种菜

同墙茅屋东,有地十亩馀。

蒿蓬杂毒草,壅闇恶木俱。

岁久人迹绝,乱穴狐虺居。

今晨杖藜出,顾步良踌躇。

默嗟咫尺间,荒秽侵吾庐。

散米饭群仆,操具亟剪锄。

攘剔先丛棘,斩伐多高樗。

乘湿束故急,积供爨我厨。

耕土如蒸面,治畦将种蔬。

时雨近沾洽,膏脉涵如酥。

问邻地所宜,嘉种愿乞诸。

异有出戎夷,远或传蜀吴。

根移甘或辛,色剖玄或朱。

芜菁饭之半,布艺广数区。

牙甲助芬味,琐细不可无。

霜降百物肃,御冬必此须。

居贫寡营办,亲宾间招呼。

盘飧多造次,粗粝鲜毳腴。

收藏资举箸,率野真腐儒。

澹薄味可久,万钱非我图。

樊迟请学圃,予今老为模。

但愧公仪休,拔葵谢园夫。


田园


译文、注释、简介、赏析

译文

我住在一座茅屋的东边,有十余亩的土地。草蒿和野草杂乱地生长着,阴暗的树木也一起繁茂。由于多年未经人来,地洞中满布着狐狸和蛇的巢穴。今天一早,我拿起藜杖出门,不禁停下了脚步,犹豫不前。默默地感叹,这么短的距离中,荒芜和肮脏却侵蚀了我的房屋。我派仆人们去散粮食,准备好工具,迅速修剪丛生的荆棘,并砍伐高耸的树木。趁着湿润的土壤,我急忙开始耕种,然后准备种植蔬菜。时雨接踵而至,土壤湿润如同煮面的蒸气。我去问邻居适宜种植什么作物,也愿意向他们乞求种子。不同的土地适合种植不同的作物,有些可能适宜种植甜的作物,有些则适合种植苦的作物,有些作物的颜色透明,有些则是红色。我把一半的土地用来种植芜菁,剩下的则用来种植棉花和其他纺织原料。蜡烛和木器用来增添芬芳的味道,细小却不可或缺。霜降之后,万物都变得庄重,这个时候,冬天必须做好准备。我是个贫穷的人,经营起居生活,亲朋好友互相携手。每天的饭食都是匆忙准备的,粗粝而又丰盛。我珍藏的胃口与举箸的技能,都是野性与真实的残留。淡泊的味道能够长久地保持,千万财富并不是我追求的目标。樊迟曾来请教我种植园艺之道,而我如今已经老了,只能成为他的榜样。但我仍然惭愧,我无法跨越文人雅士和农夫劳动者的差距。



松明

〔李复〕 〔宋〕

亢龙泄流津,津融身自化。

苍鳞困摧剥,古鬣渐雕谢。

无地逃斧斤,岂愿耀深夜。

万牛空回首,踌躇叹广厦。

昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗

〔李复〕 〔宋〕

天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。

仙人手摩拂,变化通灵术。

忽随琴声起,委蜕如蝉质。

飞翔下绿云,风翅含寒碧。

人间清昼长,游览喜自得。

见我瓶中花,群游过帘额。

高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。

却疑午梦酣,身是濠梁客。

栩栩出虚庭,兴阑有归色。

应闻调弦声,惊去欻无迹。

登蚕

〔李复〕 〔宋〕

林间叶半空,腹中丝欲生。

已老意更急,食如风雨声。

纬萧外周防,条枝中交萦。

鼠雀尔无来,共愿十日晴。

登蚕

〔李复〕 〔宋〕

细细玄蚁浮,蠕蠕寸蠖伸。

抱叶食嗫嗫,负彩斑彬彬。

假息方委蜕,吐棼非谋身。

万生尔甚微,趋死成其仁。

浴蚕

〔李复〕 〔宋〕

柳暖柔可结,川晴流放光。

系柳浴晴川,簇簇古渡傍。

春阳涵馀润,斓斑色青苍。

衣被天壤周,卵化初微芒。

放鱼

〔李复〕 〔宋〕

有客持巨鱼,造门前自陈。

敢致子产馈,可待姜侯宾。

野人不知薄,但愧心美芹。

横盘五尺馀,飞光生目轮。

高鬣丹砂尾,长须黄金鳞。

倔强忽起立,意气如有神。

口颊虽噞喁,哀诉何能伸。

嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯。

使居江湖间,藏器养其身。

得时感灵变,呼吸乘风云。

奋迅弥宇宙,洗涤万物新。

胡忍事一饭,遽使刀俎亲。

无罪就死地,恻然伤吾仁。

解之谢来客,放尔归通津。

不期明珠报,相忘乃吾真。

此去戒前祸,芳饵为祸因。

送尔吾自往,世有郑校人。

薙草

〔李复〕 〔宋〕

众草费薙锄,回首已荒翳。

随处竞茀冗,苟生无远意。

时亦吐柔蔓,牵引强附离。

端居叹力寡,门庭愧芜秽。

慈恩寺枸杞

〔李复〕 〔宋〕

枸杞始甚微,短枝如棘生。

今兹七十年,巨干何欣荣。

偶以遗樵薪,遂有嘉树名。

雨露养秋实,错落丹乳明。

细蔓如牵牛,半枯犹络萦。

晚叶已老硬,不堪芼吾羹。

根大多灵异,岁久精气成。

为取入刀圭,颓颠扫霜茎。

〔李复〕 〔宋〕

柿垂黄尚微,枣熟赤可剥。

新梨接亦成,实大何磊落。

累累如碧罂,器宇极恢廓。

悬枝细恐折,植竹仰撑托。

露下色渐变,逼霜味不酢。

采摘置中筵,气压百果弱。

忆昔壮少时,酒酣病痟作。

取食不论数,甘寒胜发药。

今嗟老且病,滋味意雕索。

对之未能忘,欲探引复却。

晴檐午景暄,尚或思咀嚼。

齿朽啮亦难,把玩时自噱。

种罂粟

〔李复〕 〔宋〕

前年阳亢骄,旱日赤如血。

万里随羽书,挥鞭无留辙。

炎毒乘我虚,两岁苦病暍。

遇夏火气高,烦蒸不可活。

饱闻食罂粟,能涤胃中热。

问邻乞嘉种,欲往愧屑屑。

适蒙故人惠,筠箧裹山叶。

堂下开新畦,布艺自区别。

经春甲未坼,边冷伤晚雪。

清和气忽动,地面龟兆裂。

含滋竞出土,新绿如短发。

常虑蒿莠生,锄薙不敢阙。

时雨近沾足,乘凌争秀发。

开花如芙蕖,红白两妍洁。

纷纷金蕊落,稍稍青莲结。

玉粒渐满房,露下期采折。

攻疾虽未知,适愿已自悦。

呼童问山鼎,芳乳将可设。