采桑子·天容水色西湖好

天容水色西湖好,云物俱鲜。

鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。

风清月白偏宜夜,一片琼田。

谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。



译文、注释、简介、赏析

译文

西湖风景真好啊,天光水色融为一片,景物都是那么清丽新鲜。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了管弦。 那风清月白更是迷人夜,湖面好似一片白玉田。有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙!


注释

采桑子:唐教坊大曲有《杨下采桑》,“采桑子”可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名“丑奴儿令”“罗敷媚歌”“罗敷媚”。双调,四十四字,八句。上下片都是起句仄收,以下三句用平韵。 天容:天空的景象;天色。西湖:此指颍州西湖。 云物:犹言景物。 管弦:管乐器与弦乐器。泛指音乐。 风清月白:形容夜景幽美宜人。 琼田:神话传说中的种玉之田。此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。 骖(cān)鸾:谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。骖:驾,乘。


简介

《采桑子·天容水色西湖好》是宋代文学家欧阳修的词作。此词上片着重写颍州西湖的夜景,表现人与自然的和谐相处;下片描写在月白风清的夜色中,湖水似一片玉田,而由此产生一种飘飘欲仙的幻觉。全词意境开阔,明丽晓畅,清新质朴,通篇写景,景中寓情,反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。


赏析

现代词学家、原上海音乐学院教授龙榆生《唐宋名家词选》:夏敬观曰:此颍州西湖词。公昔知颍,此晚居颍州所作也,十词无一重复之意。 首都师范大学文学院教授邱少华《欧阳修词新释辑评》:此词与苏东坡《前赤壁赋》写的都是在月白风清水天一色之时,乘舟夜游的一种审美感受。殊途而同归。这种感受,只有亲身的经验与体会,才有可能获得并表达出来。



采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

平生为爱西湖好,来拥朱轮。

富贵浮云,俯仰流年二十春。

归来恰似辽东鹤,城郭人民。

触目皆新,谁识当年旧主人。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

画楼钟动君休唱,往事无踪。

聚散匆匆。

今日欢娱几客同。

去年绿鬓今年白,不觉衰容。

明月清风。

把酒何人忆谢公。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

十年一别流光速,白首相逢。

莫话衰翁。

但斗尊前语笑同。

劝君满酌君须醉,尽日从容。

画鹢牵风。

即去朝天沃舜聪。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

十年前是尊前客,月白风清。

忧患凋零,老去光阴速可惊。

鬓华虽改心无改,试把金觥。

旧曲重听,犹似当年醉里声。

长相思

〔欧阳修〕 〔宋〕

蘋满溪,柳绕堤。

相送行人溪水西,回时陇月低。

烟霏霏,风凄凄。

重倚朱门听马嘶,寒鸥相对飞。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

春深雨过西湖好,百卉争妍。

蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然。

兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。

返照波间,水阔风高扬管弦。

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

〔欧阳修〕 〔宋〕

平山阑槛倚晴空。

山色有无中。

手种堂前垂柳,别来几度春风。

文章太守,挥毫万字,一饮千钟。

行乐直须年少,尊前看取衰翁。

〔欧阳修〕 〔宋〕

雨阔堤长走画辕,絮兼梨雪堕春烟。

东风苑外千丝老,犹伴吴蚕尽日眠。

西湖念语

〔欧阳修〕 〔宋〕

昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道士。

况西湖之胜概,擅东颍之佳名。

虽美景良辰,固多于高会。

而清风明月,幸属于闲人。

并游或结于良朋,乘兴有时而独往。

鸣蛙暂听,安问属官而属私。

曲水临流,自可一觞而一咏。

至欢然而会意,亦傍若于无人。

乃知偶来常胜于特来,前言可信。

所有虽非于己有,其得已多。

因翻旧阕之辞,写以新声之调,敢阵薄伎,聊佐清欢。

来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句

〔欧阳修〕 〔宋〕

贤侯谢郡归,从游乐吾党。

林泉富馀地,卜筑疏陈莽。

是时春正中,来燕音下上。

若贺大厦成,喜留众宾赏。

得名因谈笑,挥墨粲题榜。

所夸贤豪盛,岂止池榭广。

人心乐且闲,鸟意颉而颃。

吟樽敞花轩,醉枕酣风幌。

轻云薄藻栋,初日丽珠网。

红袂生暗香,清弦泛馀响。

林深隐飞盖,岸曲迟去桨。

波光栏槛明,竹气衣巾爽。

虚容凉樾入,影与文涟荡。

晨飙转绿蕙,夕雨滋膏壤。

嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。

觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。

得以为胜游,萧然散烦想。

公子固好士,世德复可象。

今此大基构,不图专奉养。

美哉风流存,来叶足师仰。