踏莎行

小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。

春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。

一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。



译文、注释、简介、赏析

译文

小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。 翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。


注释

踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。 红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。 高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。 不解:不懂得。 蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。 翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。 游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。


简介

小词写春光流逝所触发的淡淡轻愁。上片展示花谢春残、绿叶荫森的郊原风光,为主人布设外景。过片承上启下,笔触转向室内。炉香袅袅,宛如游丝回环,气氛阒寂幽静。煞拍倒点时序,见出主人独对炉香、闲愁萦绕,正当梦醒酒消之后,此时残阳斜照、院落幽深,则主人孤寂无聊、惆怅莫名之意绪,愈加不言而明。全篇不着实字,以景见情,烘染出寥落的心态。全词语言清丽,不雕凿,却神情俱得,精微有致。如“翠叶藏莺,朱帘隔燕”二句,寓动于静;“炉香静逐游丝转”一句,动中更觉寂静,在这一派寂静中,透现出幽淡的愁思和哀情来;“斜阳”一句,传神地描写了主人公深怀不露的愁情。


赏析

沈际飞《草堂诗余正集》:结“深深”妙,着不得实字。 沈谦《填词杂说》:(结句)更自神到。 俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词或有白氏讽谏之意。杨花乱扑,喻谗人之高张;燕隔莺藏,喻堂帘之远隔,宜结句之日暮兴嗟也。 唐圭璋《唐宋词简释》:此首通体写景,但于景中见情。上片写出游时郊外之景,下片写归来后院落之景。心绪不宁,故出入都无兴致。



望江东

〔黄庭坚〕 〔宋〕

江水西头隔烟树。

望不见、江东路。

思量只有梦来去。

更不怕、江拦住。

灯前写了书无数。

算没个、人传与。

直饶寻得雁分付。

又还是、秋将暮。

天仙子

〔苏轼〕 〔宋〕

走马探花花发未。

人与化工俱不易。

千回来绕百回看,蜂作婢。

莺为使。

谷雨清明空屈指。

白发卢郎情未已。

一夜剪刀收玉蕊。

尊前还对断肠红,人有泪。

花无意。

明日酒醒应满地。

木兰花

〔晏几道〕 〔宋〕

东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。

碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。

谁知错管春残事,到处登临曾费泪。

此时金盏直须深,看尽落花能几醉。

九张机

〔无名氏〕 〔宋〕

一张机。

织梭光景去如飞。

兰房夜永愁无寐。

呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。

两张机。

月明人静漏声稀。

千丝万缕相萦系。

织成一段,回纹锦字。

将去寄呈伊。

三张机。

中心有朵耍花儿。

娇红嫩绿春明媚。

君须早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。

四张机。

鸳鸯织就欲双飞。

可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

五张机。

芳心密与巧心期。

合欢树上枝连理。

双头花下,两同心处,一对化生儿。

六张机。

雕花铺锦半离披。

兰房别有留春计。

炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。

七张机。

春蚕吐尽一生丝。

莫教容易裁罗绮。

无端剪破,仙鸾彩凤,分作两般衣。

八张机。

纤纤玉手住无时。

蜀江濯尽春波媚。

香遗囊麝,花房绣被。

归去意迟迟。

九张机。

一心长在百花枝。

百花共作红堆被。

都将春色,藏头里面,不怕睡多时。

轻丝。

象床玉手出新奇。

千花万草光凝碧。

裁缝衣着,春天歌舞,飞蝶语黄鹂。

春衣。

素丝染就已堪悲。

尘世昏污无颜色。

应同秋扇,从兹永弃。

无复奉君时。

水龙吟

〔程垓〕 〔宋〕

夜来风雨匆匆,故园定是花无几。

愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。

柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。

算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

回首池南旧事,恨星星、不堪重记。

如今但有,看花老眼,伤时清泪。

不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。

待繁红乱处,留云借月,也须拼醉。

采莲令

〔柳永〕 〔宋〕

月华收,云淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾?

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语?

更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。

芳草长堤,隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑,不觉船移。

微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

大有·九日

〔潘希白〕 〔宋〕

戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。

恰归来、南山翠色依旧。

帘栊昨夜听风雨,都不似登临时候。

一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。

红萸佩,空对酒。

砧杵动微寒,暗欺罗袖。

秋已无多,早是败荷衰柳。

强整帽檐攲侧,曾经向天涯搔首。

几回忆、故国莼鲈,霜前雁后。

双双燕·咏燕

〔史达祖〕 〔宋〕

过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。

差池欲住,试入旧巢相并。

还相雕梁藻井,又软语商量不定。

飘然快拂花梢,翠尾分开红影。

芳径,芹泥雨润。

爱贴地争飞,竞夸轻俊。

红楼归晚,看足柳昏花暝。

应自栖香正稳,便忘了天涯芳信。

愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。

齐天乐·蝉

〔王沂孙〕 〔宋〕

一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。

乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。

西窗过雨,怪瑶佩流空,玉筝调柱。

镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许?

铜仙铅泪似洗,叹移盘去远,难贮零露。

病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度?

馀音更苦,甚独抱清商,顿成凄楚。

漫想熏风,柳丝千万缕。