子厚先生哀辞

先生负材气,弱冠游穷边。

麻衣揖钜公,决策期万全。

谓言叛羌背,坐可执而鞭。

意趣小参差,万金莫留连。

中年更折节,六籍事精研。

羲农讫周孔,上下皆贯穿。

造次循绳墨,儒行无少愆。

师道久废阕,模范几无传。

先生力振起,不绝尚联绵。

教人学虽博,要以礼为先。

庶几百世后,复睹三王前。

释老比尤炽,群伦将荡然。

先生论性命,指示令知天。

声光动京师,名卿争荐延。

寘之石渠阁,岂徒修简编。

丞相正自用,立有荣枯权。

先生不可屈,去之归卧坚。

孤嫠聚满室,糊口耕无田。

欣欣茹藜藿,皆不思肥鲜。

近因诏书起,寻取病告旋。

旧庐不能到,丹旐风翩翩。

人生会归尽,但问愚与贤。

借令阳虎寿,讵足骄颜渊。

况于朱紫贵,飘忽如云烟。

岂若有清名,高出太白巅。

门人俱绖带,雪涕会松阡。

厚终信为美,继志仍须专。

读经守旧学,勿为利禄迁。

好礼效古人,勿为时俗牵。

修内勿修外,执中勿执偏。

当令洙泗风,郁郁满秦川。

先生傥有知,无憾归重泉。



译文、注释、简介、赏析

译文

先生天资聪颖,年轻时就游历边疆。穿着麻衣向大官拜礼,宣布自己的决策信念。他说异族背叛人民,坐即可镇压他们。他的思想趣味变化多端,无法受到金钱的诱惑。中年时更加努力,将自己的精力投入到六经的研究中。他的学识涵盖了羲农、周孔等各个方面。他按照绳墨的标准行事,儒雅的行为无可挑剔。但是优秀的教育道路已经废弃,很少有人能给人以示范。先生振奋精神,不断地教学不倦。虽然他的学问广博,但礼貌仍然是他的首要原则。希望能够在几百年后再次见到三王的辉煌。相对于释老来说,先生的名声更加热烈,群伦纷纷为他鼓掌。先生对于人的性命有深刻的见解,并给予人们指导,使他们明白天命。他的声望和学问发光,并引起京城内外的重视,名士们争相推荐他。他被安置在石渠阁,不仅是为了编辑书籍,还具有权力判断得失。先生决不妥协,选择坚守自己的原则。他离开官职后,回到家中,和孤寡的母亲一起过着艰苦的生活。他乐于吃简单的食物,从不图谋肥美。最近因为皇帝的诏书,他又被提起并被告知解职。他无法回到他的旧居,丹旐飘扬迎风。人生终将走到尽头,只是想问问愚蠢还是智慧。即使阳老君长寿,也不能引起他的骄傲。何况朱紫之人,恣意飘忽如云烟。比起这些富贵之人,先生宁愿保持他的清名高于太白山巅。门下的学生都系上了带子,痛哭流涕聚在松树旁。先生认为终生信托是美好的,坚守志向更需要专心。读经守旧学问,不要为了利禄而改变。要向古人学习好的礼仪,不要被时俗所干扰。修身内敛不要过于追求外在的突出。当我们都按照洙泗之风行事,会愈发绿意盎然。假如先生真的有灵魂,他也不会对重归泉眼感到遗憾。



古坟

〔司马光〕 〔宋〕

茫茫野田平极目,历历古坟如夏屋。

碑板无文荆棘深,石兽沈沦松柏秃。

问人虽不知姓名,昔皆高官仍厚禄。

子孙流落何所之,凶吉当年非不卜。

我来正值寒食天,祭膰不设无人哭。

酬赵少卿

〔司马光〕 〔宋〕

鄙性苦迂僻,有园名独乐。

满城争种花,治地惟种药。

栽培亲荷锸,购买屡倾橐。

纵横百馀区,所识恨不博。

身病尚未攻,何论疗民瘼。

登封庞国博

〔司马光〕 〔宋〕

懋德负长才,全牛不足剸。

才为百里宰,骥足殊未展。

齿发方盛彊,趣尚已高远。

结庵睋二室,志欲巢绝巘。

贤人心如云,无迹有舒卷。

不须惊俗目,卓荦乃求显。

既知吏可隐,何必遗轩冕。

示道人

〔司马光〕 〔宋〕

天覆地载如洪炉,万物死生同一涂。

其中松柏与龟鹤,得年稍久终摧枯。

借令真有蓬莱山,未免亦居天地间。

君不见太上老君头似雪,世人浪说驻童颜。

谢君贶中秋见招不及赴

〔司马光〕 〔宋〕

不侍庾公宴,月华虚四秋。

幸逢东阁开,又阻西园游。

清辉散广坐,孤影随行辀。

衮衣如未归,志愿终可酬。

宿南园九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之

〔司马光〕 〔宋〕

雨多秋草盛,浓绿拥寒阶。

吾庐奥且曲,退缩如晴蜗。

小园已自隘,欲往泥沾鞋。

体羸畏风冷,室处门常䦱。

九日古所重,负此时节佳。

缅想使君宴,绮席临高斋。

肥羜堆玉盘,飞觞酒如淮。

楚舞陵湖波,茱萸落金钗。

神醒鼓吹喧,百叠疑倾崖。

欢馀忽我思,牙兵星火差。

潩泉耻独醉,醇味相与偕。

我饮虽不多,和气浩无涯。

梧子拾为果,拒霜伐为柴。

沼中数寸鱼,烹煎足为鲑。

谁言无以侑,绕渚多鸣蛙。

交道久衰薄,岿然见吾侪。

奈何数舍遥,晤语积年乖。

况乃辱嘉招,私心岂不怀。

轘辕石道涩,重以阴云埋。

虽有果下马,款段非渥洼。

临风徒竦踊,志愿焉能谐。

狂诗寄一笑,聊用当诙俳。

宿南园

〔司马光〕 〔宋〕

顷来兴味少,旬日不为诗。

昏昏但思眠,疲病知吾衰。

岂无篱边菊,不欲拈酒卮。

络纬尔何苦,终夕鸣声悲。

南园杂诗六首苦雨

〔司马光〕 〔宋〕

今春忧亢阳,引领望云族。

首夏忽滂沲,意为苍生福。

自尔无虚日,高原亦沾足。

连年困饥馑,此际庶和熟。

如何涉秋序,沈阴仍惨黩。

长檐泻潺湲,昼夜浩相续。

喧豗流潦怒,突兀坏垣秃。

驾牛泥没鼻,跨马水平腹。

瓦攲松漫白,道废草浓绿。

污莱闵下田,漏湿怜破屋。

纵横委地麻,狼藉卧陇谷。

怯闻饥婴啼,愁听寡妇哭。

闲官虽无责,饱食愧有禄。

世纷久去心,物役奈经目。

郁陶聊秉笔,狂简已盈幅。

南园杂诗六首不寐

〔司马光〕 〔宋〕

长年睡益少,气耗非神清。

昨朝多啜茶,况以思虑并。

中烦枕屡移,展转何时明。

苏秦六国印,力取鸿毛轻。

白圭万金产,运智立可营。

如何五更梦,百方终不成。

南园杂诗六首修酴醾架

〔司马光〕 〔宋〕

贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醾。

风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披。

往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。

呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。

来春席地还可饮,日色不到香风吹。