杏花天·咏汤

蛮姜豆蔻相思味。

算却在、春风舌底。

江清爱与消残醉。

悴憔文园病起。

停嘶骑、歌眉送意。

记晓色、东城梦里。

紫檀晕浅香波细。

肠断垂杨小市。



译文、注释、简介、赏析

译文

蛮姜和豆蔻的香味让人感到思念。这种思念的味道就像被春风轻吻在舌尖上。江水清澈,爱情却在不断消失和沉醉中。倦容憔悴,身处文园的疾病开始发作。 马嘶声停下,歌眉送来深情。记住了黎明时的色彩,在东城的梦境中。紫檀木散发着浅浅的香气,细小的波纹在水面上荡漾。心如断肠,垂下的杨柳在小市集上。 (标准答案可能会有多种不同的翻译方式,以上是一种常见的翻译版本)


注释

悴憔:即“憔悴”。 肠:一本作“腰”。


简介

《杏花天·咏汤》是宋代词人吴文英创作的咏物词,吟咏的对象是香汤。此词上片写香汤的调料,表明汤汁具有消愁祛病的功用;下片写出售香汤的小摊,表达对香汤的赞美之情。



朝中措·闻桂香

〔吴文英〕 〔宋〕

海东明月锁云阴。

花在月中心。

天外幽香轻漏,人间仙影难寻。

并刀剪叶,一枝晓露,绿鬓曾簪。

惟有别时难忘,冷烟疏雨秋深。

梦行云·原注“即六幺花十八”和赵修全韵

〔吴文英〕 〔宋〕

簟波皱纤縠。

朝炊熟。

眠未足。

青奴细腻,未拌真珠斛。

素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉。

画阑枕水,垂杨梳雨,青丝乱、如乍沐。

娇笙微韵,晚蝉理秋曲。

翠阴明月胜花夜,那愁春去速。

天香·寿筠塘内子

〔吴文英〕 〔宋〕

碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。

窈窕文窗,深沉书幔,锦瑟岁华依旧。

洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。

菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。

西邻障蓬澡手。

共华朝、梦兰分秀。

未冷绮帘犹卷,浅冬时候。

秋到霜黄半亩。

便准拟、携花就君酒。

花酒年华,天长地久。

谒金门·和勿斋韵

〔吴文英〕 〔宋〕

鸡唱晚。

斜照西窗白暖。

一沈午酲幽梦远。

素衾春絮软。

紫燕红楼歌断。

锦瑟华年一箭。

偷果风流输曼倩。

昼际生绣线。

点绛唇

〔吴文英〕 〔宋〕

香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚。

翠偏红坠。

唤起芙蓉睡。

一曲伊州,秋色芭蕉里。

娇和醉。

眼情心事。

愁隔湘江水。

朝中措·题兰室道女扇

〔吴文英〕 〔宋〕

楚皋相遇笑盈盈。

江碧远山青。

露重寒香有恨,月明秋佩无声。

银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏。

病起十分清瘦,梦阑一寸春情。

一斛珠·题藕花洲尼扇

〔吴文英〕 〔宋〕

春温红玉。

纤衣学剪娇鸦绿。

夜香烧短银屏烛。

偷掷金钱,重把寸心卜。

翠深不碍鸳鸯宿。

采菱谁记当时曲。

青山南畔红云北。

一叶波心,明灭澹妆束。

思佳客·闰中秋

〔吴文英〕 〔宋〕

丹桂花开第二番。

东篱展却宴期宽。

人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。

分不尽,半凉天。

可怜闲剩此婵娟。

素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。

极相思·题陈藏一水月梅扇

〔吴文英〕 〔宋〕

玉纤风透秋痕。

凉与素怀分。

乘鸾归后,生绡净剪,一片冰云。

心事孤山春梦在,到思量、犹断诗魂。

水清月冷,香消影瘦,人立黄昏。

满江红·饯方蕙岩赴阙

〔吴文英〕 〔宋〕

竹下门敲,又呼起、胡蝶梦清。

闲里看、邻墙梅子,几度仁生。

灯外江湖多夜雨,月边河汉独晨星。

向草堂、清晓卷琴书,猿鹤惊。

宫漏静,朝马鸣。

西风起,已关情。

料希音不在,女瑟娲笙。

莲荡折花香未晚,野舟横渡水初晴。

看高鸿、飞上碧云中,秋一声。