满庭芳

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。

暂停征棹,聊共引离尊。

多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。

谩赢得青楼,薄幸名存。

此去何时见也?

襟袖上、空惹啼痕。

伤情处,高城望断,灯火已黄昏。


宋词三百首


译文、注释、简介、赏析

译文

会稽山上,云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半;越州城外,衰草连天,无穷无际。城门楼上的号角声,时断时续。在北归的客船上,与歌妓举杯共饮,聊以话别。回首多少男女间情事,此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下,万点寒鸦点缀着天空,一弯流水围绕着孤村。 悲伤之际又有柔情蜜意,心神恍惚下,解开腰间的系带,取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去,不知何时重逢?离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候,城已不见,万家灯火已起,天色已入黄昏。


注释

满庭芳:词牌名。双调九十五字,前片四平韵,後片五平韵。 连:一作「黏」。 谯门:城门。 引:举。 尊:酒杯。 蓬莱旧事:男女爱情的往事。 烟霭(ǎi):指云雾。 消魂:形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。 谩(màn):徒然。 薄幸:薄情。


简介

这首词铺写男女恋人离别时的哀愁之情,以寄托自己仕途蹭蹬不遇的感怀。由写景渐入,「抹」、「粘」,下字精美传神,远景入画。角声报时,停棹点地,「离尊」说出暂对别筵,一派暮色苍茫、行色匆匆的场景。「蓬莱旧事」三句,追想旧情,多少缱绻,无限低徊,顿涌心头。插写外景,烘染凄凉况味,浓化别绪。香囊、罗带,缀以「分」、「解」,告别刹那间,密意柔情难以割合之状,宛然在目。「谩赢得」、「何时见」,思前念後,自怨自艾,无可奈何,逼出泪染襟袖,离情达到高潮。旅船远驶,城不见,夜已深,而仍回首凝望,眷顾不休。笔触精细,思绪缠绵,画景诗情,一往而深。


赏析

宋·胡元任《苕溪渔隐丛话》:其词为东坡所称道,取其首句,呼为「山抹微云君」。 宋·魏菊庄《诗人玉屑·卷二十一》引晁無咎评:少游如《寒景》词云:「斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。」虽不识字人,亦知是天生好言语。 宋·叶石林《避暑录话》:首言「山抹微云,天粘衰草,」为当时所传。苏子瞻于四学士中最善少游,故他文未尝不极口称善,岂特乐府?然尤以气格为病,故尝戏曰:「山抹微雲秦学士,露花倒影柳屯田。」 宋·吴虎臣《能改斋漫录》:近世以来作者,皆不及秦少游,如「斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村」虽不识字人,亦知是天生好言语也。 明·王凤洲《艺苑卮言》:「寒鸦千万点,流水绕孤村」,隋炀帝诗也。「寒鸦数点,流水绕孤村」,少游词也,语虽蹈袭,然入词尤是当家。 清·周止菴《宋四家词选》:此词将身世之感,打并入艳情,又是一法。 清·谭復堂《谭评词辨》:淮海在北宋,如唐之刘文房。下阕不假雕琢,水到渠成,非平钝所能借口。 现·唐季特《唐宋词简释》:此首写别情,缠绵凄婉。「山抹」两句,写别时所见景色,已是堪伤。「画角」一句,写别时所闻,愈加肠断。「高城」两句,以景结,回应「谯门」,伤情无限。



花犯·郭希道送水仙索赋

〔吴文英〕 〔宋〕

小娉婷清铅素靥,蜂黄暗偷晕,翠翘鼓鬓。

昨夜冷中庭,月下相认,睡浓更苦凄风紧。

惊回心未稳,送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。

湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。

临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。

熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬓。

料唤赏、清华池馆,台杯须满引。

芒种后经旬无日不雨偶得长句

〔陆游〕 〔宋〕

芒种初过雨及时,纱厨睡起角巾欹。

痴云不散常遮塔,野水无声自入池。

绿树晚凉鸠语闹,画梁昼寂燕归迟。

闲身自喜浑无事,衣覆熏笼独诵诗。

秋夜读书每以二鼓尽为节

〔陆游〕 〔宋〕

腐儒碌碌叹无奇,独喜遗编不我欺。

白发无情侵老境,青灯有味似儿时。

高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期。

秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

〔秦观〕 〔宋〕

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。

望海潮

〔秦观〕 〔宋〕

星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。

花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。

豪俊气如虹。

曳照春金紫,飞盖相从。

巷入垂杨,画桥南北翠烟中。

追思故国繁雄,有迷楼挂斗。

月观横空,纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。

往事逐孤鸿。

但乱云流水,萦带离宫。

最好挥毫万字,一饮拚千钟。

黄州快哉亭记

〔苏辙〕 〔宋〕

江出西陵,始得平地。

其流奔放肆大,南合沅、湘,北合汉沔,其势益张。

至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。

清河张君梦得,谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰“快哉”。

盖亭之所见,南北百里,东西一舍。

涛澜汹涌,风云开阖。

昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下,变化倏忽,动心骇目,不可久视。

今乃得玩之几席之上,举目而足。

西望武昌诸山,冈陵起伏,草木行列,烟消日出。

渔夫樵父之舍皆可指数。

此其所以为“快哉”者也。

至于长洲之滨,故城之墟,曹孟德、孙仲谋之所睥睨,周瑜、陆逊之所骋骛,其流风遗迹,亦足以称快世俗。

昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫,有风飒然至者,王披襟当之,曰:“快哉,此风!

寡人所与庶人共者耶?

”宋玉曰:“此独大王之雄风耳,庶人安得共之!

”玉之言,盖有讽焉。

夫风无雌雄之异,而人有遇不遇之变。

楚王之所以为乐,与庶人之所以为忧,此则人之变也,而风何与焉?

士生于世,使其中不自得,将何往而非病?

使其中坦然,不以物伤性,将何适而非快?

今张君不以谪为患,窃会计之余功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。

将蓬户瓮牖无所不快,而况乎濯长江之清流,揖西山之白云,穷耳目之胜以自适也哉!

不然,连山绝壑,长林古木,振之以清风,照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹其为快也哉!

元丰六年十一月朔日,赵郡苏辙记。

东风第一枝·春雪

〔史达祖〕 〔宋〕

巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。

漫凝碧瓦难留,信知暮寒犹浅。

行天入镜,做弄出、轻松纤软。

料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。

青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。

旧游忆著山阴,后盟遂妨上苑。

寒炉重熨,便放慢春衫针线。

怕凤靴挑菜归来,万一灞桥相见。

夏至

〔张耒〕 〔宋〕

长养功已极,大运忽云迁。

人间漫未知,微阴生九原。

杀生忽更柄,寒暑将成年。

崔巍干云树,安得保芳鲜。

几微物所忽,渐进理必然。

韪哉观化子,默坐付忘言。

归田园四时乐春夏二首(其二)

〔欧阳修〕 〔宋〕

南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。

麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。

老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。

野棠梨密啼晚莺,海石榴红啭山鸟。

田家此乐知者谁?

我独知之归不早。

乞身当及强健时,顾我蹉跎已衰老。

尝茶次寄越僧灵皎

〔林逋〕 〔宋〕

白云峰下两枪新,腻绿长鲜谷雨春。

静试恰如湖上雪,对尝兼忆剡中人。

瓶悬金粉师应有,箸点琼花我自珍。

清话几时搔首后,愿和松色劝三巡。