谏逐客书

汉兵已略地，四方楚歌声。

大王意气尽，贱妾何聊生。

桓公元年春王正月，公即位。

继弑君不言即位，此其言即位何？

如其意也。

三月，公会郑伯于垂。

郑伯以璧假许田。

其言以璧假之何？

易之也。

易之则其言假之何？

为恭也。

曷为为恭，有天子之存，则诸侯不得专地也。

许田者何？

鲁朝宿之邑也。

诸侯时朝乎天子，天子之郊，诸侯皆有朝宿之邑焉。

此鲁朝宿之邑也，则曷为谓之许田？

讳取周田也。

讳取周田则曷为谓之许田？

系之许也。

曷为系之许？

近许也。

此邑也，其称田何？

田多邑少称田，邑多田少称邑。

夏四月丁未，公及郑伯盟于越。

秋大水。

何以书？

记灾也。

冬十月。

◇桓公二年春王正月，戊申，宋督弑其君与夷及其大夫孔父。

及者何？

累也。

弑君多矣，舍此无累者乎？

曰：「有仇牧，荀息，皆累也。

」舍仇牧、荀息无累者乎？

曰：「有。

」有则此何以书？

贤也。

何贤乎孔父？

孔父可谓义形于色矣。

其义形于色奈何？

督将弑殇公，孔父生而存则殇公不可得而弑也，故于是先攻孔父之家。

殇公知孔父死，己必死，趋而救之，皆死焉。

孔父正色而立于朝，则人莫敢过而致难于其君者，孔父可谓义形于色矣。

滕子来朝。

三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷，以成宋乱。

内大恶讳，此其目言之何？

远也。

所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。

隐亦远矣，曷为为隐讳？

隐贤而桓贱也。

夏四月，取郜大鼎于宋。

此取之宋，其谓之郜鼎何？

器从名，地从主人。

器何以从名？

地何以从主人？

器之与人非有即尔。

宋始以不义取之，故谓之郜鼎。

至乎地之与人则不然。

俄而可以为其有矣。

然则为取可以为其有乎？

曰：「否。

」何者？

若楚王之妻媦，无时焉可也。

戊申，纳于大庙。

何以书？

讥。

何讥尔？

遂乱受赂纳于大庙，非礼也。

秋七月，纪侯来朝。

蔡侯、郑伯会于邓离，不言会，此其言会何？

盖邓与会尔。

九月入杞。

公及戎盟于唐。

冬，公至自唐。

◇桓公三年春正月，公会齐侯于嬴。

夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。

胥命者何？

相命也。

何言乎相命？

近正也。

此其为近正奈何？

古者不盟，结言而退。

六月，公会纪侯于盛。

秋七月壬辰朔，日有食之，既。

既者何？

尽也。

公子翬如齐逆女。

九月，齐侯送姜氏于欢。

何以书？

讥。

何讥尔？

诸侯越竟送女，非礼也。

此入国矣，何以不称夫人？

自我言齐，父母之于子，虽为邻国夫人，犹曰吾姜氏。

公会齐侯于欢，夫人姜氏至自齐。

翬何以不致？

得见乎公矣。

冬，齐侯使其弟年来聘。

有年。

有年何以书？

以喜书也。

大有年何以书？

亦以喜书也。

此其曰有年何？

仅有年也。

彼其曰大有年何？

大丰年也。

仅有年亦足以当喜乎？

恃有年也。

◇桓公四年春正月，公狩于郎。

狩者何？

四狩也，春曰苗，秋曰蒐，冬曰狩。

常事不书，此何以书？

讥。

何讥尔？

远也。

诸侯曷为必田狩？

一曰乾豆，二曰宾客，三曰充君之庖。

夏，天王使宰渠伯纠来聘。

宰渠伯纠者何？

天子之大夫也。

其称宰渠伯纠何？

下大夫也。

◇桓公五年春正月甲戌己丑，陈侯鲍卒。

曷为以二日？

卒之心戍也。

甲戌之日亡，己丑之日死而得，君子疑焉，故以二日卒之也。

夏，齐侯郑伯如纪。

外相如不书，此何以书？

离不言会。

天王使仍叔之子来聘。

仍叔之子者何？

天子之大夫也。

其称仍叔之子何？

讥。

何讥尔？

讥父老子代从政也。

葬陈桓公。

城祝丘。

秋，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。

其言从王伐郑何？

从王正也。

大雩。

大雩者何？

旱祭也。

然则何以不言旱？

言雩则旱见，言旱则雩不见。

何以书？

记灾也。

□众。

何以书？

记灾也。

冬，州公如曹。

外相如不书。

此何以书？

过我也。

◇桓公六年春正月，寔来。

寔来者何？

犹曰是人来也。

孰谓？

谓州公也。

曷为谓之寔来？

慢之也。

曷为慢之？

化我也。

夏四月，公会纪侯于成。

秋八月壬午，大阅。

大阅者何？

简车徒也。

何以书？

盖以罕书也。

