奉酬袭美苦雨见寄

译文

松竹混杂，午后的阴影昏暗，这不是江南的烟雾盛景。顽皮的云朵和猛烈的雨水互相欺骗，声音像虓号，颜色如墨。茅草搓烂了，房檐上长满了衣物，夜夜化为飞舞的萤火虫。萤火虫越来越多，房屋却渐渐变薄，像是一场愁绪之雨当面倾泻。 愁绪之雨啊，你为何遭到这样的待遇，毁坏了我的头顶。我不如陈思王那样有才华，也不如谢康乐那样能写出好诗。曾经我曾饱读过杜子美的诗作，也可以高歌破印纸。曾经我常常挥毫写下浩大的文字，我的才情也如此。 我向愁绪之雨深深地作揖，套文袍时忽然流露出底层的本性。悲伤的琴弦与怨恨的柱子合而为鸣，终使我在困苦的蓬藋中栖息。起初悲伤之翼如何展开，最后又如何托一纸天来诉说。就像玉女正在与投壶的王子欢笑，云电纷飞化作天上的喜悦。 我原本一无所有，平生骄傲地在渔船上独自啸傲。有时赤脚踏着明亮的月光，踏破了五湖之底的天空。去年王师急忙东下，输光了军饷，人民流泪哭泣。我既不战争，也不务农，敢怨受难的百姓没有粮食。 否则按照规则生活，真是千姿百态，毫不掉以轻心。吐痰壶里的小虎都能够拿稳，舔舐痔疮、打折枝条都从不推辞。有头千方百计，只要心坚直，顶着风障也能勉力支撑。我自爱垂名于荒凉的城市旁，岂能去怨恨困境。 唯有您，您是伟大的人，舍衣辍饮过来与我亲近。横卧在木榻上，忘却了锦华般的享受，用食指玩弄露珠般的葵花。想穷尽奥秘，凤凰尚未变白，想怀抱仙境之美，却被鲸鱼隔绝。还不如驱车进入醉乡，只怕醉乡的土地狭窄。