江陵三梦其一

平生每相梦,不省两相知。

况乃幽明隔,梦魂徒尔为。

情知梦无益,非梦见何期。

今夕亦何夕,梦君相见时。

依稀旧妆服,晻淡昔容仪。

不道间生死,但言将别离。

分张碎针线,襵叠故屏帏。

抚稚再三嘱,泪珠千万垂。

嘱云唯此女,自叹总无儿。

尚念娇且騃,未禁寒与饥。

君复不憘事,奉身犹脱遗。

况有官缚束,安能长顾私。

他人生间别,婢仆多谩欺。

君在或有托,出门当付谁。

言罢泣幽噎,我亦涕淋漓。

惊悲忽然寤,坐卧若狂痴。

月影半床黑,虫声幽草移。

心魂生次第,觉梦久自疑。

寂默深想像,泪下如流澌。

百年永已诀,一梦何太悲。

悲君所娇女,弃置不我随。

长安远于日,山川云间之。

纵我生羽翼,网罗生絷维。

今宵泪零落,半为生别滋。

感君下泉魄,动我临川思。

一水不可越,黄泉况无涯。

此怀何由极,此梦何由追。

坐见天欲曙,江风吟树枝。



译文、注释、简介、赏析

译文

平常我每次做梦,都没有记住两次相见的情景。 何况现在,幽暗与明亮相隔,我做梦的灵魂只是虚幻而已。 我知道做梦没有任何益处,毕竟梦境不知何时会实现。 今晚又是多么的晚,梦中能否与你相见呢? 依稀可见你昔日的装扮,模糊了你曾经的容颜。 并不是说我们会间断生死,只能说我们将要分别。 断续地缝补着碎裂的针线,交叠着已经破损的屏风。 抚摸着稚气未脱的孩子,反复地叮嘱,眼泪如珍珠一样不停地流淌。 叮嘱说这个女孩是唯一的依靠,叹息着自己总是没有儿子。 仍然念着她既娇且傻的样子,但不能阻止她的寒冷与饥饿。 你再次无法忍受外面的事务,自己的身体只能被遗弃。 何况还有官方的束缚,又怎么能长久关心个人私事呢? 别人生死分离,仆人多少嘲弄欺凌。 你依然在世间有所寄托,出门后应该交给谁呢? 说完就是痛哭流涕,也让我感动地泪水横流。 惊悲得突然醒来,坐着或躺着都像个疯子。 月光照着半张黑色的床,虫声悄悄地在草地上幽幽传来。 心灵和灵魂一次次重新生成,我对梦和现实久久地疑惑不止。 寂寞的沉思和想象,泪水像泉水一样滔滔不绝地流淌。 百年已经永远告别,但为什么一个梦这么悲伤? 悲哀的是你所宠爱的女子,抛弃了我不愿与我同行。 长安城远得如同天边,山川和云雾之间。 即使拥有了翅膀,也不能逃离这束缚。 今晚泪水纷纷洒落,一半是为了生别的伤感。 感受着你下到泉水的灵魄,触动了我在江边的思念之情。 一道水流无法越过,何况是黄泉无尽之地。 我这份思念如此深沉,这个梦如此追不到底。 坐在这里看着天空快要亮了,江风吹拂树枝吟唱。