蔡人杀陈佗。

陈佗者何？

陈君也。

陈君则曷为谓之陈佗？

绝也。

曷为绝之？

贱也。

其贱奈何？

外淫也。

恶乎淫，淫于蔡，蔡人杀之。

九月丁卯，子同生，子同生者孰谓？

谓庄公也。

何言乎子同生？

喜有正也。

未有言喜有正者，此其言喜有正何？

久无正也。

子公羊子曰：「其诸以病桓与？

」冬，纪侯来朝。

◇桓公七年春二月己亥，焚咸丘。

焚之者何？

樵之也。

樵之者何？

以火攻也。

何言乎以火攻？

疾始以火攻也。

咸丘者何？

邾娄之邑也。

曷为不系乎邾娄？

国之也。

曷为国之？

君存焉尔。

夏，谷伯绥来朝。

邓侯吾离来朝。

皆何以名？

失地之君也。

其称侯朝何？

贵者无后，待之以初也。

◇桓公八年春正月己卯，烝。

烝者何？

冬祭也，春曰祠。

夏曰礿。

秋曰尝。

冬曰烝。

常事不书，此何以书？

讥。

何讥尔？

讥亟也。

亟则黩，黩则不敬。

君子之祭也。

敬而不黩。

疏则怠，怠则忘。

士不及兹四者，则冬不裘，夏不葛。

天王使家父来聘。

夏五月丁丑，烝。

何以书？

讥亟也。

秋，伐邾娄。

冬十月，雨雪。

何以书？

记异也。

何异尔？

不时也。

祭公来，遂逆王后于纪。

祭公者何？

天子之三公也。

何以不称使？

婚礼不称主人。

遂者何？

生事也。

大夫无遂事，此其言遂何？

成使乎我也。

其成使乎我奈何？

使我为媒，可则因用是往逆矣。

女在其国称女，此其称王后何？

王者无外，其辞成矣。

◇桓公九年春，纪季姜归于京师。

其辞成矣，则其称纪季姜何？

自我言，纪父母之于子。

虽为天王后，犹曰吾季姜。

京师者何？

天子之居也。

京者何？

大也。

师者何？

众也。

天子之居，必以众大之辞言之。

夏四月。

秋七月。

冬，曹伯使其世子射姑来朝。

诸侯来曰朝，此世子也，其言朝何？

《春秋》有讥父老子代从政者，则未知其在齐与曹与？

◇桓公十年春王正月庚申，曹伯终生卒。

夏五月，葬曹桓公。

秋，公会卫侯于桃丘，弗遇。

会者何？

期辞也。

其言弗遇何？

公不见要也。

冬十有二月丙午，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。

郎者何？

吾近邑也。

吾近邑则其言来战于郎何？

近也。

恶乎近？

近乎围也。

此偏战也，何以不言师败绩？

内不言战，言战乃败矣。

◇桓公十一年春正月，齐人、卫人、郑人盟于恶曹。

夏五月癸未，郑伯寤生卒。

秋七月，葬郑庄公。

九月，宋人执郑祭仲，祭仲者何？

郑相也。

何以不名？

贤也。

何贤乎祭仲？

以为知权也。

其为知权奈何？

古者郑国处于留。

先郑伯有善于郐公者，通乎夫人以取其国，而迁郑焉，而野留。

庄公死已葬，祭仲将往省于留，涂出于宋，宋人执之。

谓之曰：「为我出忽而立突。

」祭仲不从其言，则君必死，国必亡。

从其言，则君可以生易死，国可以存易亡。

少辽缓之，则突可故出，而忽可故反，是不可得则病，然后有郑国。

古人之有权者，祭仲之权是也。

权者何？

权者反于经，然后有善者也。

权之所设，舍死亡无所设。

行权有道，自贬损以行权，不害人以行权，杀人以自生，亡人以自存，君子不为也。

突归于郑。

突何以名？

挈乎祭仲也。

其言归何？

顺祭仲也。

郑忽出奔卫。

忽何以名？

《春秋》伯子男一也，辞无所贬。

柔会宋公、陈侯、蔡侯，盟于折。

柔者何？

吾大夫之未命者也。

公会宋公于夫童。

冬十有二月，公会宋公于阚。

◇桓公十二年春正月。

夏六月壬寅，公会纪侯、莒子，盟于殴蛇。

秋七月丁亥，公会宋公、燕人，盟于谷丘。

八月壬辰，陈侯跃卒。

公会宋公于郯。

冬十有一月，公会宋公于龟。

丙戌，公会郑伯，盟于武父。

丙戌，卫侯晋卒。

十有二月，及郑师伐宋。

丁未，战于宋。

战不言伐，此其言伐何？

辟嫌也。

恶乎嫌？

嫌与郑人战也。

此偏战也，何以不言师败绩？

内不言战？

言战乃败矣。

◇桓公十三年春二月，公会纪侯、郑伯。

己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战，齐师、宋师、卫师、燕师败绩。

曷为后日？

恃外也。

其恃外奈何？

得纪侯、郑伯然后能为日也。

内不言战，此其言战何？

从外也。

曷为从外？

恃外，故从外也。

何以不地？

近也。

恶乎近？

近乎围。

郎亦近矣，郎何以地？

郎犹可以地也。

三月，葬卫宣公。

