献长安君安仁诗

峨峨嵩岳,有岩其峻。

奕弈茂宗,载挺英俊。

仍代垂芳,金声玉润。

固天纵之,应期翼晋。

(一章)翼晋伊何,惟国之桢。

明理内照,流风外馨。

出敷五教,入赞典刑。

黎人既乂,庶狱既清。

(二章)邦人宗德,朝野归真。

乃铨国议,乃综彝伦。

优劣冈差,褒贬齐均。

九流顺序,百郡望尘。

(三章)出不辞难,处不闷滞。

望色斯听,温言则厉。

志在恤人,损已济代。

复宰旧都,三命而逝。

(四章)赫矣旧都,实惟西京。

人不安业,盗贼公行。

帝用西顾,朝简英清。

佥曰我君,勋绩维明。

(五章)西京伊何,实崄实遐。

右带湃陇,东接二华。

我政既平,我化惟嘉。

肃之斯威,绥之斯和。

(六章)卓公化密,国侨相郑。

名垂载籍,勋加百姓。

今在潘后,实有惠政。

岂羡在昔,于兹亦盛。

(七章)仆夫授策,发轫皇都。

亲戚鳞集,祖饯肥涂。

嘉肴纷错,清酒百壶。

饮者未酲,宴不及娱。

(八章)曜灵速迈,王制难违。

投觞即路,忧公忘私。

衮职有阙,思君之归。

将升皇极,入侍紫微。

(九章)否泰靡常,变通有时。

煌煌帝载,俟君而熙。

愿崇大业,克俊良期。

屏营怀慕,舒愤献诗。

(十章)



译文、注释、简介、赏析

译文

高耸的嵩岳山,有陡峭的山峰。 推崇卓越的祖先,承载着崇高的风采。 仍然继承着垂茂的美名,声音如黄金般丰润。 天命赋予了他,应当担当起晋国的使命。 晋国啊,你是国家的支柱。 明理在内心照耀,仁风在外辐射。 从教化方面影响五方,宣扬赞美刑法。 人民得到了安乐,庭院也变得纯净。 国家崇尚德行,朝野追求真理。 国家辨认国事,综合大众之言。 优劣之间有差距,褒贬平衡。 九流有次序,百县景仰如尘。 不畏艰难困苦,处境不让人闷闷不乐。 对求知欲望满怀期待,对温言言辞严厉。 心怀着关爱人民的志向,以自我的利益为代价。 再次成为都城的宰相,三度奉命执政而去。 古都繁荣壮丽,实际上是西京。 人民不安于业务,盗贼四处行动。 君主转身关注西部,朝廷整洁优美。 人民说我是我们的君主,功绩卓越显明。 西京啊,你是崇高而辽阔的城市。 西边是湍急的黄河,东边与两大帝国相连。 我们的政权已经平稳,我们的文化非常美好。 庄严威仪展现出来,和睦安宁呈现出来。 卓越的公卿化身政治家,国中的英才郑重推崇。 名声载入史册,功绩得到百姓的赞扬。 如今陛下寿终正寝,依然有慈政。 怎能羡慕过去的时代,我们此刻同样繁荣盛世。 朝廷臣子赐予文籍,开始起步于皇都之中。 亲朋好友齐聚一堂,祖先的事业得到庆祝。 丰盛的食物摆满桌子,百壶清酒供不应求。 饮者未醉,宴会仍然欢乐不止。 皇室的威仪庄重,王制不容违背。 举杯行酒仪式,忧愁忘却个人私欲。 我的职责有所缺失,思念君主的归来。 即将上升至皇极,进入紫微之侧。 喜怒哀乐都是暂时的,变通需要时机。 慷慨激昂的君主,等待君主的欢喜。 愿意追随伟大的事业,成就优秀的时机。 舒发愤怒,献上我的诗篇。