张旧蚊帱

〔元稹〕 〔唐〕

逾年间生死,千里旷南北。

家居无见期,况乃异乡国。

破尽裁缝衣,忘收遗翰墨。

独有缬纱帱,凭人远携得。

施张合欢榻,展卷双鸳翼。

已矣长空虚,依然旧颜色。

裴回将就寝,徙倚情何极。

昔透香田田,今无魂恻恻。

隙穿斜月照,灯背空床黑。

达理强开怀,梦啼还过臆。

平生贫寡欢,夭枉劳苦忆。

我亦距几时,胡为自摧逼。

烛蛾焰中舞,茧蚕丛上织。

燋烂各自求,他人顾何力。

多离因苟合,恶影当务息。

往事勿复言,将来幸前识。

送崔侍御之岭南二十韵

〔元稹〕 〔唐〕

汉法戎施幕,秦官郡置监。

萧何归旧印,鲍永授新衔。

币聘虽盈箧,泥章未破缄。

蛛悬丝缭绕,鹊报语詀諵。

再砺神羊角,重开宪简函。

鞶缨骢赳赳,緌佩绣縿縿。

逸翮怜鸿翥,离心觉刃劖。

联游亏片玉,洞照失明鉴。

遥想车登岭,那无泪满衫。

茅蒸连蟒气,衣渍度梅黬。

象斗缘溪竹,猿鸣带雨杉。

飓风狂浩浩,韶石峻崭崭。

宿浦宜深泊,祈泷在至諴。

瘴江乘早度,毒草莫亲芟。

试蛊看银黑,排腥贵食咸。

菌须虫已蠹,果重鸟先鹐。

冰莹怀贪水,霜清顾痛岩。

珠玑当尽掷,薏苡讵能谗。

荆俗欺王粲,吾生问季咸。

远书多不达,勤为枉攕攕。

痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵

〔元稹〕 〔唐〕

濩落因寒甚,沈阴与病偕。

药囊堆小案,书卷塞空斋。

胀腹看成鼓,羸形渐比柴。

道情忧易适,温瘴气难排。

治尰扶轻杖,开门立静街。

耳鸣疑暮角,眼暗助昏霾。

野竹连荒草,平陂接断崖。

坐隅甘对鵩,当路恐遭豺。

蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫。

晚篱喧斗雀,残菊半枯荄。

怅望悲回雁,依迟傍古槐。

一生长苦节,三省讵行怪。

奔北翻成勇,司南却是呙。

穹苍真漠漠,风雨漫喈喈。

彼美犹溪女,其谁占馆娃。

诚知通有日,太极浩无涯。

布卦求无妄,祈天愿孔皆。

藏衰谋计拙,地僻往还乖。

况羡莲花侣,方欣绮席谐。

钿车迎妓乐,银翰屈朋侪。

白纻颦歌黛,同蹄坠舞钗。

纤身霞出海,艳脸月临淮。

筹箸随宜放,投盘止罚啀。

红娘留醉打,觥使及醒差。

顾我潜孤愤,何人想独怀。

夜灯然檞叶,冻雪堕塼阶。

坏壁虚缸倚,深炉小火埋。

鼠骄衔笔砚,被冷束筋骸。

毕竟图斟酌,先须遣疠痎。

枪旗如在手,那复敢崴㠢。

江边四十韵

〔元稹〕 〔唐〕

官借江边宅,天生地势坳。

敧危饶坏构,迢递接长郊。

怪鵩频栖息,跳蛙颇混殽。

总无篱缴绕,尤怕虎咆哮。

停潦鱼招獭,空仓鼠敌猫。

土虚烦穴蚁,柱朽畏藏蛟。

蛇虺吞檐雀,豺狼逐野麃。

犬惊狂浩浩,鸡乱响嘐嘐。

濩落贫甘守,荒凉秽尽包。

断帘飞熠耀,当户网蟏蛸。

曲突翻成沼,行廊却代庖。

桥横老颠蘖,马病裛刍茭。

一一床头点,连连砌下泡。

辱泥疑在绛,避雨想经崤。

相顾忧为鳖,谁能复系匏。

誓心来利往,卜食过安爻。

何计逃昏垫,移文报旧交。

栋梁存伐木,苫盖愧分茅。

金琯排黄荻,琅玕袅翠梢。

花塼水面斗,鸳瓦玉声敲。

方础荆山采,修掾郢匠刨。

隐锥雷震蛰,破竹箭鸣骹。

正寝初停午,频眠欲转胞。

囷圆收薄禄,厨敝备嘉肴。

各各人宁宇,双双燕贺巢。

高门受车辙,华厩称蒲捎。

尺寸皆随用,毫厘敢浪抛。

篾馀笼白鹤,枝剩架青鵁。

制榻容筐篚,施关拒斗筲。

栏干防汲井,密室待持胶。

庭草佣工薙,园蔬稚子掊。

本图闲种植,那要择肥硗。

绿柚勤勤数,红榴个个抄。

池清漉螃蟹,瓜蠹拾?蟊。

晒篆看沙鸟,磨刀绽海鲛。

罗灰修药灶,筑垛阅弓弰。

散诞都由习,童蒙剩懒教。

最便陶静饮,还作解愁嘲。

近浦闻归楫,遥城罢晓铙。

王孙如有问,须为并挥鞘。

遣春三首

〔元稹〕 〔唐〕

杨公三不惑,我惑两般全。

逢酒判身病,拈花尽意怜。

水生低岸没,梅蹙小珠连。

千万红颜辈,须惊又一年。

梦井

〔元稹〕 〔唐〕

梦上高高原,原上有深井。

登高意枯渴,愿见深泉冷。

裴回绕井顾,自照泉中影。

沉浮落井瓶,井上无悬绠。

念此瓶欲沈,荒忙为求请。

遍入原上村,村空犬仍猛。

还来绕井哭,哭声通复哽。

哽噎梦忽惊,觉来房舍静。

灯焰碧胧胧,泪光疑囧囧。

钟声夜方半,坐卧心难整。

忽忆咸阳原,荒田万馀顷。

土厚圹亦深,埋魂在深埂。

埂深安可越,魂通有时逞。

今宵泉下人,化作瓶相憬。

感此涕汍澜,汍澜涕沾领。

所伤觉梦间,便觉死生境。

岂无同穴期,生期谅绵永。

又恐前后魂,安能两知省。

寻环意无极,坐见天将炳。

吟此梦井诗,春朝好光景。

听庾及之弹乌夜啼引

〔元稹〕 〔唐〕

君弹乌夜啼,我传乐府解古题。

良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。

乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。

后人写出乌啼引,吴调哀弦声楚楚。

四五年前作拾遗,谏书不密丞相知。

谪官诏下吏驱遣,身作囚拘妻在远。

归来相见泪如珠,唯说闲宵长拜乌。

君来到舍是乌力,妆点乌盘邀女巫。

今君为我千万弹,乌啼啄啄泪澜澜。

感君此曲有深意,昨日乌啼桐叶坠。

当时为我赛乌人,死葬咸阳原上地。

竹簟

〔元稹〕 〔唐〕

竹簟衬重茵,未忍都令卷。

忆昨初来日,看君自施展。

长庆历

〔元稹〕 〔唐〕

年历复年历,卷尽悲且惜。

历日何足悲,但悲年运易。

年年岂无叹,此叹何唧唧。

所叹别此年,永无长庆历。

代杭人作使君一朝去二首

〔元稹〕 〔唐〕

使君一朝去,遗爱在人口。

惠化境内春,才名天下首。

为问龚黄辈,兼能作诗否。