本草纲目·木部·榆

释名 零榆。

白者名粉。

气味 白皮:甘、平、滑利、无毒。

主治 喘不止。

用榆白皮阴干,焙为末,每天清晨和晚上用末二钱、水五合,煎成胶状服下。

虚劳白浊。

用榆白皮二升,加水二斗,煮成五升,分五次服下。

小便气淋(按:指小便时觉气胀面排尿困难)。

用榆枝,石燕子煎水,每日饮服。

五淋涩痛。

用榆白皮阴干、焙研,每取五我,加水五合,煎如胶,一天服二次 口渴多尿。

用榆皮二斤,去黑皮,加水一斗,煮成一升。

每服三合,一天服三次。

身体突然浮肿。

用榆皮捣为末,同米煮粥吃,以小便能畅为效。

早产后流血不止。

用榆白皮、当归(焙)各半两,加生姜水煎服。

胎死腹中或母因病欲堕胎。

用榆白皮煮汁服二升。

头、身长疮。

用榆白皮研为末,调油涂搽。

火伤成疮。

嚼榆白皮敷涂。

五色丹毒(又名游肿)。

榆白皮研为末,调鸡蛋白涂搽。

背疽。

用榆根白皮,切细,清水洗净,捣至极烂,调香油敷搽,留出疮头透气。

药干则以苦茶润湿,若药已不粘,须另换新调的药。

小儿瘰疬。

用榆白皮生捣如泥,封涂患处。

经常换药。

榆叶: 消水肿,利小便,下石淋。

用榆树嫩叶作汤或炒吃。

胆热虚劳不眠。

用榆叶、酸枣仁等分。

加蜜做成丸子,每日服适量。

酒鼻。

用榆叶煎汁常洗。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·虫部·蜂蜜

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蜂糖。

生岩石者名石蜜、石饴、岩蜜。

气味 甘、平、无毒。

主治 大便不通。

用蜜二合,微为煎至饴糖状,乘热做成挺,长一寸们一端尖细。

待冷变硬后,寒入肛门中,不久即可通便。

产后口渴。

用炼蜜不限量,熟水调服即止。

隐疹作痒。

用蜂蜜不限量,好酒调服。

五色丹毒。

用蜂蜜调干姜末敷涂。

口中生疮。

用蜂蜜浸大青叶含咽。

龟头生疮。

用蜂蜜煎甘草涂搽。

肛门生疮(肛门主肺,肺热则肛门肿缩生疮),用蜂蜜一斤,调入猪胆汁一枚,微火煎浓,做成挺子,塞肛六内,令通泄即愈。

热油烫烧。

用蜂蜜涂搽。

疔肿恶毒。

用生蜜与隔年葱研成膏。

把疔刺破涂上,半小时后,以热醋洗去 大风癞疮。

用生姜二斤,捣取汁,拌入蜂蜜一斤中,微火煎浓,收存。

每日清晨服枣大一丸,温酒送下,一天服在次,忌生冷醋滑等物。

脸上斑点。

用蜂蜜调茯苓末敷搽。

目生珠管。

用生蜜涂目。

仰卧半日再洗去。

每天一次。

本草纲目·虫部·蜜蜡

〔李时珍〕 〔明〕

气味 甘、微温、无毒。

主治 赤白痢(腹痛难忍,里急后重)。

用黄蜡三钱、阿胶三钱,同熔化,加黄连末五钱,搅匀,分三次热服。

极效。

此方名“仲景调气饮”。

热痢及妇女产后下痢。

用蜡两个子大小、职权胶二钱、当归二钱半、黄连三钱、黄蘖二钱、陈米半升,先用水三升,煮米至一升,去米入药,煎至一杯,温服。

有特效。

此方名“千金胶蜡汤”。

肺虚咳嗽(体倦肌瘦,发热减食)。

用黄蜡(熔滤令净,浆水煮过)八两、化作一百二十丸,以蛤粉四两为衣。

每服一丸,加胡桃半个,细嚼。

温水送下。

服药后静卧一段时间,闭口不语。

一天二次。

此方名“立效丸”。

肝虚雀目。

用黄蜡不限量,熔成汁,加蛤粉适量调匀。

每次用刀子切下二钱,夹进破开的二两猪肝中,麻绳捆定,煮熟。

乘热熏眼。

待水转温。

取肝吃下。

每日二次,直至病愈。

其效极验。

脚上冻疮。

浓煎黄蜡涂搽。

汤火伤疮,红肿成脓。

用麻油四两、当归一两,煎焦去渣,加黄蜡一两搅化,放冷后摊布上贴高分子,极效。

呃逆不止。

用黄蜡烧烟熏二、三次即止。

各种疮毒(臁疮、刀伤、汤火等疮)。

用黄蜡一两、香油二两、黄丹半两,同化开,收存瓶中,备用。

本草纲目·虫部·蜜蜂

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蜡蜂。

气味 (蜂子)甘、平、微寒、无毒。

主治 大麻风(须眉脱落,皮肉已烂成疮)。

用蜜蜂子、胡蜂子,黄蜂子(并炒过)各取一分,白花蛇、乌蛇(并酒浸,去皮骨,炙干)、全蝎(去尾,炒)、白僵蚕(炒)各一两,地龙(去土,炒)半两,蝎虎(全用,炒)、赤足蜈蚣(全用,炒)各十五枚,丹砂一两,雄黄(醋熬)一分,龙脑半钱。

