本草纲目·介部·水龟

释名 玄衣督邮。

龟甲:神屋、败龟板、败将、漏天机。

气味 龟甲:甘、平、有毒。

肉:甘、酸、温、无毒。

主治 龟甲: 阴虚血弱。

用龟甲(炙熟)、地黄(九蒸九晒)、黄蘖(盐水浸炒)、知母(酒炒)各四两,在石器内研为末,加猪脊髓和丸,如梧子大。

每服百丸、空心温酒下。

一方:与上方同,但去地黄,加五味子(炒)一两。

疟疾不止。

用龟甲烧存性,研为末。

每服一匙,酒送下。

难产催生用龟甲烧存性,研为末,酒送服一匙。

又方:治经过三、五天还分娩不出以及女子交骨不开,用干龟壳一个(酥炙),妇女头发一把(烧灰),川芎、当归各一两。

每取七钱水煎服。

隔半小时左右,再服药一次,生胞死胎都能产下。

肿毒初起。

用龟甲一枚,烧过,研为末,酒送服四钱。

小儿头疮。

用龟甲烧灰敷涂。

口、耳生疮。

治方同上。

臁疮朽臭。

用生龟一个,取壳,醋炙黄,更煅存性,出火气后,加入轻粉、麝香。

先用葱汤洗净患处,再搽药。

肉: 热气湿痹,腹内急热。

用龟肉同五味煮食,微泄为效。

筋骨疼痛。

用乌龟一个,分作四脚,每用一脚,加天花粉、枸杞子各一钱二分,雄黄五分,麝香五分,槐花三钱,水一碗,煎服。

多年咳嗽不愈。

用生龟三个,照平常吃龟方法治净,去肠,以水五升,煮取三升,浸曲,酿秫米四升,常取饮服。

下痢及泻血。

用乌龟肉拌沙糖,和椒,炙煮吃下。

多吃几效即愈。

虚劳咯血。

用葱、椒、酱油煮乌龟吃。

年久痔漏。

用乌龟二、三个,煮取肉,加茴香、葱酱,常吃,忌食糟、醋等热物。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·介部·玳瑁

