上刘侍中

译文

命运把传承家风的重任交给了我，像禹、汤一样。我在教学中坚守庙堂的追求，遵守清廉的师律。我的名气在钟鼎之间不断升腾，我诫勉山河尽职尽责。我的英姿超越了虎视，逸步趋于龙骧。我与道合作，依附于陶、钧的力量，恩泽回报如日月之光。一句话可以敬畏社稷，九条命可以备齐圭璋。政治洽谈、军队进驻，让仁德扩散，社会已经安康。红色的大门重振了战斧和戟矛的威严，丹诏半遮掩的绣花标志。位居高处可以瞭望万里，作为充满智慧的人民教师，我走进涿鹿乡。射雕天更碧，吹角尽管域内黄。我深入平夷之路，横冲直撞扩展了汉边疆。我的功绩载入了贞石之远，我的名声映照了丝香之色。断碛地方瞻星兽武装，临池之边认识到了凤凰的形象。我舞动着纤腰，凝结在美丽的楼阁之中，我的歌声拂动着雕梁。清酒被倒入翡翠杯中，袍子的颜色照亮了鹔鹴。我吟诵古诗，挥动白羽扇，我在校园里打猎，手持绿沈枪。美丽的风景属于佳人，战场上强壮的士兵处于烟沙之中。帷幕之后邀请谢鉴，战场之上得到了周郎。珠影之中充满着空灵，琼枝映照在座椅上。王浑知道武子的价值，陈寔奖励元方。财富和贵宠在春天中无边无际，欢乐和享受在夜晚中未停止。音乐和乐器跟随玉帐，祭祀的尊俎奉献金章。尘世的理念不能由劝告来决定，边城的军备不容忽视。雄壮的军容在朔漠之地展示，伟大的希望在岩廊上加冠。分野中有邻近的孤岛，京坻溢满了万方。晨曦分开了碣石，秋色进入了衡阳。城市的远方迷失了玄兔，川流之明辨了白狼。忠诚和贤能多少会被感激，无论今古都是苍茫。浮堤上盛开着红蕖的花朵，桥上翠柳行走。轩车纷至沓来，亭馆与之相配相当。珍贵的席垫带来了清凉，层层的轩窗引来了早凉。倾听琴声可以感受思绪的宁静，剑斩而言则可以感受神气的飙升。美景在燕台上展现，清辉照亮郑驿的旁边。鼓声和鼙鼓声在北里喧闹，珍玉映照在东床之上。敢歌颂的由之瑟，甘心遵循的是赐也墙。官位虽微，但思想却可超越天地，战胜虽不起眼，但升上堂堂。希望扇动三年展翅，但频频回头又损肠。消除忧愁靠酒的充实，出于兴趣随心的发狂。桃李在海内栽种，稻粱在天涯田野。升沉的时光决定了我的位置，但是谁能说清楚它们在浩渺之中的存在呢？