古离别
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
蕙草：一种香草。 颜色：表情，神色。 琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。 寄：寄托。
王粲始一别，犹且叹风云。
况余屡之远，与子亟离群。
如何持此念，复为今日分。
分悲宛如昨，弦望殊挥霍。
行舟虽不见，行程犹可度。
度君路应远，期寄新诗返。
相望且相思，劳朝复劳晚。
薄暮阍人进，果得承芳信。
殷勤览妙书，留连披雅韵。
冽洲财赋总，慈山行旅镇。
已切临睨情，遽动思归引。
归欤不可即，前途方未极。
览讽欲谖诮，研寻还慨息。
来喻勖雕金，比质非所任。
虚薄无时用，徘徊守故林。
屏居青门外，结宇霸城阴。
竹庭已南映，池牖复东临。
乔柯贯檐上，垂条拂户阴。
条开风暂入，叶合影还沈。
帷屏溽早露，阶霤扰昏禽。
衡门谢车马，宾席简衣簪。
虽愧阳陵曲，宁无流水琴。
萧条聊属和，寂寞少知音。
平生竟何托，怀抱共君深。
一朝四美废，方见百忧侵。
曰余滥官守，因之溯庐久。
水接浅原阴，山带荆门右。
从容少职事，疲病疏僚友。
命驾独寻幽，淹留宿庐阜。
庐阜擅高名，岧岧凌太清。
舒云类紫府，标霞同赤城。
北上轮难进，东封马易惊。
未若兹山险，车骑息逢迎。
山横路似绝，径侧树如倾。
蒙笼乍一启，磥硊无暂平。
倚岩忽回望，援萝遂上征。
乍观秦帝石，复憩周王城。
交峰隐玉霤，对涧距金楹。
风传凤台琯，云渡洛宾笙。
紫书时不至，丹炉且未成。
无因追羽翮，及尔宴蓬瀛。
蓬瀛不可托，怅然反城郭。
时过马鸣院，偶憩鹿园阁。
既异人世劳，聊比化城乐。
影塔图花树，经台总香药。
月殿曜朱幡，风轮和宝铎。
园桓即重岭，阶基仍巨壑。
朝猿响甍栋，夜水声帷薄。
馀景骛登临，方宵尽谈谑。
谈谑有名僧，慧义似传灯。
远师教逾阐，生公道复弘。
小乘非汲引，法善招报能。
积迷顿已悟，为欢得未曾。
为欢诚已往，坐卧犹怀想。
况复心所积，兹地多谐赏。
惜哉无轻轴，更泛轮湖上。
可思不可见，离念空盈荡。
贾生傅南国，平子相东阿。
优游匡赞罢，纵横辞赋多。
方才幸同贯，无令绝咏歌。
幽谷虽云阻，烦君计吏过。
阳生大弟，吾比以家贫亲老，时还故郡，在本县之西界，有雕山焉，其处闲远，水石清丽，高岩四币，良田数顷，家先有野舍于斯，而遭乱荒废，今复经始，即石成基，凭林起栋，萝生映宇，泉流绕阶，月松风草，缘庭绮合，日华云实，傍沼星罗，檐下流烟其霄气而舒卷，园中桃李，杂椿柏而葱，时一褰裳涉涧，负杖登峰，心悠悠以孤上，身飘飘而将逝，杳然不复自知在天地间矣。
若此者久之，乃还所住，孤坐危石，抚琴对水，独咏山阿，举酒望月，听风声以兴思，闻鹤唳以动怀，企庄生之逍遥，慕尚子之清旷，首戴萌蒲，身衣衤发，出艺梁稻，归奉兹亲，缓步当车，无事为贵，斯已适矣。
岂必抚尘哉，而吾生既系名声之剞劂，就良工之剞劂，振佩紫台之上，鼓袖丹墀之下，采金匮之漏简，访玉山之遗文，敝精神于丘坟，尽心力于河汉。
ゼ藻期之ひ绣，发议必在芬香，兹自美耳，吾无取焉，尝试论之，夫昆峰积玉，光泽者前毁，瑶山丛桂，芳茂者先折。
是以东都有挂冕之臣，南国见捐情之士，斯岂恶梁锦，好蔬布哉，盖欲保其七尺，终其百年耳，今弟官位既达，声华已远，象由齿毙，膏用明煎，既览老氏谷神之谈，应体留侯止足之逸，若能翻然清尚，解佩捐簪，则吾于兹山庄，可办一得，把臂入林，挂巾垂枝，携酒登岳，舒席平山，道素志，论旧款，访丹法，语玄书，斯亦乐矣。
何必富贵乎，去矣阳子，途乖趣别，缅寻此旨，杳若天汉，已矣哉，书不尽意。