赠司空掾安仁诗

〔潘尼〕 〔晋〕

桓桓上宰,穆穆四门。

投纶沧海,结纲昆仑。

迅翼争赴,游鳞竞奔。

美哉逸轨,放辔无前。

(一章)放辔伊何,杖策来游。

颉颃将相,高揖王侯。

华茂九春,实繁三秋。

骋辞泉踊,敷藻云浮。

(二章)表奇髫龀,成名弱冠。

令德内光,文雅外焕。

幽冥必探,凝滞必散。

终贾杜口,杨班韬翰。

(三章)我车既驾,我弓既招。

既升尺木,将游云霄。

纳言帝侧,正色皇朝。

华组鸣佩,飞蝉曜貂。

(四章)人亦有言,人恶其上。

至乐贵和,大礼崇敬。

泉不可凌,必也心竞。

伐善施劳,称人所病。

(五章)文侯焉轼,干木在庭。

子奇何盛,车有老成。

昔闻颜子,今也吾生。

克己复礼,在贵不盈。

(六章)杂采故乡,扬辉蓬宇。

文绣煌煌,衣裳楚楚。

何以会宾,荜门环堵。

何以备肴,杀鸡为黍。

(七章)伊余鄙夫,秩卑才朽。

温温恭人,恂恂善诱。

坐则接茵,行则携手。

义惟诸父,好同朋友。

(八章)年时易逝,进德苦晚。

嘉彼骏逸,愧此疲蹇。

虽欲望尘,前驱遂远。

解衔散辔,徘徊吴阪。

(九章)收迹衡门,旋轸上京。

主事之殷,以君之明。

缉熙台鼎,协济和羹。

歧路多怀,赋诗赠行。

(十章)

赠陆机出为吴王郎中令诗

〔潘尼〕 〔晋〕

东南之美,曩惟延州。

显允陆生,于今鲜俦。

振鳞南海,濯翼清流。

婆娑翰林,容与坟丘。

(一章)玉以瑜润,随以光融。

乃渐上京,羽仪储宫。

玩尔清藻,味尔芳风。

泳之弥广,挹之弥冲。

(二章)昆山何有,有瑶有珉。

及尔同僚,具惟近臣。

予涉素秋,子登青春。

愧无老成,厕彼日新。

(三章)祁祁大邦,惟桑惟梓。

穆穆伊人,南国之纪。

帝曰尔谐,惟王卿士。

俯楼从命,奚恤奚喜。

(四章)我车既巾,我马既秣。

星陈夙驾,载脂载辖。

婉娈二宫,徘徊殿闼。

醪澄莫飨,孰慰饥渴。

(五章)昔子忝私,贻我蕙兰。

今子徂东,何以赠旃。

寸晷惟宝,岂无玙璠。

彼美陆生,可与晤言。

(六章)

答陆士衡诗

〔潘尼〕 〔晋〕

顾兹蓬蔚,厕根兰陂。

膏泽虽均,华不足披。

逮春不茂,未秋先萎。

子濯鳞翼,我挫羽仪。

愿言难常,载合载离。

昔游禁闼,祗畏夕惕。

今放丘园,纵心夷易。

口咏新诗,目玩文迹。

予志耕圃,尔勤王役。

惭无琬琰,以酬尺璧。

答傅咸诗并序

〔潘尼〕 〔晋〕

悠悠群吏,非子不整。

嗷嗷众议,非子不靖。

忽荷略纽,握网提领。

矫矫贞臣,惟国之屏。

七月七日侍皇太子宴玄圃园诗

〔潘尼〕 〔晋〕

商风初授,辰火微流。

朱明送夏,少昊迎秋。

嘉禾茂园,方草被畴。

于时我后,以豫以游。

诗其一

〔潘尼〕 〔晋〕

尺璧信易遗,寸晷难可逾。

成名非我事,所玩琴与书。

长至诗

〔潘尼〕 〔晋〕

浑仪赋四气,玉衡运招摇。

灵晷修期夕,日南始今朝。

游西岳诗

〔潘尼〕 〔晋〕

驾言游西岳,寓目二华山。

金楼虎珀阶,象榻玳瑁筵。

中有神秀士,不知几何年。

赠刘佐诗

〔潘尼〕 〔晋〕

要言将谁苦,聊以贻友生。

念我二三贤,规我无隐情。

赠汲郡太守李茂彦诗

〔潘尼〕 〔晋〕

离索何惆怅,后会未可希。

河朔贵相忘,歧路安足悲。