以上各药,共研为还想,每服一匙,温蜜汤调下。

一天服三至五次。

本草纲目·虫部·蛔虫

〔李时珍〕 〔明〕

释名 人龙。

气味 大寒。

主治 多年风眼。

用蛔虫五条,晒干,研为末,加腻粉一钱、石胆半钱,共研为末点眼。

每日二、三次。

一切冷瘘。

和人吐蛔虫烧灰涂搽。

涂前以甘草汤洗净患处。

小儿赤眼(胎赤眼或风赤眼)。

用小儿吐出的蛔虫二长,装磁盒中,纸封好,埋湿地内。

过五天取出,收存汁水。

每日以箸蘸汁点眼。

此方名“玉箸煎”。

本草纲目·虫部·土蜂

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蜚零、马蜂 主治 蜘蛛咬疮。

用土蜂烧为末,调油敷涂。

痈肿疮毒。

用土蜂房一个、蛇蜕一条,黄泥封固,煅存性,研为末。

每服一钱,空心服,酒送下。

有腹痛反应,不必疑虑。

本草纲目·木部·桑上寄生

〔李时珍〕 〔明〕

释名 寄屑、寓木、宛童、鸢。

气味 苦、平、无毒。

主治 膈气。

用生桑寄生捣汁一碗服 胎动腹痛。

用桑寄生一两半、阿胶(炒)半两、艾叶半两,加水一碗半,煎成一碗,去渣温服。

去艾叶亦可。

毒痢脓血。

脉搏弱。

用桑寄生二两,防风、川芎各二钱半、炙甘草三钱,共研为末。

加水一碗,煎至八成。

连渣服下。

下血后元所虚乏、腰膝无力。

用桑寄生为末。

每服一钱,开水冲下。

本草纲目·木部·雷丸

〔李时珍〕 〔明〕

释名 雷实、雷矢、竹苓。

气味 苦、寒、有小毒辣。

主治 下寸白虫(绦虫)。

和雷丸,水浸,去皮,切细,焙为末。

五更时,吃炙肉少许,随即以稀粥送服药末一匙,上半月服药,效果轻好。

小儿出汗,有热。

用雷丸四两,研为末,加粉半斤,拌匀扑身上。

附方 雷丸是真菌类多孔菌科植物雷丸菌的菌核,对于驱杀绦虫,疗效很好。

现在说用劲治蛔虫病和钩虫病。

本草纲目·木部·竹黄

〔李时珍〕 〔明〕

释名 竹膏。

气味 甘、寒、无毒。

主治 小儿惊风发热。

用竹黄二钱、雄黄、牵牛(研末)各一钱,共研匀,加面糊成丸子,如粟米大。

每服三至五丸,薄荷汤送下。

本草纲目·木部·竹

〔李时珍〕 〔明〕

气味 竹叶(堇竹叶):苦、平、无毒。

竹叶(淡竹叶):辛、平、大寒、无毒。

竹叶(苦竹叶):苦、冷、无毒。

竹茹(淡竹茹):甘、微寒、无毒。

竹沥(淡竹沥):甘、大寒、无毒。

主治 竹叶: 上气发热(急热之后饮冷水所引起)。