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (甲)甘、寒、无毒。

主治 预解痘毒。

用生玳瑁、生犀角各磨汁一合,和匀,取半合温服。

一天服三次。

在痘疮流行时服此,病未发则内消,病已发则减轻。

痘疮黑陷(乃心热血凝所致)。

用生玳瑁,生犀角,同磨汁一俣,加猪心血少许、紫草汤五匙,和匀温服。

锓风目泪(乃心肾虚热所致)用生青工瑁、羚羊角各一两,石燕子一双,共研为末,每服一钱,薄荷汤送下。

一天服一次。

本草纲目·介部·鳖

〔李时珍〕 〔明〕

释名 团鱼、神守。

气味 鳖甲:咸、平、无毒。

肉:甘、平、无毒。

主治 鳖甲: 老疟劳疟。

用鳖甲醋炙、研末,每服一匙,酒送下。

隔夜一服,清早一服,病发时一服,加雄黄少许更有效。

奔豚气痛,上冲心胜利。

用鳖甲(醋炙)三两、亦三棱(煨)二两、桃仁(去皮尖)四两,加醋煎如糖浆,以瓶收存,每服半匙,空心服,酒送下。

血瘕症癖(按:即肿瘤之类的病)。

用鳖甲、琥珀、在黄,等分为末,酒送服二钱。

不久即恶血排下。

又方:用鳖甲以醛炙黄,研为末,每服一匙,牛乳一俣调下。

每晨一次。

妇女漏下。

用鳖甲(醋炙)研为末,清酒送服一匙。

一天服二次,又方:用干姜、鳖甲、诃黎勒皮,等分为末,加糊做成丸子。

每倾家荡产心服三十丸。

一天服二次。

妇女难产。

用鳖甲烧存性,研为末。

酒送服一匙,即可产下。

小儿痢疾。

用鳖甲炙过,研为末。

每服一钱,乳汁关下。

一天服二次,亦可加蜜做成丸子服用。

突然腰痛,不可俯仰。

用鳖甲炙过,研为末,每服一匙,酒送下。

一天服二次。

沙石洒。

用鳖甲醋炙过,研为末。

每服一匙,酒送一。

一天服三次,石出即愈。

阴虚梦泄。

用鳖甲烧过,研为末。

每用三分,和酒半碗、童尿半碗、葱白七寸同煎,去葱,下午饮服。

吐血不止。

用鳖甲、蛤粉各一两,同炒至色黄,加熟地黄一两半,晒干,共研为末,每服二钱,饭后服茶送下。

痈疽敛。

用鳖甲烧存性研为末,掺敷患处。

肉: 痃癖气块。

以蚕沙一斗、桑柴灰一斗,水淋五次取汁,煮在鳖一个如泥,去骨,再煮成膏,捣为丸,如梧子大,每服十丸,一天服三次。

寒湿脚气,痛不可忍。

用鳖二个,加水二斗,煮成一斗,去鳖取汁,再加苍耳、苍术、寻风藤各半斤,煎至七升,去渣,乘热熏患处。

待药水转温,再将患处浸洗。

肺结核。

用鳖一个,柴胡、前胡、贝母、知母、杏仁各五钱,同煮熟。

去骨、甲、裙煮汁和丸,如梧了大。

生前了三十丸,空心服,黄芪汤送下。

一天服二次。

此方名“团鱼丸”。

本草纲目·介部·蜗螺

〔李时珍〕 〔明〕

释名 螺蛳。

烂壳名鬼眼睛。

气味 甘、寒、无毒。

主治 黄疸、酒疸。

用不螺蛳养去泥土。

每天煮食饮汁,有效。

黄疸吐血(病后,身、面皆黄,吐血很我,诸药不效)。

用螺蛳十个,水漂去泥,捣烂,露一夜,称明时,取汁水取二、三次。

血止即愈。

五淋白浊。

用螺蛳一碗,连壳炒热,加白酒三碗,煮成一碗,挑螺肉吃,即以所煮酒关定。

数次即效。

小儿脱肛。

用螺蛳二、三升,铺在桶内,令小儿坐上,不久即愈。

痘疹目翳。

常吃水煮螺蛳,有效。

突然咳嗽。

用螺蛳壳捣为末,每服一匙,酒送下。

湿痰心痛。

用白螺蛳壳洗净,烧存性,研为末,酒送服一匙。

立止。

膈气疼痛。

用陈白螺蛳烧过,研细,每服残,酒送下。

甚效。

龟头生疮。

用年久螺蛳烧灰敷涂。

汤火伤疮。

用多年干白螺蛳壳煅过。

研为末,调油敷搽。

瘰疬已破。

用土墙上白螺蛳壳为末,每日敷患处。

痘疮不收。

用螺蛳壳洗净,煅过,研为末,敷疮上。

小儿哮疾。

用南墙上年久螺蛳为末,下午加水调好,晚饭时吞服。

小儿软疖。

用墙上螺蛳壳烧灰,加倒挂尘等分,调油涂搽。

本草纲目·介部·蟹

〔李时珍〕 〔明〕

释名 螃蟹、郭索、横行介士、无肠公子。

雌名:博带。

气味 咸、寒、有小毒。

主治 杀莨菪毒,解鳝鱼毒、漆毒,治疟及黄疸,捣成膏兴疥疮、癣疮。

捣出汁滴耳聋。

