绛都春·其四·为李筼房量珠贺

情黏舞线。

怅驻马灞桥,天寒人远。

旋剪露痕,移得春娇栽琼苑。

流莺常语烟中怨。

恨三月、飞花零乱。

艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院。

谁见。

新腔按彻,背灯暗、共倚筼屏葱茜。

绣被梦轻,金屋妆深沉香换。

梅花重洗春风面。

正溪上、参横月转。

并禽飞上金沙,瑞香雾暖。



译文、注释、简介、赏析

译文

情感如丝线缠绵不散。我怅然停驻在马灞桥边,天寒人远。不经意间剪下的露珠痕迹,移植到了春天的美丽花园。那流莺常常在烟雾中倾诉怨恨。我悔恨三月飞花零乱的时光。当艳阳归来后,红花藏在翠绿中,小巷的幽静院子里。 谁有幸目睹呢?新的曲调按遍彻耳,背着灯光暗暗地共依倚在筼屏葱茜之间。绣被轻轻地梦起,金屋妆饰深沉,香气醇厚。梅花重新洗净了春风的面容。在正溪上,参横的月亮不断地转动。鸟儿飞上金色的沙滩上,瑞香的雾气温暖宜人。


注释

黏:也写作“粘”。 常:一本作“长”。 篔:一本作“宝”、一本作“筠”。 妆:一本作“装”。 雾:一本作“云”。


简介

《绛都春·为李篔房量珠贺》是宋代词人吴文英的作品。此词明为给李彭老的贺词,实是讽刺李彭老的喜新厌旧,上片写旧人的哀怨,下片写新人的得意,两者形成强烈的对比,表现了作者的正义感。



绛都春·其五·燕亡久矣,京口适见似人,怅怨有感

〔吴文英〕 〔宋〕

南楼坠燕。

又灯晕夜凉,疏帘空卷。

叶吹暮喧,花露晨晞秋光短。

当时明月娉婷伴。

怅客路、幽扃俱远。

雾鬟依约,除非照影,镜空不见。

别馆。

秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。

旧色旧香,闲雨闲云情终浅。

丹青谁画真真面。

便只作、梅花频看。

更愁花变梨霙,又随梦散。

绛都春·其六·余往来清华池馆六年,赋咏屡矣,感昔伤今,益不堪怀,乃复作此解

〔吴文英〕 〔宋〕

春来雁渚。

弄艳冶、又入垂杨如许。

困舞瘦腰,啼湿宫黄池塘雨。

碧沿苍藓云根路。

尚追想、凌波微步。

小楼重上,凭谁为唱,旧时金缕。

凝伫。

烟萝翠竹,欠罗袖、为倚天寒日暮。

强醉梅边,招得花奴来尊俎。

东风须惹春云住。

□莫把、飞琼吹去。

便教移取熏笼,夜温绣户。

惜秋华其一夹钟商重九

〔吴文英〕 〔宋〕

细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。

怕上翠微,伤心乱烟残照。

西湖镜掩尘沙,翳晓影、秦鬟云扰。

新鸿,唤凄凉、渐入红萸乌帽。

江上故人老。

视东篱秀色,依然娟好。

晚梦趁、邻杵断,乍将愁到。

秋娘泪湿黄昏,又满城、雨轻风小。

闲了。

看芙蓉、画船多少。

惜秋华其二八日飞翼楼登高

〔吴文英〕 〔宋〕

思渺西风,怅行踪、浪逐南飞高雁。

怯上翠微,危楼更堪凭晚。

蓬莱对起幽云,澹野色山容愁卷。

清浅。

瞰沧波、静衔秋痕一线。

十载寄吴苑。

惯东篱深把,露黄偷剪。

移暮影、照越镜,意销香断。

秋娥赋得闲情,倚翠尊、小眉初展。

深劝。

待明朝、醉巾重岸。

惜秋华其四七夕前一日送人归盐官

〔吴文英〕 〔宋〕

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。

瓜果夜深,斜河拟看星度。

匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。

留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。

绿水暂如许。

奈南墙冷落,竹烟槐雨。

此去杜曲,已近紫霄尺五。

扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。

眉妩。

问别来、解相思否。

绛都春·其三·题蓬莱阁灯屏,履翁帅越

〔吴文英〕 〔宋〕

螺屏暖翠。

正雾卷暮色,星河浮霁。

路幕递香,街马冲尘东风细。

梅槎凌海横鳌背。

倩稳载、蓬莱云气。

宝阶斜转,冰娥素影,夜清如水。

应记。

千秋化鹤,旧华表、认得山川犹是。

暗解绣囊,争掷金钱游人醉。

笙歌晓度晴霞外。

又上苑、春生一苇。

便教接宴莺花,万红镜里。

绛都春·其二·饯李太博赴括苍别驾

〔吴文英〕 〔宋〕

羁云旅雁。

敛倦羽、寄栖墙阴年晚。

问字翠尊,刻烛红笺悭曾展。

冰滩鸣佩舟如箭。

笑乌帻、临风重岸。

傍邻垂柳,清霜万缕,送将人远。

吴苑。

千金未惜,买新赋、共赏文园词翰。

流水翠微,明月清风平分半。

梅深驿路香不断。

万玉舞、罘罳东畔。

料应花底春多,软红雾暖。

绛都春·其一夷则羽,俗名仙吕调为郭清华内子寿

〔吴文英〕 〔宋〕

香深雾暖。

正人在、锦瑟华年深院。

旧日汉宫,分得红兰滋吴苑。

临池羞落梅花片。

弄水月、初匀妆面。

紫烟笼处,双鸾共跨,洞箫低按。

歌管。

红围翠袖,冻云外,似觉东风先转。

绣畔昼迟,花底天宽春无限。

仙郎骄马琼林宴。

待卷上、珠帘教看。

更传莺入新年,宝钗梦燕。

永遇乐·其三·探梅次时斋韵

〔吴文英〕 〔宋〕

阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。

户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。

堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。

邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。

西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。

遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路。

吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度。

重谋醉,揉香弄影,水清浅处。

永遇乐·其二·乙巳中秋风雨

〔吴文英〕 〔宋〕

风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。

缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。

铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。

算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。

青楼旧日,高歌取醉,唤出玉人梳洗。

红叶流光,蘋花两鬓,心事成秋水。

白凝虚晓,香吹轻烬,倚窗小瓶疏桂。

问深宫,姮娥正在,妒云第几。