援道殍志感

茕茕有老妇,委作道旁喂。

无名登尺册,收容有同罪。

保甲连坐条,斯言非汝绐。

闻汝丈夫子,身材亦磊磈。

避乱逢倭兵,竟作刀边醢。

老妇无所依,流离成冗猥。

身体罹残疾,病容日腲腇。

视之怀为伤,赠之以货贿。

茫茫天地间,转轮为苦海。

沉溺彼何人,悲声有馀欸。

济物须乐施,厚费宜无悔。

常持此寸心,聊以补真宰。



译文、注释、简介、赏析


田野即事

〔洪繻〕 〔清〕

村家何错落,村树何凌乱。

一径长逶迤,四野青草断。

道旁一老翁,牵萝发浩叹。

茅屋颠风飘,禾田恶水漫。

穷民兼饿殍,腹枵已年半。

荒鸡号昏宵,鳏鱼旷晨旦。

出门天地空,四顾无樵爨。

官吏日叩门,敲扑驱种蔗。

糖税归国家,糖利归会社。

农户绝饔飧,啼饥穷日夜。

农夫剧苦辛,为农难为稼。

蔗田虽有收,贱估不论价。

昨来大雨风,蔗苗况如赭。

徙倚到东皋,嗷嗷盈四野。

去年雨烂苗,今年风残稻。

陂塘处处乾,水租徵更早。

野田璺如龟,无禾亦无草。

农夫畏出门,坐饿成枯槁。

妇孺啼于床,牛羊号于皂。

粒米贵如珠,况乃乏刍稿。

荷锄何处施,悠悠望有昊。

潦后布旱云,雨露绝点滴。

四野烂如泥,炎威乃赫赫。

枯苗涸田间,峥嵘日火赤。

万户亿人家,群饥成菜色。

此间祲气多,有雨亦无泽。

况乃恒阳天,庶草何由殖。

薰风来若丝,解愠空太息。

囚人哀

〔洪繻〕 〔清〕

惨惨新竹城,悽悽苗栗路。

阴风四面来,颓云千里布。

警吏夜缚人,如狼驱走兔。

三五同一牢,百十同一捕。

骈颈就死期,悲情谁得诉。

亦有为鬼雄,一瞑绝不顾。

可叹瓜蔓抄,荆棘在跬步。

毙木作摽枝,生涯付草露。

贷死有轻条,犴门长禁锢。

仰首海东天,覆盆日为暮。

长此黑漆乡,黡然不求寤。

微尘一张眦,时时堪恐怖。

逝者良可哀,存者亦何慕。

海山有鲸鲵,京观封无数。

悲风散毅魂,何处五人墓。

役夫叹

〔洪繻〕 〔清〕

生作路旁尘,死作岩下土。

白日惨不温,照见役夫苦。

役夫来自东,见山两眼红,茧足万山中。

役夫来自西,有足自行地,未尝越山溪。

役夫来自北,呜呜复唧唧。

城人入深山,如鱼落罟罭。

役夫来自南,南热寒不堪。

入山逢阴雨,僵绝六有三。

山途况险恶,溪深石崿崿。

肩头负重担,未行足已弱。

长官图勋阶,民番填沟壑。

只有役夫苦,谁识从军乐。

西人驱向东,东人驱向西。

饥暍受鞭扑,不异犬与鸡。

毒疠中人身,仆地烂如泥。

一死无消息,望绝母与妻。

来时敛金钱,比闾供行李。

死者不求生,生者且困死。

骨积空山坑,泪满浊溪水。

奈何辟番疆,使我至于此。

他日青山碑,忍以赤血纪。

入市书所见

〔洪繻〕 〔清〕

荔支上市新桃红,绿竹雨过笋坼丛。

村家争趁挑菜节,街店初度卖鱼风。

杖头挂钱拟沽酒,酒楼近在市门东。

入市蹩躠才数步,捞虾卖浆如走兔。

碎裂粥鼓折饧箫,蚝筐满地钱满路。

蓬头乱发捉向官,皤叟啼哭黄童怖。

青春白昼此何为,官役执鞭处处怒。

旁人嘶声向我云,沿途贩卖例罚布。

鞭朴尚觉施小惩,重则科条须禁锢。

市上有门门有亭,小贩须从此中停。

牟利之夫蝇头聚,公徒敛钱一一经。

此钱为汝谋卫生,民愚不知自犯刑。

日斜市远无人过,肉味蝼漏鱼郁腥。

我闻斯故三叹息,营求锱铢比盗贼。

年来斗米贵如珠,一寸之丝当尺璧。

斥牛出犊充赋租,质子典衣供悉索。

朝卖芋拳夕卖瓜,穿巷入街行蹜踖。

天阴雀冻乌毕逋,空仓日日走饥鼯。

门前门后锒铛呼,临江谁有千头奴。

节食缩衣犹不足,可复酒家唤当垆。

闻人话北部警事感作

〔洪繻〕 〔清〕

昔日大坪聚健儿,沿山沿海驱岛夷。

风声鹤唳八公兵,篝火狐鸣五丈旗。

义旗一扬一再起,三载东洋惊祸水。

岛民虽被作牛羊,敌兵有时成蝼蚁。

自从□旅不可撑,梅子坑里为秦坑。

敌人眼中无铁屑,酷毒倭政尽□行。

