山坡羊·潼关怀古

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。

望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。

兴,百姓苦。

亡,百姓苦。



译文、注释、简介、赏析

译文

(华山的)山峰从四面八方会聚,(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。


注释

山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;「潼关怀古」是标题。 峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚,聚拢、包围。 波涛如怒:形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒,指波涛汹涌。 表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:「表里山河,必无害也。」注:「晋国外河而内山。」 潼关:古关口名,在今陕西省临潼县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门戸,是历代的军事重地。 「山河表里潼关路」句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。 西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。 踌躇:一作「踟蹰(chí chú)」,犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。。 伤心:令人伤心的事,形容词作动词。 秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。 宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。 「伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土」句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。 兴、亡:指朝代的盛衰更替。兴,指政权的统治稳固。


简介

此为作者赴陕西救灾途经潼关所作。此曲抚今追昔,从历代王朝的兴衰更替,想到人民的苦难,一针见血地点出了封建统治与人民的对立,表现了作者对历史的思索和对人民的同情。这种同情与关怀的出发点是儒家经世济民的思想,在传统的五七言诗歌中本为常见,但在元代散曲中却是少有。全曲采用的是层层深入的方式,由写景而怀古,再引发议论,将苍茫的景色、深沉的情感和精辞的议论三者完美结合,具有强烈的感染力,字里行间中充满着历史的沧桑感和时代感,既有怀古诗的特色,又有与众不同的沉郁风格。


赏析

朱权《太和正音谱》:张云庄之词如玉树临风。 孛术鲁翀《云庄类稿序》:其文渊奥昭朗,豪宕妥帖,辞必己出,凛有生气。



越调·天净沙·春

〔白朴〕 〔元〕

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

啼莺舞燕,小桥流水飞红。

墨梅

〔王冕〕 〔元〕

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

越调·天净沙·秋

〔白朴〕 〔元〕

孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。

青山绿水,白草红叶黄花。

节节高·题洞庭鹿角庙壁

〔卢挚〕 〔元〕

雨晴云散,满江明月。

风微浪息,扁舟一叶。

半夜心,三生梦,万里别,闷倚篷窗睡些。

拨不断

〔马致远〕 〔元〕

布衣中,问英雄。

王图霸业成何用!

禾黍高低六代宫,楸梧远近千官冢。

一场恶梦。

天净沙·夏

〔白朴〕 〔元〕

云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。

纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。

中吕·山坡羊

〔陈草庵〕 〔元〕

伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫。

任从他,待如何?

天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火。

阴,也是错。

晴,也是错。

身无所干,心无所患,一生不到风波岸。

禄休干,贵休攀,功名纵得皆虚幻,浮世落花空过眼。

官,也梦间。

私,也梦间。

林泉高攀,齑盐贫过,官囚身虑皆参破。

富如何?

贵如何?

闲中自有闲中乐,天地一壶宽又阔!

东,也在我。

西,也在我。

青霄有路,黄金无数,劝君万事从宽恕。

富之馀,贵也馀,望将后代儿孙护,富贵不依公道取。

儿,也受苦。

孙,也受苦。

繁华般弄,豪杰陪奉,一杯未尽笙歌送。

恰成功,早无踪,似昨宵一枕南柯梦,人世枉将花月宠。

春,也是空。

秋,也是空。

有钱有物,无忧无虑,赏心乐事休辜负。

百年虚,七旬疏,饶君更比石崇富,合眼一朝天数足。

金,也换主。

银,也换主。

风波实怕,唇舌休挂,鹤长凫短天生下。

劝渔家,共樵家,从今莫讲贤愚话,得道多助失道寡。

贤,也在他。

愚,也在他。

阴随阴报,阳随阳报,不以其道成家道。

枉劬劳,不坚牢,钱财人口皆凶兆,一旦祸生福怎消?