夏，大水。

秋七月。

冬十月。

◇桓公十四年春正月，公会郑伯于曹。

无冰。

何以书？

记异也。

夏五。

郑伯使其弟语来盟。

夏五者何？

无闻焉尔。

秋八月壬申，御廪灾。

御廪者何？

粢盛委之所藏也。

御廪灾何以书？

记灾也。

乙亥，尝。

常事不书，此何以书？

讥。

何讥尔？

讥尝也。

曰：「犹尝乎？

」御廪灾，不如勿尝而已矣。

冬十有二月丁巳，齐侯禄父卒。

宋人以齐人，卫人，蔡人，陈人伐郑。

以者何？

行其意也。

◇桓公十五年春二月，天王使家父来求车。

何以书？

讥。

何讥尔？

王者无求，求车非礼也。

三月乙未，天王崩。

夏四月己巳，葬齐僖公。

五月，郑伯突出奔蔡。

突何以名？

夺正也。

郑世子忽复归于郑。

其称世子何？

复正也。

曷为或言归或言复归？

复归者，出恶归无恶。

复入者，出无恶，入有恶。

入者，出入恶。

归者，出入无恶。

许叔入于许。

公会齐侯于鄗。

邾娄人、牟人、葛人来朝。

皆何以称人？

夷狄之也。

秋九月，郑伯突入于栎。

栎者何？

郑之邑。

曷为不言入于郑？

末言尔。

曷为末言尔？

祭仲亡矣。

然则曷为不言忽之出奔？

言忽为君之微也，祭仲存则存矣，祭仲亡则亡矣。

冬十有一月，公会齐侯、宋公、卫侯、陈侯于侈，伐郑。

◇桓公十六年春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。

夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。

秋七月，公至自伐郑。

冬，城向。

十有一月，卫侯朔出奔齐。

卫侯朔何以名？

绝。

曷为绝之？

得罪于天子也。

其得罪于天子，奈何？

见使守卫朔，而不能使卫小众，越在岱阴齐。

属负兹，舍不即罪尔。

◇桓公十七年春正月丙辰，公会齐侯、纪侯，盟于黄。

二月丙午，公及邾娄仪父盟于走隹。

五月丙午，及齐师战于奚。

六月丁丑，蔡侯封人卒。

秋八月，蔡季自陈归于蔡。

癸巳，葬蔡桓侯。

及宋人、卫人伐邾娄。

冬十月朔，日有食之。

◇桓公十八年春，王正月，公会齐侯于泺。

公夫人姜氏遂如齐。

公何以不言及夫人？

夫人外也。

夫人外者何？

内辞也，其实夫人外公也。

夏四月丙子，公薨于齐。

丁酉，公之丧至自齐。

秋七月。

冬，十有二月己丑，葬我君桓公。

贼未讨何以书葬？

仇在外也。

仇在外则何以书葬？

君子辞也。

◇定公元年春王。

定何以无正月？

正月者，正即位也。

定无正月者，即位后也。

即位何以后？

昭公在外，得入不得入未可知也。

曷为未可知？

在季氏也。

定、哀多微辞，主人习其读而问其传，则未知己之有罪焉尔。

三月，晋人执宋仲几于京师。

仲几之罪何？

不蓑城也。

其言于京师何？

伯讨也。

伯讨则其称人何？

贬。

曷为贬？

不与大夫专执也。

曷为不与？

实与而文不与。

文曷为不与？

大夫之义，不得专执也。

夏六月癸亥，公之丧至自乾侯。

戊辰，公即位。

癸亥，公之丧至自乾侯，则曷为以戊辰之日然后即位？

正棺于两楹之间，然后即位。

子沈子曰：「定君乎国，然后即位。

」即位不日，此何以日？

录乎内也。

秋七月癸巳，葬我君昭公。

九月，大雩。

立炀宫。

炀宫者何？

炀公之宫也。

立者何？

立者不宜立也，立炀宫，非礼也。

冬十月，陨霜杀菽。

何以书？

记异也。

此灾菽也，曷为以异书？

异大乎灾也。

◇定公二年春王正月。

夏五月壬辰，雉门及两观灾。

其言雉门及两观灾何？

两观微也。

然则曷为不言雉门灾及两观，主灾者两观也。

时灾者两观，则曷为后言之？

不以微及大也。

何以书？

记灾也。

秋，楚人伐吴。

冬十月，新作雉门及两观。

其言新作之何？

修大也。

修旧不书，此何以书？

讥。

何讥尔？

不务乎公室也。

◇定公三年春王正月，公如晋，至河乃复。

三月辛卯，邾娄子穿卒。

夏四月。

秋，葬邾娄庄公。

冬，仲孙何忌及邾娄子盟于枝。

◇定公四年春王二月癸巳，陈侯吴卒。

三月，公会刘子、晋侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈子、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾娄子、顿子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐国夏于召陵侵楚。

