周宗庙歌十二首其一皇夏

肃肃清庙,岩岩寝门。

欹器防满,金人戒言。

应朄悬鼓,崇牙树羽。

阶变升歌,庭纷象舞。

闲安象设,缉熙清奠。

春鲔初登,新萍先荐。

僾然入室,俨乎在位。

凄怆履之,非寒之谓。



译文、注释、简介、赏析

译文

肃肃的清庙,庄严地矗立着。像山一样挺拔的寝门。 器物被斜放,金人(指金属器物)警告着要谨言慎行。 应该振振有声地悬起鼓,高高树立起牙齿状的羽毛。 台阶上变成了欢愉的歌声,庭院里纷纷扬扬地象舞。 安静地安排座位,整洁清新地摆放祭品。 春天的新鲔鱼初次上桌,新鲜的浮萍先行献上。 欣然步入室内,庄严地仿佛在高位上。 感到忧伤悲哀,但并不因为寒冷而发生。



周宗庙歌十二首其二昭夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

永维祖武,潜庆灵长。

龙图革命,凤历归昌。

功移上墋,德耀中阳。

清庙肃肃,猛虡煌煌。

曲高大夏,声和盛唐。

牲牷荡涤,萧合馨香。

和銮戾止,振鹭来翔。

永敷万国,是则四方。

周宗庙歌十二首其三皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

年祥辨日,上协龟言。

奉酎承列,来庭骏奔。

雕禾饰斝,翠羽承樽。

敬殚如此,恭惟执燔。

周宗庙歌十二首其七皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

月灵兴庆,沙祥发源。

功参禹迹,德赞尧门。

言容典礼,褕狄徽章。

仪形温德,令问昭阳。

日月不居,岁时晼晚。

瑞云缠心,閟宫惟远。

周宗庙歌十二首其十一皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

礼殚祼献,乐极休成。

长离前掞,宗祀文明。

缩酌浮兰,澄罍合鬯。

磬折礼容,旋回灵贶。

受釐撤俎,饮福移樽。

惟光惟烈,文子文孙。

周宗庙歌十二首其十二皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

庭阕四始,筵终三荐。

顾步阶墀,徘徊馀奠。

六龙矫首,七萃警途。

鼓移行漏,风转相乌。

翼翼从事,绵绵四时。

惟神降嘏,永言保之。

周祀五帝歌十二首其十配帝舞

〔庾信〕 〔南北朝〕

金行秋令,白帝朱宣。

司正五雉,歌庸九川。

执文之德,对越彼天。

介以福祉,君子万年。

周祀五帝歌十二首其九白帝云门舞

〔庾信〕 〔南北朝〕

肃灵兑景,承配秋坛。

云高火落,露白蝉寒。

帝律登年,金精行令。

瑞兽霜耀,祥禽雪映。

司藏肃杀,万宝咸宜。

厥田上上,收功在斯。

周祀五帝歌十二首其六配帝舞

〔庾信〕 〔南北朝〕

以炎为政,以火为官。

位司南陆,享配离坛。

三和实俎,百味浮兰。

神其茂豫,天步艰难。

周祀五帝歌十二首其四配帝舞

〔庾信〕 〔南北朝〕

帝出于震,苍德于神。

其明在日,其位居春。

劳以定国,功以施人。

言从配祀,近取诸身。

周祀五帝歌十二首其二皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

惟令之月,惟嘉之辰。

司坛宿设,掌史诚陈。

敢用明礼,言功上神。

钩陈旦辟,阊阖朝分。

旒垂象冕,乐奏山云。

将回霆策,暂转天文。

五运周环,四时代序。

鳞次玉帛,循回樽俎。

神其降之,介福斯许。