游盘谷

译文

巍峨高耸的太行山，山下有一片幽谷。环绕在两座山峰之间，蜿蜒向廓山的腹部。甘泉流入肥沃的土地，茂密的草木映衬着修长的树木。地势陡峭阻挡了喧嚣的声音，岩石深邃易于隐藏。古时有位名叫李愿的人，建了一座独居的房子。白鸟栖息在芦苇塘，菰花映照着茅屋。心情愉快地适应这个安逸之地，忧愁大事遗忘了欲望。即便转身不肯应和，我也觉得此乐足够。我的朋友韩昌黎，以文辞惊动世俗。他经常说贵在生发毛发，富有气质像珠玉般闪耀。他喜欢购买有名的石头，刻字寄放在偏僻的山洞。如今已经过去三十年，磨灭得只能勉强辨认。我再也去不了看一眼了，命令官员广泛追寻。我去问熟悉石姓的人，仍然畏惧上级的监督。他不爱石头上的字，秋风一吹便掩埋了文字。我愿意用千金易之，再次将其放置在山的脚下。从此发出光芒，被万古仰视。