上官昭容书楼歌

译文

汉朝的美女婕妤唐昭容，擅长写诗、能写赋，千年流传同仙家众女性。她自称自己的才艺是与生俱来的，不服输给了丈夫，胜过了其他女人。 歌唱完了，舞蹈完了，她闲来无事，纵情自由地游玩，玩弄文字。她住在玉楼宝架之中，书籍如山，内容奇异秘密，多到不可胜摆。 水精们编撰着她的著作，捣揉云母做纸，用黄金写字。风吹来，花露清晨时分，她美丽的绮窗高挂着红色绸缎帷幕。 香囊里装满了烟云，绣着结子的翠羽轻轻拂打着青玉案子。她吟唱，展开书卷，丝毫没有停止的意思，堪称深入渊机、透彻推敲。 她的文字被御用官府收藏，像紫鸾一样不断传扬开来。她的思绪澄明，如寥若天空中的碧云升起。碧云升起，她的心境宁静自在。 她的境界深入，可是忧伤却自己摧残。金梯珠履的声音一发生，却终于中断了。 玉阶上的青苔日夜生长，青苔覆盖着她的密室。这个密室曾经比拟过群玉山，却杳不可见仙人住在哪里。 她的才艺留在了人间，难道你不知道洛阳南市有一个卖书的店？有人买了《研神记》，这部书上有很多字迹却不能长久保存。 昭容亲笔题词的部分还是很清晰，这让人心生愁绪，很难安慰。