粒粟寸丝难苟活,千家万家□剥夺。

十羊真有九人牧,一鸡长遭百刀割。

环山蔽海无所逃,釜中燥蟹钳巨螯。

残喘偷生不容喙,医疮剜肉竟焚膏。

沧海横流时一泄,涓涓忽洒苌弘血。

去冬北部鬼雄呼,四十人把斯人杀。

一时视死如视归,五人之豪颜佩韦。

况有同心数十辈,千秋义冢高巍巍。

昔人愿近要离墓,如君之徒堪比数。

恨予读书身手弱,闻风空式怒蛙怒。

大讨伐

〔洪繻〕 〔清〕

丙午方隆冬,生番大讨伐。

叠嶂摩青天,连营一齐发。

白日照深箐,朔风响林樾。

烈火焚高邱,炮声夜未歇。

凿齿与雕题,相逢即驰突。

其俗本狉獉,其人如鹰鹘。

抚之曾几时,屠之起仓猝。

殆为垦荒来,辟土不容忽。

遂使瓯脱间,亦走东洋卒。

平野多草莱,何用入穷窟。

师劳久无功,万山掷枯骨。

狞树蛇蛰蟠,怪石鬼面凸。

谷暗丛木呼,径险古苔滑。

生番何处栖,腥风动溟渤。

呦呦麋鹿哀,莽莽狐兔没。

长坑无所施,群峰立峍崒。

大扫除

〔洪繻〕 〔清〕

壬寅夏四月,土匪大扫除。

号令一朝下,万室为邱墟。

当其设甘饵,信誓说降初。

始作周郑质,继藏盟府书。

长待以不死,山泽任樵渔。

服从一以久,杀机起籧篨。

南北及中央,同日入周阹。

一时敦杯酒,万口为臡菹。

一二勇决夫,枪火伏衣裾。

作势与之敌,反噬不踌躇。

木毙人亦摽,虽死异羊猪。

馀悉骈首戮,载出薄笨车。

妇孺从流移,人弃室亦潴。

南投斗六间,杀气惨不舒。

阴风扑人面,磷火遍里闾。

哀哉归顺徒,不得求为鱼。

田亩叹

〔洪繻〕 〔清〕

拮据置田亩,苟且充鹤餔。

姑为口腹计,岂暇子孙图。

视彼连阡陌,勺水与江湖。

奈何丁官厄,向我开广途。

横攘十亩地,顿减十斛租。

五鹿逢与块,空对野人呼。

昔人谋肥遁,日夕思莼鲈。

我食犹被夺,况望千木奴。

回头视野老,颜色惨更枯。

负耒无田耕,思欲作亡逋。

见说浊溪水,架有假铁桥。

一溪溉万田,万户仰以饶。

昨者洪潦生,桥梁被冲漂。

铁路畏濡滞,遏水修泥橇。

至今八堡浍,未有涓滴浇。

秧针初插土,日中旋枯焦。

况在夏秋交,大火似焚烧。

沾体涂手足,叹息腹空枵。

无以宽赋敛,岂复免征徭。

田家及佃户,助长思揠苗。

勺水不得濡,复欲徵水租。

水租犹尚可,地租恶追呼。

水租为公用,地租为国帑。

厉行籍没法,不比偿宿逋。

窃叹商鞅家,无此聚敛徒。

丁户计口收,房屋亦征输。

入市复算缗,锥末及锱珠。

削朘将到骨,未止占剥肤。

茫茫沧海桑,何日变膏腴。

损失泣万家,我亩良区区。

今人言避世,漫欲托渔樵。

岂知山海间,无处可逍遥。

环牢绝隙地,林壑惨不憀。

斧斤及网罟,薮泽宁汝饶。

区区数卷书,牖户亦萧条。

惟我读书窗,生意草色摇。

砚田废不耕,诗酒乐箪瓢。

漱石枕流水,看山忘饥枵。

盘桓五柳下,斗米未折腰。

收穫望明春,歌啸过村桥。

估客行

〔洪繻〕 〔清〕

曾闻海上蓬莱山,珊瑚之树翡翠环。

贸易往往得奇货,千艘万舶随去还。

今日来时非畴昔,魍魉攫人惊远客。

牵船上岸不放行,千金万宝皆一掷。

邱墟惨淡何市阛,轻行辄罚千百锾。

去家既苦远,居此复苦艰。

误入蓬莱山上山,无乃南峤鬼门关。

斗米叹

〔洪繻〕 〔清〕

斗米易钱钱一囊,台湾未闻此奇荒。

闻之自古疑荒唐,不意年来屡屡尝。

今年米价尤殊昂,一斗二升银煌煌。

市中之米作珠量,食米之人膏粱肠。

贫民得米为米浆,升杓在手千金装。

又有无米无可望,朝朝采藿登首阳。

旱潦之后草色黄,茹草不得为寇攘。

明火杀人取所藏,比于倭人尤堂皇。

劫夺孰与税敛强,时或放火烧民房。

亦习洋氛效薄凉,暴政焚杀皆寻常。

盗为饥驱情可伤,况有道殣无劻勷。

算及锱铢添税章,民不得食泪汪汪。

房捐市税何处偿,说增一倍告四方。

人人争欲望苍苍,望天或雨钱与粮。

无肉可敷眼前疮,无水可苏赪尾鲂。

呜呼,无米孰为指太仓。