画中众仙歌

不兴饮尽孙权酒,正欲画屏笔脱手。

一点凝墨状生蝇,剔之不飞心始惊。

献之兴来拈起笔,笔如解飞自钩掣。

戏染松烟作牸牛,脱似偃角眠沙丘。

萧贲深得鹤三昧,胸中不与造化碍。

一幅素绢如片天,雪翎欲起凌苍烟。

僧繇醉后齁齁睡,睡起濡墨作石块。

擘山裂岩而拿云,或如伏虎如露拳。

恺之画兰藏玉笥,开而视之已飞去。

安得翠叶成寒丛,四景常使飘春风。

闻道南齐宇文焕,精笔妙墨扫芦雁。

低颈吸水昂颈飞,髣象荷枯沙瘦时。

唐有处士吴道元,丹青之馀多画猿。

状出抱子落寒泉,又如弯弓绕树奔。

季成画虎常作怒,鬼神不敢正眼觑。

但见纸上生狰狞,开口解啸风悲鸣。

叶公好龙故学画,不觉心孔开一罅。

纸上笔画方似龙,风鬐浪鬣来争雄。

韩干画马得滋味,霜蹄巧作追风势。

可怜张口嘶无声,只惜风棱瘦骨成。

江头细草为谁绿,只有风烟相管束。

阮瞻收拾草精神,笔端与草私为春。

画鱼古有康灵叔,掷头摆尾万鳞足。

红鲿紫鲤成队行,跃碎琉璃跳上冰。

仁老胸中有雪月,画出梅花更清绝。

鲁直嗅之嫌无香,幻出江南烟水乡。

张臻虚心而学竹,风雨潇潇生锦轴。

风枝雨干欲化龙,不堪裁杖扶葛洪。

钱觐画松扫烟雨,松梢鹤立飞不去。

凌风傲雪冷几时,翠色不改常清奇。

王维笔下多山水,千山万水一弹指。

万顷玻瓈碧欲流,千层翡翠波上浮。

有时画出几枯木,一片落霞间飞鹜。

有时画出古涧泉,浪花滚滚人不闻。

有时花落鸟啼处,正是千林俵秋雨。

有时日暮鸦鸣时,烟际钟声催月迟。

有时移却潇湘岸,移入洞庭彭蠡畔。

有时掇过天台山,相对雁荡烟雨寒。

古人去后无人学,学者往往得皮壳。

鬼神却易狗马难,匠世未能窥一班。

见君丹青与水墨,笔下剜出心中画。

一发才精百发精,留取后世不死名。



译文、注释、简介、赏析

译文

不好意思,这首古诗太难了,我不太确定每个字的意思。但是,我可以试着给你提供一个大致的翻译: 不喜欢喝完孙权的酒,正在准备画一幅屏风,笔从手中脱了下来。 一滴墨点像生了只苍蝇,拍了它也不飞,心里惊讶。 拿起笔开始着笔,笔像解开冻结的鸟自由地拉扯。 戏弄着染松烟成为一头牛,仿佛卧在沙丘上。 萧贲深得鹤的法门,心中与世界无碍。 一幅白绢就像一片天空,雪翎欲起时跳过苍烟。 僧繇喝醉后打呼噜睡觉,醒来时浸湿了墨水变成了石块。 掰开山石拿云,或者像虎躲藏,露出拳头。 恺之画兰藏在玉笥里,打开一看已经飞走了。 哪里能得到翠叶长成茂盛的丛林,四景常常随风飘荡。 听说南齐的宇文焕,用他精湛的笔和墨水搅动芦雁。 低下颈来吸水,抬起头来飞起来,就好像荷花的根在干枯的沙滩上。 唐代有位隐士吴道元,余下的丹青时间画满了猿猴。 形态表现抱子落入寒泉,又像弯弓在树林间奔跑。 季成经常画老虎表现愤怒,鬼神都不敢正眼看他。 只见纸上呈现凶猛的样子,张嘴吼叫风声惨鸣。 叶公喜欢龙,因此学画,无意间开了一个口子。 纸上的笔画像是一条龙,飞腾发威,独霸群雄。 韩干画马很有一种滋味,马蹄妙绝地追风。 可惜的是马张开嘴却无声,只可惜风的重量瘦的成为骨骼。 江头的细草为了谁而变绿,只有风和烟相互束缚。 阮瞻整理精神,画笔与乱草私下约定了春天。 画鱼古时有康灵叔,摆动头尾万鳞齐动。 红鲿紫鲤成双成对,在透明的冰上跃动。 仁老心中有积雪和明月,画出的梅花更加绝妙。 鲁直嗅了一下,怀疑梅花没有香味,幻想出了江南烟雨的景色。 张臻虚心学习竹子,风雨中涂写精美的画卷。 风枝干燥,欲化为龙,但无法成为裁杖扶持葛洪的实力。 钱觐画松清扫雨水,松梢上的鹤站立在空中飞不走。 凌风傲雪冷多久,碧绿的颜色依然清奇。 王维的笔下多是山水,千山万水就在一指之间。 万顷的碧玻璃犹如一股流动,千层的翡翠波浪上涌。 有时画出几棵干枯的树木,一片落霞中飞起一只鹜。 有时画出古老的涧泉,浪花滚滚却无人传闻。 有时花落鸟啼的地方,正是千万林俵的秋雨。 有时日落鸦鸣的时候,烟的边界钟声催促月亮迟来。 有时移动到潇湘岸边,又移入洞庭湖彭蠡湖畔。 有时揽过天台山,与雁荡山相对在雨中冷。 古人离去后无人学习,学者常常只得到外表。 鬼神很容易,但是狗和马是难以理解的,普通人未能一睹为快。 看到你丹青和墨水,从笔尖上割出心中的画。 一时灵感精准,留下后世不朽的名字。



