登山望雷居士精舍同沈右卫过刘先生墓下作诗

译文

汉陵淹满了废墟残破的馆舍，晋国的洙水也因为战乱而干涸断绝。五都的声音和议论都变得空洞无物，而三河的文化和义理也彻底消失无踪。崇尚礼仪的风气已经超越了前人的伟大，谈论玄学的人超越了以往的智者。善良的情感日夜深深地被埋藏，杰出的音律在岁月中渐渐消逝。城墙和井田都已经平坦无险，而云烟从容地继续飘逸。你感叹着牛山的悲伤，而我则悼念着已逝的惊涛骇浪。