张公洞

吾闻荆溪南,有地仙所宅。

十年劳梦想,今日着脚历。

扁舟下湖㳇,水涨没砂碛。

结缆小桥傍,杖藜从所适。

平冈面坡陁,叠嶂堆襞积。

行行三两里,夹道乔木植。

其末几合抱,其高乃千尺。

风生万壑响,日照四山赤。

时摇树林抄,忽见屋宇脊。

宫门何峥嵘,南路颇修直。

长廊景曀曀,崩殿人寂寂。

寥落昔贤题,摩挲壁间墨。

扪萝上层岭,俯瞰得深窟。

危梯交枝撑,鸟道穿诘屈。

投身乍宽纵,局步仍逼窄。

攀援愁颠跻,傲睨惊险僻。

悬崖朵颏颔,乱石拱剑戟。

白云何时横,乳溢或自滴。

中空正澒洞,了不见天隙。

冥行迷近远,伛偻犹擿埴。

巉岩岂人工,隐轸入地脉。

穷幽或篝火,俯跪仅容席。

仙坛尚故处,丹灶俨遗迹。

山虫鸣咿嚘,野鼠声啧唶。

传闻老父语,以往深莫测。

中有白玉堂,横绝巨石塞。

傍连洞庭野,欲去不可极。

潜窥目先旋,纵走膝无力。

邅回步西径,突兀出峭壁。

枞风高枝樛,藤蔓青阴幂。

芳草何芊绵,丹花亦狼籍。

踌躇古亭上,頫仰幽涧碧。

丁当下流水,磊磈欲落石。

虽云培塿高,气与嵩华敌。

其南有空穴,澹瀩殷幽黑。

阴风互吞吐,冷气森喷逼。

蛟龙久伏藏,金玉閟简册。

灵踪信茫昧,幻怪纷惨戚。

将无神物守,欲与世壤隔。

平生丘壑念,蚤岁泉石癖。

岂不思三山,所恨无六翮。

乐哉兹辰游,逸兴潜有激。

仙翁在何许,绿发尚如昔。

仿佛笙箫声,徘徊鸾鹤翼。

俗缘磨不尽,梦境坐形役。

何阶筑衡茅,幽讨穷日夕。

风云西北起,天地忽改色。

仓皇促归旆,造物岂戏剧。

良游易乖悟,真赏难再得。

寄语山中人,重来傥相识。



译文、注释、简介、赏析

译文

我听说荆溪的南边,有一个仙人居住的地方。 十年来一直梦想着,今天终于踏足到这里。 扁舟下了湖面,水涨冲没了沙碛。 系住船桨靠近小桥,我拄着拐杖从那里过来。 平地面对着坡地,山峰叠叠波浪般堆积起来。 我走了三五里的路,路两旁种满了高大的乔木。 最高的树是合抱的,而更高的则有千尺。 风吹动起万壑的回声,阳光照耀下四山鲜艳红色。 时不时树林一摇,突然看见了房屋的屋脊。 宫门峻峭雄伟,南路平直严谨。 长廊景象明亮,崩殿里静寂无声。 昔日知名的文人在这里留下了墨迹,我坐在墙上感受着。 摸着藤蔓上山岭,俯瞰着深境。 危险的悬崖上,搭着交叉的藤枝。 小鸟飞过的道路弯曲曲折。 投身进去有时宽阔,但局限仍然狭窄。 攀援着愁苦地攀登,傲视着危险的荒僻之地。 悬崖上挺起颈项,乱石把剑戟形成拱门。 白云何时横云天,可能是从乳溢滴下的。 中间真的是一个洞穴,看不到一丝天空的缝隙。 迷茫地走着,弯着背驼背像挖砖的。 巉岩岂是人工凿出的,隐秘地潜入地脉。 穷极幽深或篝火,俯跪下才能坐下。 仙人的坛子还在原来的地方,丹炉的痕迹依然保存。 山中的虫子嗡嗡叫着,野鼠发出啧啧声。 传闻老父曾言语,以往的事深不可测。 其中有座白玉堂,横在巨石的挡住路。 紧邻着洞庭湖的荒野,想去但无法走到尽头。 偷窥看到前方旋转,但是自己的双脚已无力行走。 徘徊着转回西边的小径,突然出现在陡峭的山壁上。 枞风吹过枝杈摇曳,藤蔓青色布满了阴凉。 芳草怎么如此丰茂繁盛,红色的花朵也乱成一团。 我留连在古亭上,仰望着幽谷碧绿。 丁当的流水声,石头欲落下来的样子。 虽然说这座山培育了高处的山丘,但与嵩山华山相比,气势不逊色。 山的南边有一个空穴,阴暗昏暗的黑洞。 阴风竟然互相吞吐,寒冷的气息四处喷发。 蛟龙潜伏已久,金玉文件躲藏在一旁。 灵气踪迹百般迷茫,幻怪的景象扑面而来。 没有神灵守护这里,就像要与世界隔绝起来。 平常生活中的忧愁和磨难,梦境中的现实束缚。 为什么要这样修建在山中,让自己受尽了寻找的日夕之苦。 风云突然从西北方来,天地忽然改变了颜色。 我匆忙地归来,创造万物岂是戏剧。 愉快的游玩很容易就迷失了悟性,真正的欣赏却很难再次得到。 寄语山中的人,重来时希望能相识。