夏四月庚辰，蔡公孙归姓帅师灭沈，以沈子嘉归杀之。

五月，公及诸侯盟于浩油。

杞伯戊卒于会。

六月，葬陈惠公。

许迁于容城。

秋七月，公至自会。

刘卷卒。

刘卷者何？

天子之大夫也。

外大夫不卒，此何以卒？

我主之也。

葬杞悼公。

楚人围蔡。

晋士鞅、卫礼圄帅师伐鲜虞。

葬刘文公。

外大夫不书葬。

此何以书？

录我主也。

冬十有一月庚午，葬侯以吴子及楚人战于伯莒，楚师败绩。

吴何以称子？

夷狄也，而忧中国。

其忧中国奈何？

伍子胥父诛乎楚，挟弓而去楚，以干阖庐。

阖庐曰：「士之甚，勇之甚，将为之兴师而复仇于楚。

」伍子胥复曰：「诸侯不为匹夫兴师，且臣闻之，事君犹事父也。

亏君之义，复父之仇，臣不为也。

」于是止。

蔡昭公朝乎楚，有美裘焉，囊瓦求之，昭公不与，为是拘昭公于南郢数年，然后归之。

于其归焉，用事乎河。

曰：「天下诸侯，苟有能伐楚者，寡人请为之前列。

」楚人闻之怒。

为是兴师，使囊瓦将而伐蔡。

蔡请救于吴，伍子胥复曰：「蔡非有罪也，楚人为无道，君如有忧中国之心，则若时可矣。

」于是兴师而救蔡。

曰：「事君犹事父也，此其为可以复仇奈何？

」曰：「父不受诛，子复仇可也。

父受诛，子复仇，推刃之道也，复仇不除害，朋友相卫，而不相旬，古之道也。

」楚囊瓦出奔郑。

庚辰，吴入楚。

吴何以不称子？

反夷狄也。

其反夷狄奈何？

君舍于君室，大夫舍于大夫室，盖妻楚王之母也。

◇定公五年春王正月辛亥朔，日有食之。

夏，归粟于蔡。

孰归之？

诸侯归之。

曷为不言诸侯归之？

离至不可得而序，故言我也。

于越入吴。

于越者何？

越者何？

于越者，未能以其名通也。

越者，能以其名通也。

六月丙申，季孙隐如卒。

秋七月壬子，叔孙不敢卒。

冬，晋士鞅帅师围鲜虞。

◇定公六年春王正月癸亥，郑游漱帅师灭许，以许男斯归。

二月，公侵郑。

公至自侵郑。

夏，季孙斯、仲孙何忌如晋。

秋，晋人执宋行人乐祁犁。

冬，城中城。

季孙斯、仲孙忌帅师围运。

此仲孙何忌也，曷为谓之仲孙忌？

讥二名，二名非礼也。

◇定公七年春王正月。

夏四月。

秋，齐侯、郑伯盟于咸。

齐人执卫行人北宫结以侵卫。

齐侯、卫侯盟于沙泽。

大雩。

齐国夏帅师伐我西鄙。

九月，大雩。

冬十月。

◇定公八年春王正月，公侵齐。

公至自侵齐。

二月，公侵齐。

三月，公至自侵齐。

曹伯露卒。

夏，齐国夏帅师伐我西鄙。

公会晋师于瓦。

公至自瓦。

秋七月戊辰，陈侯柳卒。

晋赵鞅帅师侵郑，遂侵卫。

葬曹靖公。

九月，葬陈怀公。

季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。

冬，卫侯、郑伯盟于曲濮。

从祀先公。

从祀者何？

顺祀也。

文公逆祀，去者三人。

定公顺祀，叛者五人。

盗窃宝玉、大弓。

盗者孰谓？

谓阳虎也。

阳虎者曷为者也？

季氏之宰也。

季氏之宰则微者也，恶乎得国宝而窃之？

阳虎专季氏，季氏专鲁国，阳虎拘季孙，孟氏与叔孙氏迭而食之。

睋而锓其板曰：「某月某日，将杀我于蒲圃，力能救我则于是。

」至乎日若时，而出临南者，阳虎之出也，御之。

于其乘焉，季孙谓临南曰：「以季氏之世世有子，子可以不免我死乎。

」临南曰：「有力不足，臣何敢不勉。

」阳越者，阳虎之从弟也，为右。

诸阳之从者，车数十乘，至于孟衢，临南投策而坠之，阳越下取策，临南駷马，而由乎孟氏，阳虎从而射之，矢着于庄门。

然而，甲起于琴如。

弑不成，却反舍于郊，皆说然息。

或曰：「弑千乘之主而不克，舍此可乎？

」阳虎曰：「夫孺子得国而已，如丈夫何？

」睋而曰：「彼哉！

彼哉！

趣驾。

」既驾，公敛处父帅师而至，谨然后得免，自是走之晋。

宝者何？

璋判白，弓绣质，龟青纯。

◇定公九年春王正月。

夏四月戊申，郑伯囆卒。