听赵琴士鸣弦

〔白玉蟾〕 〔宋〕

我寻屏迹到猿啼,云满山前花满溪。

高峰壁立七十二,风生两腋天可梯。

炼师两鬓东风黑,绀天不流月光白。

檐牙咬雨昨已晴,松幄张空夜瑟瑟。

兴浓抱石玄以轻,得意七弦横玉绳。

膝头指弄响玲玲,灿然夺目三十星。

初如雨滴芭蕉夜,久坐梧桐猿啸罢。

宛然幽涧听鸣泉,偶杂修篁戛清夏。

先疑易水渡荆轲,已转似劝无渡河。

美人金帐别项籍,壮士铁笛吹孟婆。

不然双雉两南北,或者妇牵苏武服。

弦中何似湘妃怨,指下为甚明妃哭。

又非林下感蟏蛸,更匪胡笳叫晚秋。

自然雁声下遥塞,忽觉蝉噪过南楼。

君休弹终我畏听,满怀今古兴亡病。

苍梧云愁虞舜远,鼎湖云出轩辕冷。

一声一声复一声,不管世间银发生。

弹尽天涯夕阳影,又向山中弹月明。

胡长卿,去已久,韩飞琼,无此手。

玉帝闻未曾,人间空白首。

柳花霏霏满江城,城外海棠红泪倾。

恐君馀思更未已,为我春昼闻晴莺。

赠方壶高士

〔白玉蟾〕 〔宋〕

蓬莱三山压弱水,鸟飞不尽五云起。

紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蕊。

浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里。

中有一洞名方壶,玉颜仙翁不知几。

上帝赐以英琼瑶,缝芝缉槲佩兰芷。

戏吹云和下朱尘,还炼五云长不死。

丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿。

醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神。

早曾探出天地根,寸田尺宅安昆仑。

安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源。

或者即是刘戽身,岂复别寻会仙村。

一闭目顷游六合,坐里汗漫诣浑沦。

何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津。

云屏烟障只笑傲,烟猿露鹤与相亲。

君不见刚风浩气截碧落,上严天关九屏恶,俯视万方万聚落。

丝长岁月能几时,米大功名安用为。

不将世界寄一粟,便请芥子纳须弥。

初从螺江问草屧,已判此身轻似叶。

及其流湘过衡岳,一笑江山阔如楪。

如今坐断烟霞窝,已诵东皇太乙歌。

不作竹宫桂馆梦,奈此四海黄冠何。

夜来坐我酌桂醁,不敢起舞宾云曲。

何年踏踏去方壶,我欲骑风后相逐。

赠蓬壶丁高士琴

〔白玉蟾〕 〔宋〕

瓠巴骑鲸上天去,伯牙成连亦千古。

浅世断无钟子期,弦中妙意为谁举。

春风春雨满潇湘,人在蓬窗闭竹房。

竹里鹃啼喉舌冷,花间莺宿梦魂香。

客从漓沅下衡岳,满怀诗愁无处著。

请君拂去水晶尘,瀹茗一了抚然作。

道人问予若为情,伊弦凄兮余莫听。

一春十病九困酒,三月都无二日晴。

俯首沉吟声一曲,吟扭一罢撚拨续。

