金缕曲·疏影临书卷

疏影临书卷。

带霜华、高高下下,粉脂都遣。

别是幽情嫌妩媚,红烛啼痕休泫。

趁皓月、光浮冰茧。

恰与花神供写照,任泼来、淡墨无深浅。

持素障,夜中展。

残缸掩过看逾显。

相对处、芙蓉玉绽,鹤翎银扁。

但得白衣时慰藉,一任浮云苍犬。

尘土隔、软红偷免。

帘幕西风人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典。

休便把,落英剪。



译文、注释、简介、赏析

注释

「疏影临书卷」句:意谓梅花疏朗的影子落在了书卷上。 疏影,指疏朗的梅影。 「带霜华、高高下下,粉脂都遣」句:谓此时的梅花带着藉华,高高低低,看不到一点粉红的颜色。 「别是幽情嫌妩媚,红烛啼痕休泫」句:谓那梅花别是一种幽情和妩媚,故不须红烛滴泪照明。泫,下滴貌。 冰茧:即蚕茧纸。《世说新语》谓:王羲之书《兰亭序》即用此纸。 光浮冰茧:此处喻皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。 花神:指花之精神、神韵。宋·李廌《德隅斋画品,菡萏图》:「士大夫旧云:『徐熙画花传花神,赵昌画:花写花形。』」 写照:犹映照。唐·席豫《奉和放赐公主镜》:「含灵万象入,写照百花开。」 泼:指泼墨写意。 素障:即障子。唐·杜甫《题李尊师松树障子歌》:「障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。」 「恰与花神供写照,任泼来、淡墨无深浅。持素障,夜中展。」句:谓恰好这梅花之形与其神相映照,仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。 「残缸掩过看逾显」句:谓将残灯遮起,再看那梅影就更加清晰动人。残釭,将要熄灭的灯烛;掩过,犹遮蔽起来。 鹤翎:本指鹤之羽毛,此处喻白色的花瓣。唐·王建《于主簿厅看花》:「小叶稠枝粉压摧,暖风吹动鹤翎开。」  银扁:遍地银白色。扁,通「遍」。 「相对处、芙蓉玉绽,鹤翎银扁」句:意谓像是刚刚绽开的玉芙蓉,处处是银白色的花瓣。 浮云苍犬:犹白云苍犬(或白云苍狗),即白衣苍狗。唐·杜甫《可叹》:「天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。」即谓变化巨大之意,后以之喻世事无常,变化剧烈。 尘土:犹尘世或庸俗骯髒之世事。 软红:犹软红尘,即繁华热闹之意。 鹴(shuāng)裘:鹔鹴裘。相传为司马相如所制。《西京杂记·卷二》:「司马相如,初与卓文君还成都。居贫愁懑,以所著鹔鹴裘,就市人阳昌贳酒,与文君为欢。」鹔鹴,一曰鸟名,《淮南子·原道训》:「驰骋夷道,钓射鷫鷞之谓乐乎?」高诱注:「鷫鷞,鸟名也。长颈緑身,其形似雁」;一曰鼠名,唐·段成式 《酉阳杂俎·羽篇》:「鷫鸘,状如燕,稍大,足短,趾似鼠。未常见下地,常止林中,偶失势控地,不能自振,及举,上凌青霄。出凉州也。」 鹴裘典:即典当鹴裘。明·徐渭《次张长治韵》:「自古阴晴谁料得,莫辞连夜典鹴裘。」


简介

此篇用秋水轩韵(《金缕曲·再赠梁汾,用秋水轩旧韵》注),而秋水轩所唱和之作多是悲凉惆怅的。本篇亦如是,悲凄清丽,不无惆怅。词写月夜之梅花,又将梅拟人,表达了愿与梅花为伴,高洁自持,不坠俗流的孤往之情。词用赋法铺写,形神毕肖,含蕴良多,令人回味不尽。



感怀

〔袁机〕 〔清〕

草色青青忽自怜,浮生如梦亦如烟。

乌啼月落知多少,只记花开不记年。

西江月·汉苑零星有限

〔曹雪芹〕 〔清〕

汉苑零星有限,隋堤点缀无穷。

三春事业付东风,明月梅花一梦。

几处落红庭院,谁家香雪帘栊?

