暑夜

坐输希鲁有池亭,陋室临街夜不扃。

未识生凉何日雨,仍看替月一天星。

慢肤多汗身为患,赤脚层冰梦易醒。

白羽指挥聊自许,满怀风细亦清冷。



译文、注释、简介、赏析

注释

困学纪闻卷十五、蒋堂居姑苏、谓卢秉曰、亭沼初适、林木未就 以上一九四六年



王辛笛寄茶

〔钱钟书〕 〔现代〕

降魔破睡懒收勋,长日昏腾隐几身。

却遣茶娇故相恼,从来佳茗比佳人。

雪压吴淞忆举杯,卅年存殁两堪哀。

何时榾柮炉边坐,共拨寒灰话劫灰。

沪西村居闻晓角

〔钱钟书〕 〔现代〕

造哀一角出荒墟,幽咽穿云作卷舒。

潜气经时闻隐隐,飘风底处散徐徐。

乍惊梦断胶难续,渐引愁来剪莫除。

充耳筝琶容洗听,鸡声不恶较何如。

题燕谋诗稿

〔钱钟书〕 〔现代〕

闭门堪上士,觅句忽中年。

难得胶粘日,端能笔补天。

琢心一丝发,涌地万汪泉。

家法东湖在,西江佐刺船。

当子夜歌

〔钱钟书〕 〔现代〕

妾心如关,守卫严甚。

欢竟入来,如无人境。

妾心如室,欢来居中。

键户藏钥,欢出无从。

妾为刀背,欢作刀口。

欢情自薄,妾情常厚。

又将入滇怆念若渠

〔钱钟书〕 〔现代〕

城郭重寻恐亦非,眼中人物憗天遗。

学仙未是归丁令,思旧先教痛子期。

沉魄浮魂应此恋,坠心危涕许谁知。

分看攀折离报了,阅水成川别有悲。

胡丈步曾远函论诗却寄

〔钱钟书〕 〔现代〕

汲古斟今妙寡双,袖携西海激西江。

中州无外皆同坏,旧命维新岂陋邦。

烽火远书金可抵,丹铅退笔鼎难扛。

不干扪有谈诗舌,挂壁年来气亦降。

酷暑简拔翁

〔钱钟书〕 〔现代〕

墨巢老子黄陈辈,毒热形骸费自持。

应指中天呼曷丧,欲提下界去安之。

鸟靴席帽翻江梦,白牯青奴待雨欹。

为讯作丛新长竹,萧萧可解起秋思。

十月六日夜得北平故人书

〔钱钟书〕 〔现代〕

回首宣南足怅嗟,远书吞咽话虫沙。

一方各对眉新月,何日重寻掌故花。

秋菊春兰应有种,杜鹃丁鹤已无家。

当年狂态蒙存记,渐损才华益鬓华。

中秋夜作三首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 补就青瓷转玉盘,夜深秋重酿新寒。

不知何处栏干好,许我闲凭借月看。

【其二】 往年经夕共杯盘,轻别无端约屡寒。

倘得乘风归去便,穷山冷月让人看。

【其三】 涸阴乡里牢愁客,徙倚空庭耐嫩寒。

今夜鄜州同独对,一轮月作两轮看。

笔砚

〔钱钟书〕 〔现代〕

昔游睡起理残梦,春事阴成表晚花。

忧患遍均安得外,欢娱分减已为奢。

宾筵落落冰投炭,讲肆悠悠饭煮沙。

笔砚犹堪驱使在,姑容涂抹答年华。