得宝玉、大弓，何以书？

国宝也。

丧之书，得之书。

六月，葬郑献公。

秋，齐侯、卫侯次于五氏。

秦伯卒。

冬，葬秦哀公。

◇定公十年春王三月，及齐平。

夏，公会齐侯于颊谷。

公至自颊谷。

晋赵鞅帅师围卫。

齐人来归运、欢、龟阴田。

齐人曷为来归运、欢、龟阴田？

孔子行乎季孙，三月不违，齐人为是来归之。

叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。

秋，叔孙州仇，仲孙何忌帅师围费。

宋乐世心出奔曹。

宋公子池出奔陈。

冬，齐侯、卫侯、郑游漱会于鞍叔孙州仇如齐。

齐公之弟辰暨宋仲佗、石彄出奔陈。

◇定公十一年春，宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子池自陈入于萧以叛。

夏四月。

秋，宋乐世心自曹入于萧。

冬，及郑平。

叔还如郑莅盟。

◇定公十二年春，薛伯定卒。

夏，葬薛襄公。

叔孙州仇帅师堕郈。

卫公孟彄帅师伐曹。

季孙斯、仲孙何忌帅师堕费。

曷为帅师堕郈、帅师堕费？

孔子行乎季孙，三月不违，曰：「家不藏甲，邑无百雉之城。

」于是帅师堕郈、帅师堕费。

雉者何？

五板而堵，五堵而雉，百雉而城。

秋，大雩。

冬十月癸亥，公会晋侯盟于黄。

十有一月丙寅朔，日有食之。

公至自黄。

十有二月，公围成。

公至自围成。

◇定公十三年春，齐侯、卫侯次于垂瑕。

夏，筑蛇渊囿。

大蒐于比蒲。

卫公孟彄帅师伐曹。

秋，晋赵鞅入于晋阳以叛。

冬，晋荀寅及士吉射入于朝歌以叛。

晋赵鞅归于晋。

此叛也，其言归何？

以地正国也。

其以地正国奈何？

晋赵鞅取晋阳之甲以逐荀寅与士吉射。

荀寅与士吉射者，曷为者也？

君侧之恶人也。

此逐君侧之恶人，曷为以叛言之？

无君命也。

薛弑其君比。

◇定公十四年春，卫公叔戌来奔。

晋赵阳出奔宋。

三月辛巳，楚公子结、陈公子佗人帅师灭顿，以顿子牄归。

夏，卫北宫结来奔。

五月，于越败吴于醉李。

吴子光卒。

公会齐侯、卫侯于坚。

公至自会。

秋，齐侯、宋公会于洮。

天王使石尚来归脤。

石尚者何？

天子之士也。

脤者何？

俎实也。

腥曰脤，熟曰燔。

卫世子蒯聩出奔宋。

卫公孟彄出奔郑。

宋公之弟辰自萧来奔。

大蒐于比蒲。

邾娄子来会公。

城莒父及霄。

◇定公十五年春王正月，邾娄子来朝。

鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。

曷为不言其所食？

漫也。

二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。

夏五月辛亥，郊。

曷为以夏五月郊？

三卜之运也。

壬申，公薨于高寝。

郑轩达帅师伐宋。

齐侯、卫侯次于籧篨。

邾娄子来奔丧。

其言来奔丧何？

奔丧非礼也。

秋七月壬申，姒氏卒。

姒氏者何？

哀公之母也。

何以不称夫人？

哀未君也。

八月庚辰朔，日有食之。

九月，滕子来会葬。

丁巳，葬我君定公。

雨不克葬。

戊午日下昃，乃克葬。

辛巳，葬定姒。

定姒何以书葬？

未逾年之君也，有子则庙，庙则书葬。

冬，城漆。

◇成公元年春王正月，公即位。

二月辛酉，葬我君宣公。

无冰。

三月作丘甲。

何以书？

讥。

何讥尔？

讥始丘使也。

夏，臧孙许及晋侯盟于赤棘。

秋，王师败绩于贸戎。

孰败之？

盖晋败之，或曰贸戎败之。

然则曷为不言晋败之？

王者无敌，莫敢当也。

冬十月。

◇成公二年春，齐侯伐我北鄙。

夏四月丙戌，卫孙良夫帅师及齐师战于新筑，卫师败绩。

六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师会晋郤克、卫孙良夫、曹公子手及齐侯战于鞍，齐师败绩。

