祠庞颍公

译文

庞颍公啊，你真是一位贤明的人啊，上天保佑着仁宗皇帝。 你遵守清规的光辉照耀着当代，坚强的品质在秋天的空中摩擦。 天佑维持了四年，南海的蛮寇南下。 你主动请缨担任了将领的职务，献上了俘虏给鲁侯的宫殿。 你还能认识到你的真实才能，推荐了孔融一样的贤士。 他们说主与宾的关系，就像霜降时丰收的钟声。 至今你的功业还在，仿佛齐岱嵩山一般隐隐约约。 年少的时候住在荫凉的地方，在这个堂中读书。 三年的时间里一分钱都没有花，与那些纷纷扰扰的世俗一同沾染起尘垢。 一生都在经营治理之志，在这里涵养着丰富。 这里的墙角上生长着灵芝，极为美丽繁茂。 堂中还放着美玉美玉，挥毫之间散发出彩虹般的气息。 常常有明白事理的人，都知道你不是卧龙。 有一天，十年过去了，聚在一起谈笑流连的是你和其他的功臣。 后来的人勤奋地来向你致敬，描绘你这位君子的容颜。 萧然的堂宇之间，香火一起燃烧了一段时日。 因地理的远隔，尘埃无法到达，山的高处气势自然雄壮。 松树和竹子相交形成阴凉，桃树和李树之间繁华舒展。 这座府邸经过百年的岁月，已经半毁无存了。 断裂的墙砖上爬行的春天小虫，败坏的墙上响着秋天的蛩鸣。 有一位僧人很勤奋，修复和修理这些砖瓦。 打开泉水和挖掘水道，疏林掩映，遮掩茂盛。 至今山下的路，官冠仍然闪烁。 我来到这座城市，坐在这里的三年过得贫困。 急需凑齐科目所需的费用，书写字也没有什么成就。 只有心境像水一样平静，或许能顺着前进的足迹。 合适的时候在新年之初，谦恭地行礼向清风致敬。 我带来一瓶酒，谨向你献上三杯恭敬。 曾经抱着这样的念想，现在终于实现了我的内心。 写下这首诗留在墙上，只是为了抒发我的凡庸之情。