长相思·一重山

一重山,两重山。

山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

菊花开,菊花残。

塞雁高飞人未还,一帘风月闲。



译文、注释、简介、赏析

译文

一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。


注释

《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。 重:量词。层,道。 烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。 枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。 塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。” 帘:帷帐,帘幕。 风月:风声月色。


简介

这首词句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。该词对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。


赏析

清末著名诗人俞陛云:此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。 明朝李于鳞《南唐二主词汇笺》:因隔山水而起各之思,为对枫菊而想后人之归。怨从思中生而怨不露,是长于诗者。



渔歌子·柳如眉

〔魏承班〕 〔五代十国〕

柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。

梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。

几多情,无处说,落花飞絮清明节。

少年郎,容易别,一去音书断绝。

应天长·一钩初月临妆镜

〔李璟〕 〔五代十国〕

一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。

重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。

柳堤芳草径,梦断辘轳金井。

昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

书评

〔李煜〕 〔五代十国〕

善法书者,各得右军之一体。

若虞世南得其美韵而失其俊迈,欧阳询得其力而失其温秀,褚遂良得其意而失其变化,薛稷得其清而失于拘窘,颜真卿得其筋而失于粗鲁,柳公权得其骨而失于生犷,徐浩得其囱而失于俗,李邕得其气而失于体格,张旭得其法而失于狂,献之俱得之而失于惊急,无蕴藉态度。

甘州遍·春光好

〔毛文锡〕 〔五代十国〕

春光好,公子爱闲游,足风流。

金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸。

花蔽膝,玉衔头。

寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。

美人唱,揭调是《甘州》。

醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧。

甘州遍·秋风紧

〔毛文锡〕 〔五代十国〕

秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。

萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。

青冢北,黑山西。

沙飞聚散无定,往往路人迷。

铁衣冷,战马血沾蹄。

破蕃奚,凤皇诏下,步步蹑丹梯。

忆仙姿·曾宴桃源深洞

〔李存勖〕 〔五代十国〕

曾宴桃源深洞。

一曲舞鸾歌凤。

长记欲别时,和泪出门相送。

如梦。

如梦。

残月落花烟重。

玉楼春

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

雪云乍变春云簇。

渐觉年华堪送目。

北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。

芳菲次第还相续。

不奈情多无处足。

尊前百计得春归,莫为伤春歌黛蹙。

鹊踏枝

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。

昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。

一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

献衷心

〔顾夐〕 〔五代十国〕

绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。

人悄悄,月明时。

想昔年欢笑,恨今日分离。

银釭背,铜漏永,阻佳期。

小炉烟细,虚阁帘垂。

几多心事,暗地思惟。

被娇娥牵役,魂梦如痴。

金闺里,山枕上,始应知。

临江仙

〔顾夐〕 〔五代十国〕

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。

砌花含露两三枝。

如啼恨脸,魂断损容仪。

香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。

绣襦不整鬓鬟攲。

几多惆怅,情绪在天涯。