利剑

译文

利剑闪闪发光，佩戴在我身上让我心无邪念。 故人怀念我这位孤独的朋友，给我一把象征知心的剑。 我的心像冰一样冷静，剑像雪一样洁白，不能刺破那些诽谤之人。 但如果让我心衰，剑锋折断，就决定放弃挡开乌云，破开青空吧。 唉，云彩也变了，我们都会归向黄泉。

注释

刺谗夫：《汉书·卷六十七·朱云传》：「至成帝时，丞相故安昌侯张禹以帝师位特进，甚尊重。云上书求见，公卿在前。云曰：『今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所谓「鄙夫不可与事君」，「苟患失之，亡所不至」者也。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其馀。』上问：『谁也？』对曰『安昌侯张禹。』上大怒，曰：『小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦。』」

赏析

《唐诗品汇》：韩仲韶云：此诗次《汴州乱》後，不平之气，略见于此。 《唐诗镜》：短折而铦。 《辑注唐韩昌黎集》：结语萎馁极矣。 《唐风定》：骯髒奇老（「决云」二句下）。 《唐风怀》：季贞曰：利剑比知音，下语奇特，如有声情相照。 《批韩诗》：朱竹垞曰：语调俱奇险，亦近风谣。何义门曰：奇气鬱律。 《读杜韩笔记》：此有功成即退，深藏不出意。评者以「黄泉」字时言其诿馁，不知归黄泉者，即《易》所谓「龙蛇之蛰」。且不见扬子云「深者入黄泉，高者上苍天」语耶？ 《增评韩苏诗钞》：「我」字、「剑」字为双关，一颇一逆，故可诵，故意以「我」对「剑」，没比体痕迹。 《唐诗笺要》：别成机调，锋锐袭人，世之遭谗憎者，读此斗觉生气奕奕。 《诗比兴笺》：三章（按指本诗及《马厌谷》、《忽忽》）……实则一时所作。当是德宗贞元十九年由四门博士拜监察御史时。盖公怀史鰌进贤退不肖之志，而鬱鬱无所遂，故首章恨不欲去谗而无其权也。……用乐府之奇倔，摅《离骚》之幽怨，而皆遗其形貌。所谓情激则调变者欤？ 《养一斋诗话》：剧有劲骨。 《韩诗臆说》：此及《忽忽》等篇，古琴、古味、古调，上凌楚骚，直接《三百篇》也。