本草纲目·介部·牡蛎

〔李时珍〕 〔明〕

释名 牡蛤、蛎蛤、古贲。

气味 咸、平、微寒、无毒。

主治 心脾气痛,有痰。

用牡蛎煅成粉,酒送服二钱。

疟疾寒热。

用牡蛎粉、杜仲,等分为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,温水送下。

气虚盗汗。

用牡蛎粉、杜仲,等分为末。

每服一匙,酒送下。

产后盗汗。

用牡蛎粉、麦麸(炒黄)等分。

每服一钱,猪肉汤调下。

消渴饮水。

用黄泥封固牡蛎,煅赤,研为末。

每服一钱,活鲫鱼煎汤调下。

百合变渴(由伤寒转成百合病,如寒无寒,如热无热,欲卧不卧,欲行不行,欲食不食,口苦,小便赤我,一般服药则有吐泻,变成渴疾,久治不愈)。

用牡蛎(熬)二两、栝楼根二两,共研为末。

每服一匙,米汤调下。

一天服三次。

病后常流鼻血。

用牡蛎十分、石膏五分,共研为末。

每服一匙,酒关下。

亦可加蜜作丸子吃,一天三次。

小便淋闭(服治血药无效者)。

用牡蛎粉、黄蘖(炒),等分为末。

每服一钱,小茄香汤送下。

小便数多。

用牡蛎五两,加小便三升,煎成二程式,分三次服。

极效。

梦遗便溏。

用牡蛎粉。

加醋、糊做成丸子,如梧子大。

每服三十丸,米汤送下。

一天服二次。

阴囊水肿用牡蛎煅粉二两、干姜(炮)一两,共研为末,冷水调糊敷上。

不久,囊热如火。

药干即换,至小便通畅末,冷水调糊敷上。

不久,囊热如火。

药干即换,至小便通畅为愈。

又方:改冷水调糊为葱汁,白面同调。

不儿不用干姜。

月经不止。

用牡蛎煅过研细。

加米醋揉成团,再煅再研,加米醋调艾叶末熬膏,做成丸子,如梧子大。

每服四、五十丸,醋汤送下。

刀伤出血。

用牡蛎粉敷涂。

痈肿初起。

用牡蛎粉末调水涂搽。

药干即换。

瘰疬。

用牡蛎煅过,研为末。

取四两,加玄参末三两,和面糊做成丸子如梧子大。

每服三十丸,酒送下。

一天服三次,服尽除根。

又方:瘰头疬不知已破未破,用牡蛎四两,甘草一两为末。

每服一钱,饭后服,茶汤调下。

其效极验。

本草纲目·鳞部·鳝鱼

〔李时珍〕 〔明〕

释名 黄鳝。

气味 (肉)甘、大温、无毒。

主治 内痔出血。

煮食鳝鱼可治。

湿风恶气。

用鳝鱼作汤,空腹饱食,食后暖卧让汗邮,有效。

口眼歪斜。

用鳝鱼血加麝香少许,左歪涂右侧,右歪涂左侧,口眼复正后,将鳝血洗去。

本草纲目·鳞部·鳅鱼

〔李时珍〕 〔明〕

释名 泥鳅、鲺鱼。

气味 甘、平、无毒。

主治 消渴饮水。

用泥鳅十条,阴干,去头尾,烧灰,加干荷叶等分,共研为末。

每服二钱,水调下。

一天服三次,此方名“沃焦散”。

阳痿。

煮食泥鳅可治。

本草纲目·鳞部·鳗鲡鱼

〔李时珍〕 〔明〕

释名 白鳝、蛇鱼。

干者名风鳗。

气味 (肉)甘、平、有毒。

主治 体内有虫,多吐清水。

用鳗鲡淡煮,饱食三、五次,即愈。

骨蒸劳瘦。

鳗鲡二斤,治净,加酒二碗煮熟,加盐、醋吃下。

肠风下虫。

治方同上。

本草纲目·鳞部·鳢鱼

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蠡鱼、黑鳢、玄鳢、乌鳢、鲷鱼、文鱼 气味 (肉)甘、寒、无毒。

主治 水肿。

用鳢鱼一斤重者煮汁,和冬瓜、葱白作汤吃。

下一切气。

用大鳢鱼一尾,破腹填入胡椒末半两和在标瓣三颗。

缝合后,同小豆一升煮熟,再放入萝卜三、一颗、葱一把(都切碎),煮熟,空腹吃饱,并喝下汤汁。

到夜晚有恶气排出。

隔五天再服药一次。

肠痔下血用鳢鱼切成细片,拌蒜泥吃睛。

忌食冷、毒物。

一切风疮(包括顽癣疥癞)。

用鳢鱼一尾,去肠肚,填入苍耳叶。

另以苍耳放在钠底,上面放钱倒少量的水,慢火煨熟,去掉皮骨淡食,勿入盐酱,疗效显著。

本草纲目·鳞部·金鱼

〔李时珍〕 〔明〕

气味 (肉)甘、咸、平、无毒。

主治 久痢噤口。

用金鱼一尾,加盐、酱、葱以及胡椒末三、四钱煮熟,放病人面前令嗅热气,欲想吃,可随意连汤吃够,屡治有效。