泛五湖

范子蜕冠履,扁舟逸霄汉。

嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫。

穷通泛滥劳,趣适殊昏旦。

浴日荡层空,浮天淼无畔。

依滩落叶聚,立浦惊鸿散。

浪叠雪峰连,山孤翠崖断。

风帆同巨壑,云矗成高岸。

宇宙可东西,星辰沈粲烂。

霞生澒洞远,月吐青荧乱。

岂复问津迷,休为吕梁叹。

漂沈自讵保,覆溺心长判。

吴越郡异乡,婴童及为玩。

依稀占井邑,嘹唳同鹅鹳。

举棹未宵分,维舟方日旰。

徵斯济川力,若鼓凌风翰。

易狎当悔游,临深罔知难。



译文、注释、简介、赏析

译文

范子褪去冠履,乘坐小舟飘向天际。 唉呀,我抱着危险和艰难,心惊胆战,忧虑弥漫。 贫穷和富裕是劳碌的泛滥,趣味变化像昏天黑地。 沐浴阳光,荡涤心灵的幽空,漂浮在没有边际的天空之上。 聚集在滩头的落叶,站立在港湾里的惊鸿散飞。 波浪叠加,雪峰连接,山上孤立的青翠崖壁被断断续续地遮挡。 风帆和峡谷一起航行,云彩像是成为了高岸。 宇宙东西都可到达,星辰闪耀着耀眼的光芒。 霞光在深洞中绽放,月亮发出青绿的荧光光芒。 又何必问津迷茫,不必为吕梁山的悲叹而休止。 漂流沉沦怎能保护自己,沉溺心灵已经产生判断。 吴越郡是我异乡,作为婴儿却被当作嬉戏的玩具。 依稀记得曾经占有的井邑,小孩子们和鹅鹳一起欢快叫唤。 举起桨来,天色尚未分明,维持小舟一直到天亮。 有了这种征衣济川的力量,就像鼓声激励着翱翔于风中的文思。 轻易玩弄的时候后悔才游戏到了深处,我所面临的难题都不曾知难而退。