人,也散了。

财,也散了。

须教人倦,须教人怨,临危不与人方便。

吃腥膻,着新鲜,一朝报应天公变,行止不依他在先。

饥,也怨天。

寒,也怨天。

休争闲气,休生不义,终身孝悌心休退。

去他疑,掩人非,得官休倚官之势,家富莫骄贫莫耻。

天,也顺你。

人,也顺你。

官资新受,功名将就,折腰为在儿曹彀。

赋归休,便抽头,黄花恰正开时候,篱下自教巾漉酒。

功,也罢手。

名,也罢手。

三闾当日,一身辞世,此心倒大无萦系。

淈其泥,啜其醨,何须自苦风波际,泉下子房和范蠡。

清,也笑你。

醒,也笑你。

争奈聪慧,争夸手艺,乾坤一浑清浊气。

察其实,不能知,时间难辨鱼龙辈,只到禹门三月里。

龙,也认得。

鱼,也认得。

生涯虽旧,衣食足够,区区自要寻生爱。

一身忧,一心愁,身心常在他人彀,天道若能随分守。

身,也自由。

心,也自由。

天于人乐,天于人祸,不知此个心何苦?

叹萧何,反调唆,未央宫罹惹韩侯过,千古史书难改抹。

成,也是他。

败,也是他。

晨鸡初叫,昏鸦争噪,那个不去红尘闹?

路迢遥,水迢迢,功名尽在长安道,今日少年明日老。

山,依旧好。

人,憔悴了。

愁眉紧皱,仙方可救,刘伶对面亲传授。

满怀忧,一时愁,锦封未拆香先透,物换不如人世有。

朝,也媚酒。

昏,也媚酒。

风流人坐,玻璃盏大,采莲学舞新曲破。

饮时歌,醉时魔,眼前多少秋毫末,人世是非将就我。

高,也亦可。

低,也亦可。

新修宅院,多开门面,要图久远儿孙佃。

恣专权,横堆钱,更临危不与人方便,一日过深业贯满。

天,也降愆。

人,也做冤。

江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。

务桑麻,捕鱼虾,渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。

兴,休羡他。

亡,休羡他。

风波时候,休教遥受,少年场上堪驰骤。

酒盈瓯,锦缠头,休令人老花残候,花退落红人皓首。

花,也自羞。

人,也自羞。

渊明图醉,陈抟贪睡,此时人不解当时意。

志相违,事难随,不由他醉了齁睡,今日世途非向日。

贤,谁问你?

愚,谁问你?

花开花谢,灯明灯灭,百年梦觉庄周蝶。

兴时节,快活些,明朝绿鬓添霜雪,石氏邓通今谩说。

人,不见也。

钱,不见也。

尧民堪讶,朱陈婚嫁,柴门斜搭葫芦架。

沸池蛙,噪林鸦,牧笛声里牛羊下,茅舍竹篱三两家。

民,田种多。

官,差税寡。

红尘千丈,风波一样,利名人一似风魔障。

恰馀杭,又敦煌,云南蜀海黄茅瘴,暮宿晓行一世妆。

钱,金数两。

名,纸半张。

尘心撇下,虚名不挂,种园桑枣团茅厦。

笑喧哗,醉麻查,闷来闲访渔樵话,高卧绿阴清昧雅。

载,三径花。

看,一段瓜。

处暑后风雨

〔仇远〕 〔元〕

疾风驱急雨,残暑扫除空。

因识炎凉态,都来顷刻中。

纸窗嫌有隙,纨扇笑无功。

儿读秋声赋,令人忆醉翁。

双调·水仙子·夜雨

〔徐再思〕 〔元〕

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。

枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

朝天子·西湖

〔徐再思〕 〔元〕

里湖,外湖,无处是无春处。

真山真水真画图,一片玲珑玉。

宜酒宜诗,宜晴宜雨,销金锅、锦绣窟。

老苏,老逋,杨柳堤梅花墓。