使东川梁州梦

译文

梦中，与你一同在曲江头留连，又一同来到慈恩院游玩。亭子里的吏员喊着让人们把马排走，突然感到惊讶，发现自己身处在古老的梁州。

注释

题注：是夜宿汉川驿，梦与杓直、乐天同游曲江，兼入慈恩寺诸院。倏然而寤，则递乘及阶，邮吏已传呼报晓矣。同绕：一作「兄弟」。呼人排去马：一作「唤人排马去」。

赏析

白行简《三梦记》：元和四年，河南元微之为监察御史，奉使剑外。去逾旬，予与仲兄乐天，陇西李杓直同游曲江。诣慈恩佛舍，遍历僧院，淹留移时。……命酒对酬，甚欢畅。兄停杯久之，曰：「微之当达梁矣。」命题一篇於屋壁。其词曰：「春来无计破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。」实二十一日也。十许日，会梁州使适至，获微之书一函，後寄《纪梦诗》一篇，其同曰：「梦君兄弟曲江头……」日月与游寺题诗日月率同。盖所谓此有所为而彼梦之者矣。《唐人万首绝句选评》：布置得法，情味调度，胜白寄作。