曹无大夫，公子手何以书？

忧内也。

秋七月，齐侯使国佐如师。

己酉，及国佐盟于袁娄。

君不使乎大夫，此其行使乎大夫何？

佚获也。

其佚获奈何？

师还齐侯，晋郤克投戟逡巡再拜稽首马前。

逢丑父者，顷公之车右也，面目与顷公相似，衣服与顷公相似，代顷公当左。

使顷公取饮，顷公操饮而至，曰：「革取清者。

」顷公用是佚而不反。

逢丑父曰：「吾赖社稷之神灵，吾君已免矣。

」郤克曰：「欺三军者其法奈何？

」曰：「法斫。

」于是斫逢丑父。

己酉，及齐国佐盟于袁娄。

曷为不盟于师而盟于袁娄？

前此者，晋郤克与臧孙许同时而聘于齐。

萧同侄子者，齐君之母也，踊于棓而窥客，则客或跛或眇，于是使跛者迓跛者，使眇者迓眇者。

二大夫出，相与踦闾而语，移日然后相去。

齐人皆曰：「患之起必自此始！

」二大夫归，相与率师为鞍之战，齐师大败。

齐侯使国佐如师，郤克曰：「与我纪侯之甗，反鲁、卫之侵地，使耕者东亩，且以萧同侄子为质，则吾舍子矣。

」国佐曰：「与我纪侯之甗，请诺。

反鲁、卫之侵地，请诺。

使耕者东亩，是则土齐也。

萧同侄子者，齐君之母也，齐君之母，犹晋君之母也，不可。

请战，一战不胜请再，再战不胜请三，三战不胜，则齐国尽子之有也，何必以萧同侄子为质？

」揖而去之。

郤克□矢鲁、卫之使，使以其辞而为之请，然后许之。

逮于袁娄而与之盟。

八月壬午，宋公鲍卒。

庚寅，卫侯漱卒。

取汶阳田。

汶阳田者何？

鞍之赂也。

冬，楚师、郑师侵卫。

十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。

丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾娄人、薛人、郐人盟于蜀。

此楚公子婴齐也，其称人何？

得一贬焉尔。

◇成公三年春王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

辛亥，葬卫缪公。

二月，公至自伐郑。

甲子，新宫灾，三日哭。

新宫者何？

宣公之宫也。

宣宫则曷为谓之新宫？

不忍言也。

其言三日哭何？

庙灾三日哭，礼也。

新宫灾何以书？

记灾也。

乙亥，葬宋文公。

夏，公如晋。

郑公子去疾帅师伐许。

公至自晋。

秋，叔孙侨如率师围棘。

棘者何？

汶阳之不服邑也。

其言围之何？

不听也。

大雩。

晋郤克、卫孙良夫伐将咎如。

冬，十有一月，晋侯使荀庚来聘。

卫侯使孙良夫来聘。

丙午，及荀庚盟。

丁未，及孙良夫盟，此聘也，其言盟何？

聘而言盟者，寻旧盟也。

郑伐许。

◇成公四年春，宋公使华元来聘。

三月壬申，郑伯坚卒。

杞伯来朝。

夏四月甲寅，臧孙许卒。

公如晋。

葬郑襄公。

秋，公至自晋。

冬，城运。

郑伯伐许。

◇成公五年春王正月，杞叔姬来归。

仲孙蔑如宋。

夏，叔孙侨如会晋荀秀于谷。

梁山崩。

梁山者何？

河上之山也。

梁山崩何以书？

记异也。

何异尔？

大也。

何大尔？

梁山崩，壅河三日不水不。

外异不书，此何以书？

为天下记异也。

秋大水。

冬，十有一月己酉，天王崩。

十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾娄子、杞伯同盟于虫牢。

◇成公六年春王正月，公至自会。

二月辛巳，立武宫。

武宫者何？

武公之宫也。

立者何？

立者不宜立也。

立武宫，非礼也。

取鄟。

鄟者何？

邾娄之邑也。

曷为不系于邾娄？

讳亟也。

卫孙良夫率师侵宋。

夏六月，邾娄子来朝。

公孙婴齐如晋。

壬申，郑伯费卒。

秋，仲孙蔑、叔孙侨如率师侵宋。

楚公子婴齐率师伐郑。

冬，季孙行父如晋。

晋栾书率师侵郑。

◇成公七年春王正月，鼷鼠食郊牛角。

改卜牛，鼷鼠又食其角，乃免牛。

吴伐郯。

夏五月，曹伯来朝。

不郊，犹三望。

秋，楚公子婴齐率师伐郑。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、杞伯救郑。

八月戊辰，同盟于马陵。

公至自会。

吴入州来。

冬，大雩。

卫孙林父出奔晋。

◇成公八年春，晋侯使韩穿来言汶阳之田，归之于齐。

来言者何？

内辞也，胁我使我归之也。

曷为使我归之？

鞍之战，齐师大败，齐侯归，吊死视疾，七年不饮酒、不食肉。

晋侯闻之曰：「嘻！

奈何使人之君七年不饮酒、不食肉，请皆反其所取侵地。

」晋栾书帅师侵蔡。

公孙婴齐如莒。

宋公使华元来聘。

夏，宋公使公孙寿来纳币。

纳币不书，此何以书？

录伯姬也。

晋杀其大夫赵同、赵括。

秋七月，天子使召伯来锡公命。

其称天子何？

元年春王正月，正也，其馀皆通矣。

冬十月癸卯，杞叔姬卒。

晋侯使士燮来聘。

叔孙侨如会晋士燮、齐人、邾娄人伐郯。

卫人来媵。

媵不书，此何以书？

录伯姬也。

◇成公九年春王正月，杞伯来逆叔姬之丧以归。

杞伯曷为来逆叔姬之丧以归？

内辞也，胁而归之也。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯同盟于蒲。

公至自会。

二月，伯姬归于宋。

夏，季孙行父如宋致女。

未有言致女者，此其言致女何？

录伯姬也。

晋人来媵。

媵不书，此何以书？

录伯姬也。

秋七月丙子，齐侯无野卒。

晋人执郑伯。

