菩萨蛮·忆郎还上层楼曲

忆郎还上层楼曲。

楼前芳草年年绿。

绿似去时袍。

回头风袖飘。

郎袍应已旧。

颜色非长久。

惜恐镜中春。

不如花草新。



译文、注释、简介、赏析

译文

心中思念情郎,于是登上高楼远望。楼前的芳草,一年一绿,如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时,他不忍离去,回首凝望,衣袖随风飘动。 一别数年,他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝,就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色,不像芳草那样岁岁依旧。


注释

菩萨蛮:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。 楼前芳草年年绿:此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,及王维《山中送别》诗“春草明年绿,王孙归不归”。 镜中春:指镜中女子的容颜如春光般姣好。



菩萨蛮

〔张先〕 〔宋〕

佳人学得平阳曲。

纤纤玉笋横孤竹。

一弄入云声。

海门江月清。

髻摇金钿落。

惜恐樱唇薄。

听罢已依依。

莫吹杨柳枝。

菩萨蛮·其三

〔张先〕 〔宋〕

夜深不至春蟾见。

令人更更情飞乱。

翠幕动风亭。

时疑响屟声。

花香闻水榭。

几误飘衣麝。

不忍下朱扉。

绕廊重待伊。

菩萨蛮·其三

〔张先〕 〔宋〕

簟纹衫色娇黄浅。

钗头秋叶玲珑剪。

轻怯瘦腰身。

纱窗病起人。

相思魂欲绝。

莫话新秋别。

何处断离肠。

西风昨夜凉。

自遣用鲁山老僧韵

〔张即之〕 〔宋〕

心期万未一能偿,海角连宵梦帝乡。

白发易生时序短,青云难致道途长。

有方却病还吞药,无事消闲只点香。

谁道官居寥落甚,许多风月满诗囊。

腊八日早漫成

〔张即之〕 〔宋〕

簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。

愧我世无分寸补,为农忧有岁时占。

客因年近思家切,人到心闲饮水甜。

昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。

菩萨蛮

〔张先〕 〔宋〕

藕丝衫剪猩红窄。

衫轻不碍琼肤白。

缦鬓小横波。

花楼东是家。

上湖闲荡桨。

粉艳芙蓉样。

湖水亦多情。

照妆天底清。

菩萨蛮

〔张先〕 〔宋〕

闻人语著仙卿字。

瞋情恨意还须喜。

何况草长时。

酒前频共伊。

娇香堆宝帐。

月到梨花上。

心事两人知。

掩灯罗幕垂。

诉衷情令

〔张先〕 〔宋〕

数枝金菊对芙蓉。

零落意忡忡。

不知多少幽怨,和泪泣东风。

人散后,月明中。

夜寒浓。

谢娘愁卧,潘令闲眠,往事何穷。

诉衷情令·花前月下暂相逢

〔张先〕 〔宋〕

花前月下暂相逢。

苦恨阻从容。

何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

花不尽,月无穷。

两心同。

此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

于飞乐令/于飞乐

〔张先〕 〔宋〕

宝奁开,菱鉴静,一掏清蟾。

新妆脸、旋学花添。

蜀红衫,双绣蝶,裙缕鹣鹣。

寻思前事,小屏风、巧画江南。

怎空教、草解宜男。

柔桑暗、又过春蚕。

正阴晴天气,更暝色相兼。

幽期消息,曲房西、碎月筛帘。