庚子岁除前一日游茅山

〔尤袤〕 〔宋〕

犯寒出行遇,值此岁云除。

刚风驾飙轮,送我游清都。

华阳第八天,仙圣之所居。

洞门劣容人,中宽如室庐。

横前大溪水,于焉限尘区。

其右万石林,错落空翠图。

茅庵著深秀,细路缘崎岖。

幽泉见客喜,颇亦类逃虚。

山深日易曛,捷径趋元符。

琳宫照金碧,天籁鸣笙竽。

侧睨白云峰,前瞻赤沙湖。

金坛耸百丈,阴洞通七途。

俯视人间世,扰扰真虫蛆。

蚤以凡陋质,忝分赤城符。

岂悟夙昔缘,复造神灵墟。

平生梦寐处,恍若登华胥。

归来拜绿章,足力尚有馀。

珍馆十六所,安能遍遨娱。

穷探恨不尽,大息仍踟躇。

大暑留召伯埭

〔尤袤〕 〔宋〕

清风不肯来,烈日不肯暮。

平生山林下,散发颇箕踞。

一官走王事,三伏在道途。

我非褦襶儿,亦尔困驰骛。

居然恋俎豆,安得免羁絷。

区区竟何营,汩汩此飘寓。

渊明应笑人,有底不归去。

瑞鹧鸪·落梅

〔尤袤〕 〔宋〕

清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。

五夜客愁花片里,一年春事角声中。

歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。

却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。

题米元晖潇湘图二首

〔尤袤〕 〔宋〕

万里江天杳霭,一村烟树微茫。

只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

题米元晖潇湘图二首

〔尤袤〕 〔宋〕

淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙。

安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。

淮民谣

〔尤袤〕 〔宋〕

东府买舟船,西府买器械。

问侬欲何为,团结山水寨。

寨长过我庐,意气甚雄粗。

青衫两承局,暮夜连勾呼。

勾呼且未已,椎剥到鸡豕。

供应稍不如,向前受笞棰。

驱东复驱西,弃却锄与犁。

无钱买刀剑,典尽浑家衣。

去年江南荒,趁熟过江北。

江北不可往,江南归未得。

父母生我时,教我学耕桑。

不识官府严,安能事戎行。

执枪不解刺,执弓不能射。

团结我何为,徒劳定无益。

流离重流离,忍冻复忍饥。

谁谓天地宽,一身无所依。

淮南丧乱后,安集亦未久。

死者积如麻,生者能几口。

荒村日西斜,破屋两三家。

抚摩力不足,将奈此扰何。

易帅守

〔尤袤〕 〔宋〕

维扬五易帅,山阳四易守。

我来七八月,月月常奔走。

帑藏忧煎熬,官民困驰骤。

世态竞趋新,人情盖诣旧。

如其数移易,是使政纷糅。

彼席不得温,设施亦何有。

淮南重雕瘵,十室空八九。

况复苦将迎,不忍更回首。

尝闻古为治,必假岁月久。

安得如弈棋,易置翻覆手。

台州郡斋杂咏十二首霞起堂

〔尤袤〕 〔宋〕

□□赤城山,霞色起夜半。

建标自古□,□□羡吟玩。

仙人□□□,□手若可唤。

彤光射胸臆,三咽骨自换。

台州郡斋杂咏十二首清平阁

〔尤袤〕 〔宋〕

举世溷浊中,谁当清见底。

崎岖太行道,谁贵平如坻。

安得□□美,如此一池水。

悠悠小阁□,视水知此理。

台州郡斋杂咏十二首玉霄亭

〔尤袤〕 〔宋〕

青山围郡城,东望独空远。

苍茫溟海近,相像蓬莱浅。

朝光上遗堞,云气接虚巘。

羡门与安期,鸾鹤若在眼。