初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。

明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。



译文、注释、简介、赏析

译文

我在湘江上与李白、裴九大哥相逢,我们是早就认识的老朋友,喜欢在一起游山玩水,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。在这萧瑟的秋风里,在这明月照耀下的洞庭水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。


注释

巴陵:即今湖南省岳阳市。李十二白:即李白。裴九:即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行,当时流行这样的称谓。洞庭湖:在今湖南省北部、长江南岸,素有“八百里洞庭”之称。 旧游:昔日交游的友人。宋苏辙《送柳子玉》诗:“旧游日零落,新辈谁与伍?” 湘山:山名,即君山,在洞庭湖中。永望:远望。《汉书·礼乐志二》:“饰玉梢以舞歌,体招摇若永望。” 孤鸿:孤单的鸿雁。三国魏阮籍《咏怀诗》之一:“孤鸿号外野,朔鸟鸣北林。”扁(piān)舟:小船。唐王昌龄《卢溪主人》诗:“武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。”



初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首

〔贾至〕 〔唐〕

枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。

乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首

〔贾至〕 〔唐〕

江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。

轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长。

君山

〔贾至〕 〔唐〕

湘中老人读黄老,手援紫藟坐碧草。

春至不知湖水深,日暮忘却巴陵道。

长门怨

〔贾至〕 〔唐〕

独坐思千里,春庭晓景长。

莺喧翡翠幕,柳覆郁金堂。

舞蝶萦愁绪,繁花对靓妆。

深情托瑶瑟,弦断不成章。

相和歌辞铜雀台

〔贾至〕 〔唐〕

日暮铜雀静,西陵鸟雀归。

抚弦心断绝,听管泪霏霏。

灵几临朝奠,空床卷夜衣。

苍苍川上月,应照妾魂飞。

巴陵寄李二户部张十四礼部

〔贾至〕 〔唐〕

江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。

秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。

万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。

寓言二首

〔贾至〕 〔唐〕

凛凛秋闺夕,绮罗早知寒。

玉砧调鸣杵,始捣机中纨。

忆昨别离日,桐花覆井栏。

今来思君时,白露盈阶漙。

闻有关河信,欲寄双玉盘。

玉以委贞心,盘以荐嘉餐。

嗟君在万里,使妾衣带宽。

寓言二首

〔贾至〕 〔唐〕

春草纷碧色,佳人旷无期。

悠哉千里心,欲采商山芝。

叹息良会晚,如何桃李时。

怀君晴川上,伫立夏云滋。

送耿副使归长沙

〔贾至〕 〔唐〕

画舸欲南归,江亭且留宴。

日暮湖上云,萧萧若流霰。

昨夜相知者,明发不可见。

惆怅西北风,高帆为谁扇。

送李侍御

〔贾至〕 〔唐〕

我年四十馀,已叹前路短。

羁离洞庭上,安得不引满。

李侯忘情者,与我同疏懒。

孤帆泣潇湘,望远心欲断。