。每天早上我穿上朝服,等待诏使的到来。风生骏马奔驰,太阳升起时旌旗飘舞。我经历了漫长的道路,回忆过往的周旋。短暂的别离也并不容易,我的病症至今未愈。在医生的指导下,我服用了桐君(一种药材),依赖佛教的修行方法。我祈求神明的保佑,希望能够摆脱这疾病的困扰。我永远怀念你,心中注视着你的身影。光离已经撤去夏云,在秋天的明亮月光下照耀。我打开书卷,写下思绪,评论日常的事务,继续同意并肩前行。我早起劳动,晚上辗转难眠,流下了密密细细的眼泪。想象着你经过这里的路,而我仍在等待祝福的到来。我奠下清酒,祈求相约在华颠(我家的别名)。我远远地崇拜着周朝的君主,也想和顾彦先(古人)一样。诚挚地等待他的回音,用泪水和墨水书写这首诗篇。



〔权德舆〕 〔唐〕

耒水波纹细,湘江竹叶轻。

古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。

今日成阴复成子,可怜春尽未归家。

新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明。

回合千峰里,晴光似画图。

征车随反照,候吏映白云。

皇太子夏日赐宴诗

〔权龙褒〕 〔唐〕

严霜白浩浩,明月赤团团。

孤云篇

〔顾云〕 〔唐〕

因风离海上,伴月到人间。

徘徊不可住,漠漠又东还。

咏柳

〔顾云〕 〔唐〕

灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。

自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。

送崔致远西游将还

〔顾云〕 〔唐〕

我闻海上三金鳌,金鳌头戴山高高。

山之上兮,珠宫贝阙黄金殿,山之下兮,千里万里之洪涛。

傍边一点林碧,鳌山孕秀生奇特。

十二乘船渡海来,文章感动中华国。

十八横行战词苑,一箭射破金门策。

秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏

〔权德舆〕 〔唐〕

闲吟理轻步,不厌凉夜咏。

断续风际声,清羸月中影。

荧光拂花露,泉脉连桐井。

心畅百虑销,境闲万籁静。

前贤有遗韵,顾我三日省。

朗怀方自怡,星河渐耿耿。

临平湖夜泛

〔权德舆〕 〔唐〕

素彩皓通津,孤舟入清旷。

已爱隔帘看,还宜卷帘望。

隔帘当此时,惆怅思君君不知。

酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

〔权德舆〕 〔唐〕

耿耿宵欲半,振衣庭户前。

浩歌抚长剑,临风泛清弦。

晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。

杉梧韵幽籁,河汉明秋天。

良夜虽可玩,沈忧逾浩然。

楼中迟启明,林际挥宿烟。

晨风响钟鼓,曙色映山川。

滔滔天外驶,杲杲朝日悬。

因穷西南永,得见天地全。

动植相糺纷,车从竞喧阗。

鳣鲔跃洪流,麇麚倚荒阡。

嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蝉。

一气鼓万殊,晦明相推迁。

羲和无停鞅,不得常少年。

当令志气神,及此鬓发玄。

岂唯十六族,今古称其贤。

夫君才气雄,振藻何翩翩。

诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。

小鸟抢榆枋,大鹏激三千。

与君期晚岁,方结林栖缘。

酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

〔权德舆〕 〔唐〕

东风变蘅薄,时景日妍和。

更想千峰夜,浩然幽意多。

蕙香袭闲趾,松露泫乔柯。

潭影漾霞月,石床封薜萝。

夫君非岁时,已负青冥姿。

龙虎一门盛,渊云四海推。

骎骎步騕袅,婉婉翥长离。

悬圃尽琼树,家林轻桂枝。

声荣徒外奖,恬淡方自适。

逸气凌颢清,仁祠访金碧。

芊眠瑶草秀,断续云窦滴。

芳讯发幽缄,新诗比良觌。

故人石渠署,美价满中朝。

落落杉松直,芬芬兰杜飘。

雄词鼓溟海,旷达豁烟霄。

营道幸同术,论心皆后凋。

循环伐木咏,缅邈招隐情。

惭兹拥肿才,爱彼潺湲清。

拘牵尚多故,梦想何由并。

终结方外期,不待华发生。

酬李二十二兄主簿马迹山见寄

〔权德舆〕 〔唐〕

杳杳尘外想,悠悠区中缘。

如何战未胜,曾是教所牵。

远郊有灵峰,夙昔栖真仙。

鸾声去已久,马迹空依然。

丹崖转初旭,碧落凝秋烟。

松风共箫飒,萝月想婵娟。

内兄蕴遐心,嘉遁性所便。

不能栖枳棘,且复探云泉。

中有冥寂人,闲读逍遥篇。

联袂共支策,抠衣赏绝编。

徐行石上苔,静韵风中弦。

烟霞湿儒服,日月生寥天。

新诗来起予,璀璨六义全。

能尽含写意,转令山水鲜。

若闻笙鹤声,宛在耳目前。

登攀阻心赏,愁绝空怀贤。

出处岂异途,心冥即真筌。

暂从西府檄,终卧东菑田。

不嫌予步蹇,但恐君行膻。

如能固旷怀,谷口期穷年。