晋栾书帅师伐郑。

冬十有一月，葬齐顷公。

楚公子婴齐帅师伐莒。

庚申，莒溃。

楚人入运。

秦人、白狄伐晋。

郑人围许。

城中城。

◇成公十年春，卫侯之弟黑背率师侵郑。

夏四月，五卜郊不从，乃不郊。

其言乃不郊何？

不免牲，故言乃不郊也。

五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

齐人来媵，媵不书，此何以书？

录伯姬也。

三国来媵非礼也，曷为皆以录伯姬之辞言之？

妇人以众多为侈也。

丙午，晋侯孺卒。

秋七月。

公如晋。

◇成公十一年春王三月，公至自晋。

晋侯使郤州来聘。

己丑，及郤州盟。

夏，季孙行父如晋。

秋，叔孙侨如如齐。

冬十月。

◇成公十二年春，周公出奔晋。

周公者何？

天子之三公也。

王者无外，此其言出何？

自其私土而出也。

夏，公会晋侯、卫侯于沙泽。

秋，晋人败狄于交刚。

冬十月。

◇成公十三年春，晋侯使郤錡来乞师。

三月，公如京师。

夏五月，公自京师遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾娄人、滕人伐秦。

其言自京师何？

公凿行也。

公凿行奈何？

不敢过天子也。

曹伯庐卒于师。

秋七月，公至自伐秦。

冬，葬曹宣公。

◇成公十四年春王正月，莒子朱卒。

夏，卫孙林父自晋归于卫。

秋，叔孙侨如如齐逆女。

郑公子喜率师伐许。

九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。

冬十庚寅，卫侯臧卒。

秦伯卒。

◇成公十五年春王二月，葬卫定公。

三月乙巳，仲婴齐卒。

仲婴齐者何？

公孙婴齐也。

公孙婴齐则曷为谓之仲婴齐？

为兄后也。

为兄后则曷为谓之仲婴齐？

为人后者为之子也。

为人后者为其子，则其称仲何？

孙以王父字为氏也。

然则婴齐孰后？

归父也。

归父使于晋而未反，何以后之？

叔仲惠伯傅子赤者也，文公死，子幼，公子遂谓叔仲惠伯曰：「君幼如之何？

愿与子虑之。

」叔仲惠伯曰：「吾子相之，老夫抱之，何幼君之有？

」公子遂知其不可与谋，退而杀叔仲惠伯，弑子赤而立宣公。

宣公死，成公幼，臧宣公者相也。

君死不哭，聚诸大夫而问焉曰：「昔者叔仲惠伯之事，孰为之？

」诸大夫皆杂然曰：「仲氏也，其然乎？

」于是遣归父之家，然后哭君，归父使乎晋，还自晋，至柽，闻君薨家遣，墠帷哭君成踊，反命于介，自是走之齐。

鲁人徐伤归父之无后也，于是使婴齐后之也。

癸丑，公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾娄人同盟于戚。

晋侯执曹伯归之于京师。

公至自会。

夏六月，宋公固卒。

楚子伐郑。

秋八月庚辰，葬宋共公。

宋华元出奔晋。

宋华元自晋归于宋。

宋杀其大夫山。

宋鱼石出奔楚。

冬十有一月，叔孙侨如会晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子鳅、邾娄人会吴于钟离。

曷为殊会吴？

外吴也。

曷为外也？

《春秋》内其国而外诸夏，内诸夏而外夷狄。

王者欲一乎天下，曷为以外内之辞言之？

言自近者始也。

许迁于叶。

◇成公十六年春王正月，雨木冰。

雨木冰者何？

雨而木冰也。

何以书？

记异也。

夏四月辛未，滕子卒。

郑公子喜帅师侵宋。

六月丙寅朔，日有食之。

晋侯使栾□来乞师。

甲午晦。

晦者何？

冥也。

何以书？

记异也。

晋侯及楚子、郑伯战于鄢陵，楚子、郑师败绩。

败者称师，楚何以不称师？

王痍也。

王痍者何？

伤乎矢也。

然则何以不言师败绩？

末言尔。

楚杀其大夫公子侧。

秋，公会晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾娄人于沙随。

不见公，公至自会。

不见公者何？

公不见见也。

公不见见，大夫执。

何以致会？

不耻也。

曷为不耻？

公幼也。

公会尹子、晋侯、齐国佐、邾娄人伐郑。

曹伯归自京师。

执而归者名，曹伯何以不名？

而不言复归于曹何？

易也。

其易奈何？

公子喜时在内也。

公子喜时在内则何以易？

公子喜时者仁人也。

内平其国而待之，外治诸京师而免之。

其言自京师何？

言甚易也，舍是无难矣。

九月，晋人执季孙行父，舍之于招丘。

执未可言舍之者，此其言舍之何？

仁之也。

曰在招丘悕矣。

执未有言仁之者，此其言人之何？

代公执也。

其代公执奈何？

前此者晋人来乞师而不与，公会晋侯将执公，季孙行父曰：「此臣之罪也。

」于是执季孙行父。

成公将会厉公，会不当期，将执公。

季孙行父曰：「臣有罪，执其君。

子有罪，执其父。

此听失之大者也。

今此臣之罪也，舍臣之身，而执臣之君，吾恐听失之为宗庙羞也。

」于是执季孙行父。

冬十月乙亥，叔孙侨如出奔齐。

十有二月乙丑，季孙行父及晋郤州盟于扈。

公至自会。

乙酉，刺公子偃。

◇成公十七年春，卫北宫结率师侵郑。

夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾娄人伐郑。

六月乙酉，同盟于柯陵。

秋，公至自会。

齐高无咎出奔莒。

九月辛丑，用郊。

用者何？

用者不宜用也，九月非所用郊也。

然则郊曷用？