用竹叶三斤、桔皮三两,加水一斗,煮成五升,细细饮服。

三天服一剂。

时行发黄。

用竹叶五升(切细)、小麦七升、石膏三两,加水一斗半,煮取七升,细细饮服。

服尽一剂可愈。

牙齿出血。

用淡竹叶煎浓汁含漱。

脱肛不收。

用淡竹叶煎浓汁热洗。

不儿头疮、耳疮、疥癣。

用苦竹叶烧为还想,调猪胆涂搽。

竹茹: 伤寒劳复,卵肿股痛。

用竹茹一升,加水三升,煮沸几次后,服汁。

妇女劳复(病初愈因过劳复发,热气冲胸,手足抽搐,状如中风)。

用淡竹茹半斤、栝楼二两、加水二升,煎成一升,分二次服下。

妇女损胎(孕八、九月时,或跌伤,或惊伤,心痛)。

用竹茹五两,加酒一升,煎成五合服下。

月经不净。

用竹茹微炙,研为末。

每服三钱,加水一碗煎服。

小儿热痛,口噤体热。

用竹茹三两、加醋三升,煎成一升。

每服一合。

跌打内伤(血在胸背,胁中刺痛)。

用竹茹、乱发各一团,炭火炙煎为末,加酒一升,煮开三次服下。

三服可愈。

竹沥: 中风口噤。

用竹沥、姜汁等于发,每日饮服。

产后中风、口噤、身直、面青,手足反张。

以竹沥饮一、二升,即苏。

小和伤寒。

用淡竹沥、葛根汁各六合,令慢慢饮服。

小儿狂语,夜后便发。

用竹沥夜服二合。

妇女胎动(妊娠为房事所动,因绝)。

用竹沥一程式,饮服立愈。

消渴尿多。

频饮竹沥,数日可愈。

咳嗽肺痿(咳逆短气、胸中有声、吐脓痰,有臭味)。

有淡竹沥一合服下。

一天服三、五次,以愈为度。

产后虚汗。

用淡竹沥三合,温服。

过一会,再服一次。

目赤痛。

眼不得开。

用苦竹沥五合、黄连二分,棉裹浸一宿,频频点眼,令热泪出。

突然牙痛。

用苦竹烧一头,另一头出汗,取汁涂痛处。

本草纲目·木部·猪苓

〔李时珍〕 〔明〕

释名 地乌桃。

气味 甘、平、无毒。

主治 伤寒口渴。

用猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两,加水四升,煮成二升。

每服七合。

一天服三次。

此方名“猪苓汤”。

通身肿满,小便不利。

用猪苓五两,研为还想,每服一匙,熟水送下。

一天服三次。

妊娠肿渴(郐、腹皆肿,小便不利)。

治方同上。

附方 猪苓是真菌类多孔菌科植物猪苓菌的菌核,常寄生于枫树、柞树、桦树、椴树等的树干或根部。

李时珍说“猪苓淡渗透.....利不便与茯苓同功,但入补药,不如茯苓也。