减字木兰花

垂螺近额。

走上红裀初趁拍。

只恐轻飞。

拟倩游丝惹住伊。

文鸳绣履。

去似杨花尘不起。

舞彻伊州。

头上宫花颤未休。



译文、注释、简介、赏析

译文

一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场,随即按着音乐的节拍,在红地毯上翩跹起舞。这位舞女身轻如燕,急速飞转,像是要飞到天上去。真想让空中的游丝把她牵惹住。她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃,一会儿节奏放慢,又像柳絮一样飘去,连一点灰尘也没有粘惹。一曲《伊州》奏完,舞蹈停止,而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。


注释

垂螺:古时女子的额饰。。 裀(yīn):毯子。 趁拍:合着节拍。 轻飞:指善飞的禽鸟。 文鸳:即鸳鸯,以其羽毛华美,故称。 杨花:指柳絮。 伊州:曲调名,商调大曲。 宫花:宫中特制的花,供装饰之用。


简介

《减字木兰花·垂螺近额》是北宋词人张先的作品。词人从舞蹈的全过程中截取几个镜头,加以形容刻画,生动地呈现出女子优美的舞姿和迷人的形象。古典文学室主任、研究员徐培均在《宋词鉴赏辞典(上)》中评论此词道:“在中国古代诗歌中,写舞姿的名篇不多见,在宋词中则似应以此篇为压卷了。”


赏析

古典文学室主任、研究员徐培均:这首词写舞蹈动作,但不是技术性的图解,而是通过舞蹈塑造了一个舞女的优美形象。在中国古代诗歌中,写舞姿的名篇不多见,唐诗中以杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》为最著,而在宋词中则似应以此篇为压卷了。 陈廷焯《词则·闲情集》:子野词最为近古,耆卿而后声色大开,古调不复弹矣。



玉楼春·其一邠州作

〔张先〕 〔宋〕

青钱贴水萍无数。

临晓西湖春涨雨。

泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住。

红裙空引烟娥聚。

云月却能随马去。

明朝何处上高台,回认玉峰山下路。

木兰花/玉楼春

〔张先〕 〔宋〕

人意共怜花月满。

花好月圆人又散。

欢情去逐远云空,往事过如幽梦断。

草树争春红影乱。

一唱鸡声千万怨。

任教迟日更添长,能得几时抬眼看。

木兰花/玉楼春

〔张先〕 〔宋〕

西湖杨柳风流绝。

满缕青春看赠别。

墙头簌簌暗飞花,山外阴阴初落月。

秦姬秾丽云梳发。

持酒唱歌留晚发。

骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇。

木兰花/玉楼春

〔张先〕 〔宋〕

楼下雪飞楼上宴。

歌咽笙簧声韵颤。

尊前有个好人人,十二阑干同倚遍。

帘重不知金屋晚。

信马归来肠欲断。

多情无奈苦相思,醉眼开时犹似见。

木兰花/玉楼春

〔张先〕 〔宋〕

去年春入芳菲国。

青蕊如梅终忍摘。

阑边徒欲说相思,绿蜡密缄朱粉饰。

归来故苑重寻觅。

花满旧枝心更惜。

鸳鸯从小自相双,若不多情头不白。

蝶恋花

〔张先〕 〔宋〕

移得绿杨栽后院。

学舞宫腰,二月青犹短。

不比灞陵多送远。

残丝乱絮东西岸。

几叶小眉寒不展。

莫唱阳关,真个肠先断。

分付与春休细看。

条条尽是离人怨。

蝶恋花

〔张先〕 〔宋〕

绿水波平花烂漫。

照影红妆,步转垂杨岸。

别后深情将为断。

相逢添得人留恋。

絮软丝轻无系绊。

烟惹风迎,并入春心乱。

和泪语娇声又颤。

行行尽远犹回面。

蝶恋花

〔张先〕 〔宋〕

临水人家深宅院。

阶下残花,门外斜阳岸。

柳舞曲尘千万线。

青楼百尺临天半。

楼上东风春不浅。

十二阑干,尽日珠帘卷。

有个离人凝泪眼。

淡烟芳草连云远。

南歌子

〔张先〕 〔宋〕

残照催行棹,乘春拂去衣。

海棠花下醉芳菲。

无计少留君住、泪双垂。

烟染春江暮,云藏阁道危。

行行听取杜鹃啼。

是妾此时离恨、尽呼伊。

南歌子

〔张先〕 〔宋〕

蝉抱高高柳,莲开浅浅波。

倚风疏叶下庭柯。

况是不寒不暖、正清和。

浮世欢会少,劳生怨别多。

相逢休惜醉颜酡。

赖有西园明月、照笙歌。