初如雪泉嗽鸣玉,已转忽如雨簌簌。

于中亦有蟏蛸鸣,倏忽变作冷猿声。

始疑荆轲渡易水,乃是湘妃夜涕零。

昔从抚断南风了,羑里幽人始能晓。

可叹坛中苦杏花,山高水寒即声杳。

道人此意非人间,笑咏洞章锵佩环。

能令凤舞下丹汉,云里大地垂头看。

世间鸡虫互得失,只好牧羊坐花石。

何为儿女谩昵昵,候虫时鸣徒戚戚。

输君朝朝在翠微,鹤已睡去人不知。

笑思古今一俯仰,弹到千山月落时。

君知否,梧桐枝上双燕语,尽将万事等风絮。

琴中日月何翛闲,肯使事逐孤鸿度。

南岳九真歌题寿宁冲和阁

〔白玉蟾〕 〔宋〕

笑携魏王大瓠落,往观洞庭张帝乐。

醉骑八风访广漠,九天之上无南岳。

我寻九贡诮冥寞,乱云深中涌楼阁。

玉帝苦诏陈兴明,双童前吹紫鸾笙。

尹君道全骖后尘,先殿后卫森火铃。

皓首惠度其姓陈,却立虹桥叫霜鹰。

施友粲然索天笑,露冷松寒月华皎。

无人为呼张法要,万山猿啼夜虎啸。

张复有若如珍少,炼得身形成鹤瘦。

我今只忆徐灵期,嗽炼华池灌玉芝。

天柱峰头凤邓郁,旦旦黄芽饲白龟。

玉仙灵舆昔无期,想跨九凤衣羽衣。

香火在帝去已久,玉笥亦九门亦九。

坛上仙翁何仙良,为问渺茫再来否。

朝粤暮梧傥可到,泠然来此同楼居。

夜宴清胜轩醉吟呈倪梅窗吴道士隐南

〔白玉蟾〕 〔宋〕

山前浩歌觉声乾,长啸直入碧云间。

梅窗主人携百壶,一夜谈话秋雨寒。

灯红吐出玉虫巧,道人大啸拍床吼。

连榻隐南吴庚契,要看纸上生蛇走。

停杯撑眼发诗颠,横捉一笔半欲眠。

笑把昆仑蘸沧海,写出新词数万篇。

大道歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

乌飞金,兔走玉,三界一粒粟。

山河大地几年尘,阴阳颠倒入玄谷。

人生石火电光中,数枚客鹊枝头宿。

桑田沧海春复秋,乾坤不放坎离休。

九天高处风月冷,神仙肚里无闲愁。

世间学仙者,胸襟变清雅。

丹经未读望飞升,指影谈空相诳吓。

有时驰骋三寸舌,或在街头佯做哑。

正中恐有邪,真里须辨假。

若是清虚冷澹人,身外无物赤洒洒。

都来聚气与凝神,要炼金丹赚几人。

引贼入家开宝藏,不知身外更藏身。

身外有身身里觅,冲虚和气一壶春。

生擒六贼手,活嚼三尸口。

三尸六贼本来无,尽从心里忙中有。

玉帝非惟惜诏书,且要神气相保守。

此神此气结真精,唤作纯阳周九九。

此时方曰圣胎圆,万丈崖头翻筋斗。

铅汞若粪土,龙虎如鸡狗。

白金黑锡几千般,水银朱砂相鼓诱。

白雪黄芽自无形,华池神水无泉溜。

不解回头一着子,冲风冒雨四方走。

四方走,要寻师,寻得邪师指授时,迷迷相指可怜伊。

大道不离方寸地,工夫细密有行持。

非存思,非举意,非是身中运精气。

一关要锁百关牢,转身一路真容易。

无心之心无有形,无中养就婴儿灵。

学仙学到婴儿处,月在寒潭静处明。

枯木生花却外香,海翁时与白鸥盟。

片饷工夫容易做,大丹只是片时成。

执著奇言并怪语,万千譬喻今如许。

生也由他死由他,只要自家做得主。

