出赐玄奘衲袈裟衣应制

福田资象德，圣种理幽薰。

不持金作缕，还用彩成文。

朱青自掩映，翠绮相氤氲。

独有离离叶，恒向稻畦分。

译文、注释、简介、赏析

译文

福田丰富着德行和善良的品质，圣人的种子在这里开出了深奥的芬芳。它们并不以金黄的色彩示人，而是以五彩斑斓的形式展现出来。朱红与苍青相互掩映，翠绿与绮丽相互交织，宛如烟雾缭绕。只有离离的落叶独自一片，经常吹向稻田中，与稻谷共同分享。

湘夫人

枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。

疑山空杳蔼，何处望君王。

日落水云里，悠悠心自伤。

会真诗

人世徒纷扰，其生似梦华。

谁言今昔里，俯首视云霞。

会真诗

几劫澄烦思，今身仅小成。

誓将云外隐，不向世间存。

春日

春尽花随尽，其如自是花。

从来说花意，不过此容华。

明月易亏轮，好花难恋春。

常将花月恨，并作可怜人。

联句

珠帘半床月，青竹满林风。

何事今宵景，无人解语同。