郊用正月上辛，或曰用然后郊。

晋侯使荀罃来乞师。

冬，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾娄人伐郑。

十有一月，公至自伐郑。

壬申，公孙婴齐卒于狸轸。

非此月日也，曷为以此月日卒之？

待君命然后卒大夫。

曷为待君命然后卒大夫？

前此者婴齐走之晋，公会晋侯，将执公。

婴齐为公请，公许之，反为大夫，归至于狸轸而卒。

无君命不敢卒大夫，公至，曰：「吾固许之，反为大夫。

」然后卒之。

十有二月丁巳朔，日有食之。

邾娄子玃且卒。

晋杀其大夫郤金奇、郤州、郤至。

楚人灭舒庸。

◇成公十八年春王正月，晋杀其大夫胥童。

庚申，晋弑其君州蒲。

齐杀其大夫国佐。

公如晋。

夏，楚子、郑伯伐宋。

宋鱼石复入于彭城。

公至自晋。

晋侯使士丐来聘。

秋，杞伯来朝。

八月，邾娄子来朝。

筑鹿囿。

何以书？

讥。

何讥尔？

有囿矣，又为也。

己丑，公薨于路寝。

冬，楚人、郑人侵宋。

晋侯使士彭来乞师。

十有二月，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾娄子、齐崔杼同盟于虚朾。

丁未，葬我君成公。

武功太白，去天三百。

孤云两角，去天一握。

山水险阻，黄金子午。

蛇盘鸟栊，势与天通。

力拔山兮气盖世。

时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何！

虞兮虞兮奈若何！

庖丁为文惠君解牛。

手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。

合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。

文惠君曰：「嘻，善哉！

技盖至此乎？

」 庖丁释刀对曰：「臣之所好者道也，进乎技矣。

始臣之解牛之时，所见无非牛者。

三年之后，未尝见全牛也。

方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。

依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大<车瓜>乎！

良庖岁更刀，割也。

族庖月更刀，折也。

今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。

彼节者有间，而刀刃者无厚。

以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。

虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。

动刀甚微，謋然以解，如土委地。

提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。

」 文惠君曰：「善哉！

吾闻庖丁之言，得养生焉。

」

君子曰：学不可以已。

青，取之于蓝，而青于蓝。

冰，水为之，而寒于水。

木直中绳，<车柔>以为轮，其曲中规。

虽有槁暴，不复挺者，<车柔>使之然也。

故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。

登高而招，臂非加长也，而见者远。

顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。

假舆马者，非利足也，而致千里。

假舟楫者，非能水也，而绝江河。

君子生非异也，善假于物也。

积土成山，风雨兴焉。

积水成渊，蛟龙生焉。

积善成德，而神明自得，圣心备焉。

故不积跬步，无以至千里。

不积小流，无以成江海。

骐骥一跃，不能十步。

驽马十驾，功在不舍。

锲而舍之，朽木不折。

锲而不舍，金石可镂。

蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：「鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

」惠子曰：「子非鱼，安知鱼之乐？

」庄子曰：「子非我，安知我不知鱼之乐？

」惠子曰「我非子，固不知子矣。

子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！

」庄子曰：「请循其本。

子曰『汝安知鱼乐』云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

」

北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也。

化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也。

怒而飞，其翼若垂天之云。

是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

《齐谐》者，志怪者也。

《谐》之言曰：「鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

」野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？

其远而无所至极邪？

其视下也，亦若是则已矣。