空中云,也可缚。

水中月,也可捉。

身心两个字,是火也是药。

龟蛇乌兔总闲言,夫妇男女都扬却。

君不见虚无生自然,自然生一气。

一气结成物,气足分天地。

天地本无心,二气自然是。

万物有荣枯,大数有终始。

会得先天本自然,便是性命真根蒂。

道德五千言,阴符三百字。

形神与性命,身心与神气。

交媾成大宝,即是金丹理。

世人多执著,权将有作归无作。

猛烈丈夫能领略,试把此言闲处嚼。

若他往古圣贤人,立教化人俱不错。

况能蓦直径路行,一条直上三清阁。

三清阁下一团髓,昼夜瑶光光烁烁。

云谷道人仙中人,骨气秀茂真磊落。

年来多被红尘缚,六十四年都是错。

刮开尘垢眼豁开,长啸一声归去来。

神仙伎俩无多子,只是人间一味呆,忽然也解到蓬莱。

武夷散人与君说,见君真个神仙骨。

我今也不炼形神,或要放颠或放劣。

寒时自有丹田火,饥时只吃琼湖雪。

前年仙师寄书归,道我有名在金阙。

闲名落世收不回,而今心行尤其乖。

那堪玉帝见怜我,诏我归时未肯哉。

茶歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

柳眼偷看梅花飞,百花头上东风吹。

壑源春到不知时,霹历一声惊晓枝。

枝头未敢展鎗旗,吐玉缀金先献奇。

雀舌含春不解语,只有晓露晨烟知。

带露和烟摘归去,蒸来细捣几千杵。

捏作月团三百片,火候调匀文与武。

碾边飞絮卷玉尘,磨下落珠散金缕。

首山黄铜铸小铛,活火新泉自烹煮。

蟹眼已没鱼眼浮,壮壮松声送风雨。

定州红玉琢花瓷,瑞雪满瓯浮白乳。

绿云入口生香风,满口兰芷香无穷。

两腋飕飕毛窍通,洗尽枯肠万事空。

君不见孟谏议,送茶惊起卢仝睡。

又不见白居易,馈茶唤醒禹锡醉。

陆羽作茶经,曹晖作茶铭。

文正范公对茶笑,纱帽笼头煎石铫。

素虚见雨如丹砂,点作满盏菖蒲花。

东坡深得煎水法,酒阑往往觅一呷。

赵州梦里见南泉,爱结焚香瀹茗缘。

吾侪烹茶有滋味,华池神水先调试。

丹田一亩自栽培,金翁姹女采归来。

天炉地鼎依时节,炼作黄芽烹白雪。

味如甘露胜醍醐,服之顿觉沉疴苏。

身轻便欲登天衢,不知天上有茶无。

安分歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

神仙底事君知否,君若知兮求不苟。

先且回头自揣量,须量瞒心方开口。

神仙有术非不传,也要侬家有夙缘。

若也人人皆会得,天机容易向人言。

学道学仙须笃志,坚然一念无疑意。

如是操心无始终,又道辨金将火试。

你们心地荆棘多,善根才发便成魔。

若能先合神仙意,己分无时也奈何。

心地不明言行恶,做出事来须是错。

自家无取他无求,思量何似当初莫。

恁地思量本故然,且教自己故心坚。

君看古今得事者,一片灵台必不然。

未见志人须愿见,逢着人时心百变。

何缘传授有易难,自是玄门未历炼。

问你如何不料量,自家穷达任穹苍。

但且奈心依本分,人言有麝自然香。

