霜寒帖

臣羲之言:霜寒,伏愿圣体与时御宜,不胜驰情,谨付承动静,臣羲之言。



译文、注释、简介、赏析

译文

臣臣羲说:天寒地冻,恳请圣体恰如时刻地庇佑,我内心无法抑制激动之情,谨以此言呈上国君,请谨慎接纳我的建议。臣臣羲说。


简介

王羲之楷书法帖,计27字。



谢万帖

〔谢万〕 〔晋〕

七月十日万告朗等:便流火感伤,兼切不自胜,奈何奈何!

转凉,汝等各可可?

知近闻邑邑。

吾涉道,动下疹乏劣。

力及,不具告。

父疏。

与某书

〔谢安〕 〔晋〕

安顿首顿首:每念君,一旦知穷烦冤号慕,触事崩踊寻绎荼毒,岂可为心?

奈何奈何!

临书凄闷安顿首顿首。

六月廿日具记,道民安惶恐言:此月向终,惟祥变在近,号慕崩痛烦冤深酷,不可居处。

比奉十七十八日二告,承故不和,甚驰灼。

大热,尊体复何如?

谨白记不具。

谢安惶恐再拜。

玄度时往来帖

〔王献之〕 〔晋〕

玄度时往来,以此为慰。

兴公使适还数日,俱都下问,人情所尤,良可欢息。

诸从数问龄,前来经日,极为差。

云仁祖欲请为军司,不知行不?

释诂

〔郭璞〕 〔晋〕

初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也。

  林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯,君也。

  弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎、骏、假、京、硕、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简、箌、昄、晊、将、业、席,大也。

  幠、厖,有也。

  迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹,至也。

  如、适、之、嫁、徂、逝,往也。

  赉、贡、锡、畀、予、贶,赐也。

答贾九州愁

〔郭璞〕 〔晋〕

广莫戒寒,玄英启谢。

感彼时变,悲此物化。

独步闲朝,哀叹静夜。

德非颜原,屡空蓬舍。

轻服御冬,蓝褐当夏。

正未墨突,逝将命驾。

幸赖吾贤,少以慰藉。

顾瞻中宇,一朝分崩。

天网既紊,浮鲵横腾。

运首北眷,邈哉华恒。

虽欲凌翥,矫翮靡登。

俯惧潜机,仰虑飞罾。

惟其崄哀,难辛备曾。

庶睎河清,混焉未澄。

自我徂迁,周之阳月。

乱离方焮,忧虞匪歇。

四极虽遥,息驾靡脱。

愿言齐衡,庶几契阔。

虽云暗投,圭璋特达。

绵驹之变,何有胡越。

子固乔楚,我伊罗葛。

无贵香明,终自㵶渴。

未若遗荣,閟情丘壑。

逍游永年,抽簪收发。

青李来禽帖

〔王羲之〕 〔晋〕

青李、来禽、樱桃、日给滕子,皆囊盛为佳,函封,多不生。

虞安吉帖

〔王羲之〕 〔晋〕

虞安吉者,昔与共事,常念之。

今为殿中将军。

前过云:与足下中表,不以年老,甚欲与足下为下寮。

意其资可得小郡,足下可思致之耶?

所念,故远及。

汝不帖

〔王羲之〕 〔晋〕

汝不可言,未知集聚日,但有慨叹。

各慎护。

前与嫂试求屏风,遂不得答为也。

荀侯帖

〔王羲之〕 〔晋〕

荀侯佳不?

未果就卿,深企怀耳。

安好音信,明公还得归洛也,计令解有悬休寻。

又不能帖

〔王羲之〕 〔晋〕

又不能不痛熙荐亡,政尔,复何于求之?

度政当求之内事。

余理不绝,求之一条,当有冀不?

信罔然前途愿一一。

诲之,以悟其心。