鹧鸪天·只近浮名不近情

只近浮名不近情。

且看不饮更何成。

三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。

醒复醉,醉还醒。

灵均憔悴可怜生。

《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!



译文、注释、简介、赏析

译文

只追求世间的功名利禄而不近酒的人,就算他不喝酒,也未必能有什么成就!我喝了三杯后,渐渐地就觉得远离了尘世;喝光了一斗,更觉得把心头的不平都给浇没了! 我酒醒了又喝醉,喝醉了却又醒。屈原说自己「众人皆醉我独醒」,可真让人觉得憔悴可怜!他的《离骚》,读来读去也没什么意思,还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉,才算是最好!


注释

情:人情,指好饮乃人之常情。 纷华:纷扰的尘世浮华。 块磊:即城垒,胸中的抑郁不平。 灵均:屈原的字。 读杀:读完。 阮步兵:魏晋之间的著名诗人。


简介

此词写借酒以浇胸中块磊,抒国破家亡、人世沧桑的流离之悲,诗中不步屈原后尘,而要效法阮步兵(阮籍)借酣饮以避乱世。词风慷慨悲壮,沉郁苍凉。 上阕的前二句融化古语,说酒不能不饮。次二句补叙饮酒妙处:可以远于浮华,可以抚平创伤。「纷华」指纷浊的人世社会,其中甚至上演着山河陵替、故国丘墟这样让人深悲大恸的惨剧,「魂磊」即是由此产生的失国之悲。词人要以酒浇愁,自我麻醉,摒除烦恼,忘却悲哀。「三杯」、「一斗」谓数量之多,也见出词人痛切心髓,无法排解,唯有乞灵杜康的无奈心情。 下阕举出两位古人,一贬一褒。屈原放逐沅湘,行吟泽畔,以为「众人皆醉我独醒」,忧心楚国,系心怀王,执着而不能超脱。词人认为,孰醒孰醉,并无恒定的标准,或醒者乃是真醉,而醉者方是清醒。意谓屈原过于拘执,苦痛绝望,自沉汨罗,只是太可怜了。自超世达观者观之,可以不必如此。阮籍但闻有酒,便求为步兵校尉,以求一醉,方为达者。「好个」两字极力称美。但这种褒贬,只是愤激之词,正话反说,将哀痛家国、感念世乱的心情,用拗折之笔写出。


赏析

元·徐世隆在《遗山先生文集序》:元词清雄顿挫,闲婉冽亮,体制最备。 清·刘熙载《艺概·卷四》:疏快之中,自饶深婉,亦可谓集两宋之大成。



临江仙·李辅之在齐州,予客济源,辅之有和

〔元好问〕 〔金〕

荷叶荷花何处好,大明湖上新秋。

红妆翠盖木兰舟。

江山如画里,人物更风流。

千里故人千里月,三年孤负欢游。

一尊白酒寄离愁。

殷勤桥下水、几日到东州。

临江仙·自洛阳往孟津道中作

〔元好问〕 〔金〕

今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。

人生长恨水长东。

幽怀谁共语,远目送归鸿。

盖世功名将底用,从前错怨天公。

浩歌一曲酒千钟。

男儿行处是,未要论穷通。

满庭芳·偃屈霜青

〔元好问〕 〔金〕

偃屈霜青,稜层烟碧,□□□古人间。

山光林色,常伴住人闲。

元有仙风道骨。

□心趁、玉笋朝班。

归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。

九难。

谁不羡,商山橘弈,渭水渔竿。

引相君玉子,助发幽欢。

□□寿觞多少,南溟共北海波澜。

君知否,庙堂有意,相与□寒岩。

满庭芳·丹染吴枫

〔元好问〕 〔金〕

丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。

画堂环佩,瑞霭拥神仙。

天遣神清海字,亲曾受、黄石奇编。

兴王略,智名俱美,功业妙难言。

□翩。

□□立,香飘衮服,乡色映貂蝉。

有清诗千首。

美酒如川。

长与嫦娥共约,放飞轮、今夕先圆。

中秋月,从今屈指,更借一千年。

满庭芳·腊雪融酥

〔元好问〕 〔金〕

腊雪融酥,春冰浮玉,素蟾三五才过。

晚来庭户,何事五云多。

尽道九天麟坠,锵环佩、声袅鸣珂。

风标爽,胸中嵬垒,豪气挽天河。

平生横槊志,指挥夷虏,平□干戈。

□他年功业,翠琰应磨。

福海寿山难老,金尊满、鲸吸沧波。

歌声溢,玉山扶起,拦取醉颜酡。

闲闲堂

〔赵秉文〕 〔金〕

天运如转毂,日月如循环。

人生天地内,顷刻安得闲。

所贵心无事,心安身自安。

低头拾红叶,仰面看青山。

朝听新泉响,暮送飞鸟还。

清晨了人事,过午掩柴关。

高非出天外,低不堕尘寰。

花落鸟声寂,我处动静闲。

外家南寺

〔元好问〕 〔金〕

郁郁秋梧动晚烟,一夜风露觉秋偏。

眼中高岸移深谷,愁里残阳更乱蝉。

去国衣冠有今日,外家梨栗记当年。

白头来往人间遍,依旧僧窗借榻眠。

倪庄中秋

〔元好问〕 〔金〕

强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

儿童漫相忆,行路岂知难。

露气入茅屋,溪声喧石滩。

山中夜来月,到晓不曾看。

青玉案·落红吹满沙头路

〔元好问〕 〔金〕

落红吹满沙头路。

似总为、春将去。

花落花开春几度。

多情惟有,画梁双燕,知道春归处。

镜中冉冉韶华暮。

欲写幽怀恨无句。

九十花期能几许。

一巵芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。

颍亭留别

〔元好问〕 〔金〕

故人重分携,临流驻归驾。

乾坤展清眺,万景若相借。

北风三日雪,太素秉元化。

九山郁峥嵘,了不受陵跨。

寒波澹澹起,白鸟悠悠下。

怀归人自急,物态本闲暇。

壶觞负吟啸,尘土足悲咤。

回首亭中人,平林淡如画。