玉蟾本是山林客,寻个好心人难得。

于今且趁草鞋壮,脸似桃红眼正黑。

玉蟾你也好呆头,何似拂袖归去休。

有可度人施设处,便还钟吕逞风流。

无人知,独自去,白云千里不回顾。

依前守取三脚铛,且把清风明月煮。

必竟恁地歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

我生不信有神仙,亦不知有大罗天。

那堪见人说蓬莱,掩面却笑渠风颠。

七返还丹多不实,往往将谓人虚传。

世传神仙能飞升,又道不死延万年。

肉既无翅必坠地,人无百岁安可延。

满眼且见生死俱,死生生死相循旋。

翠虚真人与我言,他所见识大不然。

恐人缘浅赋分薄,自无寿命归黄泉。

人身只有三般物,精神与气常保全。

其精不是交感精,乃是玉皇口中涎。

其气即非呼吸气,乃知却是太素烟。

其神即非思虑神,可与元始相比肩。

我闻其言我亦怖,且怖且疑且擎拳。

但知即日动止间,一物相处常团圆。

此物根蒂乃精气,精气恐是身中填。

岂知此精此神气,根于父母未生前。

三者未常相返离,结为一块太无边。

人之生死空自尔,此物湛寂何伤焉。

吾将矍然以自思,老者必不虚其言。

是我将有可爱业,渠必以此示言诠。

开禧元年中秋夜,焚香跪地口相传。

朅尔行持三两日,天地日月软如绵。

忽然嚼得虚空破,始知钟吕皆参玄。

吾之少年早留心,必不至此犹尘缘。

且念八百与三千,云鹤相将来翩翩。

快活歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

破衲虽破破复补,身中自有长生宝。

拄杖奚用岩头藤,草鞋不用田中稿。

或狂走,或兀坐,或端立,或仰卧。

时人但道我风颠,我本不颠谁识我。

热时只饮华池雪,寒时独向丹中火。

饥时爱吃黑龙肝,渴时贪吸青龙脑。

绛宫新发牡丹花,灵台初生薏苡草。

却笑颜回不为夭,又道彭铿未是老。

一盏中黄酒更甜,千篇内景诗尤好。

没弦琴儿不用弹,无腔曲子无人和。

朝朝暮暮打憨痴,且无一点闲烦恼。

尸解飞升总是闲,死生生死无不可。

随缘且吃人间饭,不用缫蚕不种稻。

寒霜冻雪未为寒,朝饥暮馁禁得饿。

天上想有仙官名,人间不爱真人号。

跨虎金翁是铅兄,乘龙姹女为汞嫂。

泥丸宫里有黄婆,解把婴儿自怀抱。

神关气关与心关,三关一簇都穿过。

六贼心如火正焚,三尸胆似天来大。

不动干戈只霎时,破除金刚自搜逻。

一齐缚向火炉边,碎为微尘谁斩挫。

而今且喜一粒红,已觉丁公婚老媪。

当初不信翠虚翁,岂到如今脱关锁。

叶苗正嫩采归来,猛火炼之成紫磨。

思量从前早是早,翠虚翁已难寻讨。

我今不见张平叔,便把悟真篇骂倒。

从前何知古圣心,慈悲反起儿孙祸。

世人若要炼金丹,只去身中求药草。

十月工夫慢慢行,只愁火候无人道。

但知进退与抽添,七返九还都性燥。

溪山鱼鸟恁逍遥,风月林泉供笑傲。

蓬头垢衣天下行,三千功满归逢岛。

或居朝市或居山,或时呵呵自绝倒。

云满千山何处寻,我在市廛谁识我。