江南江北一般同,偏是离人恨重!

如梦令·岂是绣绒残吐

〔曹雪芹〕 〔清〕

岂是绣绒残吐,卷起半帘香雾,纤手自拈来,空使鹃啼燕妒。

且住,且住!

莫使春光别去。

绮罗香·金陵怀古

〔黄景仁〕 〔清〕

何处狮儿,半空飞下,横惹江东多事。

霜骤金戈,开出千年佳丽。

渡永嘉杂沓名流,宝钟阜延王气。

到如今,一半兴亡,南飞乌鹊尚能记。

莫问临春结绮,共澄心百尺,一样南内。

回首新亭,消得几行清泪?

叹曲里锦绣家山,禁几回北兵飞至。

只添他,来往词人,多少沧桑意!

蝶恋花·落梅和稚存

〔黄景仁〕 〔清〕

莫怨妒花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障。

身后繁华千万状,苦心现出无生相。

隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐。

报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬。

望江南

〔严廷中〕 〔清〕

扬州好,池馆闹春分。

蝶影衣香团作阵,湖光花气酿成阴。

画浆荡斜曛。

扬州好,骨董列粗粗。

鹾贾高谭评古玩,酸丁低首检残书。

尝鉴各黏涂。

扬州好,随意破闲愁。

名士商量邀合醵,高僧挥霍到缠头。

无事不风流。

扬州好,处处赛神忙。

土佛乘舆朝大士,社公肃柬迓城隍。

人鬼两荒唐。

扬州好,叶子斗输赢。

阿嫂偷传灯畔眼,小姑笑数手中星。

金钏响轻轻。

扬州好,午倦教场行。

三尺布棚谭命理,四围洋镜觑春情。

笼鸟赛新声。

扬州好,闺阁礼空王。

采线紧拴泥偶臂,栴檀浓和美人香。

尽彀佛思量。

扬州好,对岸列金焦。

客舫远归京口月,大江横截海门潮。

落日送南朝。

遐方怨·欹角枕

〔纳兰性德〕 〔清〕

欹角枕,掩红窗。

梦到江南,伊家博山沈水香。

湔裙归晚坐思量。

轻烟笼翠黛,月茫茫。

迎春

〔卢道悦〕 〔清〕

律转鸿钧佳气同,肩摩毂击乐融融。

不须迎向东郊去,春在千门万户中。

春夕

〔王采薇〕 〔清〕

已罢讐书怨夕遥,更闻疏竹度邻箫。

灵珑鸟语惊帘押,寂寞香丝绕画绡。

一院露光团作雨,四山花影下如潮。

伤离不为何郎句,病久东阳自损腰。

声律启蒙·上卷·一东

〔车万育〕 〔清〕

云对雨,雪对风,晚照对晴空。

来鸿对去燕,宿鸟对鸣虫。

三尺剑,六钧弓,岭北对江东。

人间清暑殿,天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿,一园春雨杏花红。

两鬓风霜,途次早行之客。

一蓑烟雨,溪边晚钓之翁。

沿对革,异对同,白叟对黄童。

江风对海雾,牧子对渔翁。

颜巷陋,阮途穷,冀北对辽东。

池中濯足水,门外打头风。

梁帝讲经同泰寺,汉皇置酒未央宫。

尘虑萦心,懒抚七弦绿绮。

霜华满鬓,羞看百炼青铜。

贫对富,塞对通,野叟对溪童。

鬓皤对眉绿,齿皓对唇红。

天浩浩,日融融,佩剑对弯弓。

半溪流水绿,千树落花红。

野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风。

女子眉纤,额下现一弯新月。

男儿气壮,胸中吐万丈长虹。