过吴门二十四韵

〔李绅〕 〔唐〕

烟水吴都郭,阊门架碧流。

绿杨深浅巷,青翰往来舟。

朱户千家室,丹楹百处楼。

水光摇极浦,草色辨长洲。

忆作麻衣翠,曾为旅棹游。

放歌随楚老,清宴奉诸侯。

花寺听莺入,春湖看雁留。

里吟传绮唱,乡语认歈讴。

桥转攒虹饮,波通斗鹢浮。

竹扉梅圃静,水巷橘园幽。

缝堵荒麋苑,穿岩破虎丘。

旧风犹越鼓,馀俗尚吴钩。

故馆曾闲访,遗基亦遍搜。

吹台山木尽,香径佛宫秋。

帐殿菰蒲掩,云房露雾收。

苎萝妖覆灭,荆棘鬼包羞。

风月俄黄绶,经过半白头。

重来冠盖客,非复别离愁。

候火分通陌,前旌驻外邮。

水风摇彩旆,堤柳引鸣驺。

问吏儿孙隔,呼名礼敬修。

顾瞻殊宿昔,语默过悲忧。

义感心空在,容衰日易偷。

还持沧海诏,从此布皇猷。

渡西陵十六韵

〔李绅〕 〔唐〕

雨送奔涛远,风收骇浪平。

截流张旆影,分岸走鼙声。

兽逐衔波涌,龟艨喷棹轻。

海门凝雾暗,江渚湿云横。

雁翼看舟子,鱼鳞辨水营。

骑交遮戍合,戈簇拥沙明。

谬履千夫长,将询百吏情。

下车占黍稷,冬雨害粢盛。

望祷依前圣,垂休翼厚生。

半江犹惨澹,全野已澄清。

爱景三辰朗,祥农万庾盈。

浦程通曲屿,海色媚重城。

弓日鞬櫜动,旗风虎豹争。

及郊挥白羽,入里卷红旌。

恺悌思陈力,端庄冀表诚。

临人与安俗,非止奉师贞。

〔李绅〕 〔唐〕

金奏云坛毕,同云拂雪来。

玉田千亩合,琼室万家开。

湖暗冰封镜,山明树变梅。

裂缯分井陌,连璧混楼台。

麻引诗人兴,盐牵谢女才。

细疑歌响尽,旋作舞腰回。

著水鹅毛失,铺松鹤羽摧。

半崖云掩映,当砌月裴回。

遇物纤能状,随方巧若裁。

玉花全缀萼,珠蚌尽呈胎。

志士书频照,鲛人杼正催。

妒妆凌粉匣,欺酒上琼杯。

海使迷奔辙,江涛认暗雷。

疾飘风作驭,轻集霰为媒。

剑客休矜利,农师正念摧。

瑞彰知有感,灵贶表无灾。

尧历占新庆,虞阶想旧陪。

粉凝鸾阁下,银结凤池隈。

鸡树花惊笑,龙池絮欲猜。

劳歌会稽守,遥祝永康哉。

到宣武三十韵

〔李绅〕 〔唐〕

七月趋梁苑,三年谢尹京。

旧风除物蠹,新律奉师贞。

龙节双油重,蛇矛百练明。

跃鱼连后旆,腾虎耀前旌。

路转金神并,川开铁马横。

拥旄差白羽,分辔引红缨。

在浚风烟接,维嵩巩洛清。

贯鱼奔骑疾,连雁卷行轻。

烟垒风调角,秋原雨洗兵。

宿云看布甲,疏柳见分营。

鼓彻通宵警,和门候晓晴。

虎符三校列,鱼胄万夫迎。

弄马猿猱健,奔车角抵呈。

驾肩傍隘道,张幕内连楹。

森戟承三令,攒戈退一声。

及郊知雨过,观俗辨风行。

望宋怜思女,游梁念客卿。

义夫留感激,公子播英名。

泽广豚鱼洽,恩宣岂弟生。

善师忘任智,中略在推诚。

式宴歌钟合,陈筵绮绣并。

戏鼙千卒跃,均酒百壶倾。

乐与师徒共,欢从井邑盈。

教通因渐染,人悦尚和平。

授钺惭分阃,登坛荷列城。

虚裘朝独坐,雄剑夜孤鸣。

白发侵霜变,丹心捧日惊。

卫青终保志,潘岳未忘情。

期月终迷化,三年讵有成。

惟看波海动,天外斩长鲸。

山出云

〔李绅〕 〔唐〕

杳霭祥云起,飘扬翠岭新。

萦峰开石秀,吐叶间松春。

林静翻空少,山明度岭频。

回崖时掩鹤,幽涧或随人。

姑射朝凝雪,阳台晚伴神。

悠悠九霄上,应坐玉京宾。

趋翰苑遭诬搆四十六韵

〔李绅〕 〔唐〕

九五当乾德,三千应瑞符。

纂尧昌圣历,宗禹盛丕图。

画象垂新令,消兵易旧谟。

选贤方去智,招谏忽升愚。

大乐调元气,神功运化垆。

脱鳞超沆瀣,翻翼集蓬壶。

捧日恩光别,抽毫顾问殊。

凤形怜彩笔,龙颔借骊珠。

掷地声名寡,摩天羽翮孤。

洁身酬雨露,利口扇谗谀。

碧海同宸眷,鸿毛比贱躯。

辨疑分黑白,举直抵朋徒。

庭兽方呈角,阶蓂始效莩。

日倾乌掩魄,星落斗摧枢。

坠剑悲乔岳,号弓泣鼎湖。

乱群逢害马,择肉纵狂貙。

胆为隳肝竭,心因沥血枯。

满帆摧骇浪,征棹折危途。

燕客书方诈,尧门信未孚。

谤兴金就铄,毁极玉生愈。

砺吻矜先搏,张罗骋疾驱。

地嫌稀魍魉,海恨止番禺。

瘴岭冲蛇入,蒸池蹑虺趋。

望天收雪涕,看镜揽霜须。

草毒人惊剪,茅荒室未诛。

火风晴处扇,山鬼雨中呼。

穷老乡关远,羁愁骨肉无。

鹊灵窥牖户,龟瑞出泥途。

烟岛深千瘴,沧波淼四隅。

海标传信使,江棹认妻孥。

到接三冬暮,来经六月徂。

暗滩朝不怒,惊濑夜无虞。

俯首安羸业,齐眉慰病夫。

涸鱼思雨润,僵燕望雷苏。

诏下因颁朔,恩移讵省辜。

诳天犹指鹿,依社尚凭狐。

度岭瞻牛斗,浮江淬辘轳。

未平人睚眦,谁惧鬼揶揄。

盆浦潮通楚,匡山地接吴。

庾楼清桂满,远寺素莲敷。

仿佛皆停马,悲欢尽隙驹。

旧交封宿草,衰鬓重生刍。

万戟分梁苑,双旌寄鲁儒。

骎骎移岁月,冉冉近桑榆。

疲马愁千里,孤鸿念五湖。

终当赋归去,那更学杨朱。

龟山寺鱼池

〔李绅〕 〔唐〕

剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生。

祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情。

龟山寺鱼池

〔李绅〕 〔唐〕

汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。

凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。

闻猿

〔李绅〕 〔唐〕

见说三声巴峡深,此时行者尽沾襟。

端州江口连云处,始信哀猿伤客心。

端州江亭得家书二首

〔李绅〕 〔唐〕

长安别日春风早,岭外今来白露秋。

莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁。