人月圆·玄都观里桃千树

玄都观里桃千树,花落水空流。

凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。

谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。

古今几度,生存华屋,零落山丘。



译文、注释、简介、赏析

简介

元好问以哀乐中年,遭遇国难,既不肯随风偃仰,又无力回天,一腔怨愤,往往寄托于词。这种强烈灼人的情感,又往往通过放浪潦倒狂笑的形象表现出来。清醒而作醉语,悲凉而作快语。更增其悲慨。词的起句,係借用刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗的原句。玄都观,在长安朱雀街西第一街。元好问十九岁时曾去长安应试,但这首词情调苍老,不可能出于少年元好问之手。在这里,玄都观不必落实于长安,元好问只是借用这一句,表达其旧地重游感慨沧桑之意。「清泾浊渭」两句,字面出杜诗《秋雨叹》「去马来牛不复辩,浊泾清渭何当分」。然杜诗亦有所本。「清泾浊渭」语本《诗经·谷风》:「泾以渭浊,是是其泪。」孔颖达疏:「言泾水以有渭水清,故见泾水浊。」「去马来牛」,杜诗用《庄子·秋水》:「秋水时至,百川灌河,泾流之大,两小渚崖之间,不辨牛马。」杜诗这两句用典,只取其江河水涨本义,以说明「阑风长雨秋纷纷」的结果。元好问加上「凭君莫问」一句,意旨顿别,化实为虚,变成了「管不得许多黑白是非。」那样的牢骚话,自是有感于世事不堪闻问而发。不必究其指何种事,含蓄些更有深味。整个下阕,隐括了一段历史故事。谢安是东晋名臣,不甘局促江左。淝水大捷后命将率军北进,一度收复河南失地。因位高招忌,被迫出镇广陵。太元十年,谢安扶病乘肩舆入西州问,不久去世。羊昙感念旧情,行不由西州路。尝大醉不觉至州门,左右告之,昙悲感不已,以马鞭扣扉,诵曹植诗曰:「生存华屋处,零落归山丘。」因恸哭而去。这一历史故实,宋金词人多用。在元好问这首词中,既对怀抱王佐之才而赍志以殁的谢安寄予深切的同情,又间接表现了他对国土沦亡志不得伸的怨愤。 这首词的主要特色,用清人刘熙载的话说,就是「疏快之中,自饶深婉」。字面意思若潦倒颓伤,而神州陆沉之痛,荆棘铜驼之悲,有见于言外者。」「花落水空流」一句,一个「空」字,无限悲凉。使人想到李煜「流水落花春去也,天上人间」。「凭君莫问」,「一醉都休」等句,以退为进,愈扫愈生,传达了作者沉重的失落感,和无可言说的悲哀。



八声甘州·玉京岩龙香海南来

〔元好问〕 〔金〕

玉京岩、龙香海南来,霓裳月中传。

有六朝图画,朝朝琼树,步步金莲。

明灭重帘画烛,几处锁婵娟。

尘暗秦王女,秋扇年年。

一枕繁华梦觉,问故家桃李,何许争妍。

便牛羊丘陇,百草动荒烟。

更谁知、昭阳旧事,似天教、通德见伶玄。

春风老、拥鬟颦黛,寂寞灯前。

八声甘州·同张古人观许由冢,古人名潜,字仲升,燕人

〔元好问〕 〔金〕

许君祠、层崖上峥嵘,幽林入清深。

坐嵩丘少室,风烟浓澹,百态变晴阴。

山下一溪流水,不受是非侵。

寂寞悬瓢地,黄屋无心。

木杪巑岏石冢,见人闲几度,夕鼎朝鍖。

问五兵谁作,天地更生金。

百年来、神州万里,望浮云、西北泪沾襟。

青山好、一尊未尽,且共登临。

八声甘州·半仙亭篮舆雪中回

〔元好问〕 〔金〕

半仙亭篮舆雪中回,黄绸日高眠。

儿婚女嫁,奴耕婢织,共有住山缘。

梦里松腴酿熟,竹港咽冰泉。

万古霜空月,此夜清妍。

不爱朝台暮省,爱渼陂鱼艇,杜曲山田。

更昭阳遗稿,有意续伶玄。

定谁共、旧家研削,要徘徊、观顾影烛花前。

西归好、春风未老,留待明年。

卜算子·寿酒不论杯

〔元好问〕 〔金〕

寿酒不论杯,乐奏呈歌舞。

先□中元七日生,风露凉如许。

好待月婵娟,好与姮娥语。

分付诸郎桂一枝,更觅月中兔。

三奠子·同国器帅良佐仲泽置酒南阳故城

〔元好问〕 〔金〕

上高城置酒,遥望舂陵。

兴与废,两虚名。

江山埋玉气,草木动威灵。

中原鹿,千年后,尽人争。

风云寤寐,鞍马生平。

锺鼎上,几书生。

军门高密策,田亩卧龙耕。

南阳道,西山色,古今情。

骤雨打新荷·绿叶阴浓

〔元好问〕 〔金〕

绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。

海榴初绽,朵朵簇红罗。

乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。

骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。

人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。

穷通前定,何用苦张罗。

命友邀宾玩赏,对芳尊浅酌低歌。

且酩酊,任他两轮日月,来往如梭。

岐阳三首

〔元好问〕 〔金〕

【其一】 突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。

三秦形胜无今古,千里传闻果是非。

偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。

穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。

【其二】 百二关河草木横,十年戎马暗秦京。

岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。

野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。

从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。

【其三】 眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐几上看。

禹贡土田推陆海,汉家封檄自天山。

北风猎猎悲笳发,渭水萧萧战骨寒。

三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。

楚汉战处

〔元好问〕 〔金〕

虎掷龙挐不两存,当年曾此赌乾坤。

一时豪杰多行阵,万古山河自壁门。

原野犹应厌膏血,风云长遣动心魂。

成名竖子知谁谓?

拟唤狂生与细论。

箕山

〔元好问〕 〔金〕

幽林转阴崖,鸟道人迹绝。

许君栖隐地,唯有太古雪。

人间黄屋贵,物外只自洁。

尚厌一瓢喧,重负宁所屑。

降衷均义禀,汩利忘智决。

得陇又望蜀,有齐安用薛。

干戈几蛮触,宇宙日流血。

鲁连蹈东海,夷齐采薇蕨。

至今阳城山,衡华两丘垤。

古人不可作,百念肝肺热。

浩歌北风前,悠悠送孤月。

浣溪沙·画出清明二月天

〔元好问〕 〔金〕

画出清明二月天。

山城三月只萧然。

闲门日日枕书眠。

川下杏花浑欲雪,山中杨柳不成烟。

春风回首又明年。