瑞鹤仙

湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。

千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝。

花悰暗省,许多情,相逢梦境。

便行云都不归来,也合寄将音信。

孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。

情丝待剪,翻若得旧时恨。

怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。

对菱花与说相思,看谁瘦损?



译文、注释、简介、赏析

译文

阴湿湿的浓云粘着沉滞的雁影,遥望离人的征程愁情迷乱,离绪难以调整。纵有千金来买芳华风景,但徐缓的钟声催促着黎明,乱飞的乌鸦啼唤着昏暝。感花伤别使我心绪暗省,多少深情,竟付与了相逢的梦境,即便是一片行云,全不肯归来,也该寄个音信,让我心宁。 孤独而又高远呵,鸾凤盟约我记在心间,乘鹤高飞跨上云程,后会相期的愿望没有准定。待要快剪般剪断情丝,反惹得旧时的怨恨在心中乱涌。只怕老天教他到了何处,像比翼参差的飞燕有了双飞双宿,忘了我这还染着残朱剩粉的娇容。对着菱花镜,跟那镜中人儿诉说相思情,看看谁有一副消瘦、憔悴的面容。


注释

瑞鹤仙:词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“高平调”。各家句豆出入颇多,兹列周邦彦、辛弃疾、张枢三格。双片一百二字,前片七仄韵,后片六仄韵。第一格起句及结句倒数第二句,皆上一、下四句式。第三格后片增一字。 湿云:湿度大的云。浓云。 整:指调整。 光景:光阴;时光。 暝(míng):日落,天黑 花悰(cóng)暗省:悰,欢乐。指心头所能回味的。 竹云:喻指所爱的人 孤迥:孤独而清高。 盟鸾(luán)心在:指盟约记在心中。 跨鹤:指成仙飞升。 翻惹得:反而引起。 剩粉:残余的脂粉。谓余香。 菱花:即指菱花镜。 瘦损:消瘦。


简介

此词为思妇闺怨之作。上片写别后离愁。“湿云”三句写思妇遥望离人远去的道路,以“湿”、“粘”二字描绘出一幅阴沉雨云粘连贴云滞飞的雁影画面,创造了迷离沉郁的现景。“千金”三句写别后度日难熬,突发痴想以千金买芳华光景来解愁,然而光景千金难买。“花惊”三句写思妇暗暗记得花为我而动情,我感花而伤别,多少深情,都期待在梦境里与游子相逢。“便行云”三句写游子似浮云而不归,连封书信也不寄。 下片写相思别恨。最后一笔实在是奇思妙想,将思妇苦极恨极,自怨自艾以发泄对薄情人哀怨的心情,写得极为微妙深婉。陆氏在宋词坛上称不上名家,本词亦非名作,然而正是它普普通通的艺术特色,反映了南宋词在相思等传统题材创作上的驾轻就熟。



天香·龙涎香

〔王沂孙〕 〔宋〕

孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。

汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。

红瓷候火,还乍识、冰环玉指。

一缕萦帘翠影,依稀海天云气。

几回殢娇半醉,剪春灯、夜寒花碎。

更好故溪飞雪,小窗深闭。

荀令如今顿老,总忘却尊前旧风味。

漫惜馀薰,空篝素被。

水调歌头·濠州观鱼台作

〔叶梦得〕 〔宋〕

渺渺楚天阔,秋水去无穷。

两淮不辨牛马,轻浪舞回风。

独倚高台一笑,圉圉游鱼来往,还戏此波中。

危槛对千里,落日照澄空。

子非我,安知我,意真同。

鹏飞鲲化何有,沧海漫冲融。

堪笑磻溪遗老,白首直钩溪畔,岁晚忽衰翁。

功业竟安在,徒自兆非熊。

立夏

〔陆游〕 〔宋〕

赤帜插城扉,东君整驾归。

泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。

槐柳阴初密,帘栊暑尚微。

日斜汤沐罢,熟练试单衣。

示福孙井示喜曾

〔陆游〕 〔宋〕

北商久不通,犁枣罕登盘。

山舍惟有橘,琐细如弹丸, 此外则柿栗,收拾猿鸟残。

虽无庞翁话,儿孙亦团栾。

今岁雨雪晚,岁莫始大寒, 二稚乃可怜,不诉衣襦单。

地炉有微火,诵书到更阑。

我老多感慨,赖汝差自宽。

偷声木兰花·春分遇雨

〔徐铉〕 〔宋〕

天将小雨交春半,谁见枝头花历乱。

纵目天涯,浅黛春山处处纱。

焦人不过轻寒恼,问卜怕听情未了。

许是今生,误把前生草踏青。

时雨

〔陆游〕 〔宋〕

时雨及芒种,四野皆插秧。

家家麦饭美,处处菱歌长。

老我成惰农,永日付竹床。

衰发短不栉,爱此一雨凉。

庭木集奇声,架藤发幽香。

莺衣湿不去,劝我持一觞。

即今幸无事,际海皆农桑。

野老固不穷,击壤歌虞唐。

南歌子·新开池,戏作

〔辛弃疾〕 〔宋〕

散发披襟处,浮瓜沉李杯。

涓涓流水细侵阶。

凿个池儿,唤个月儿来。

画栋频摇动,红蕖尽倒开。

斗匀红粉照香腮。

有个人人,把做镜儿猜。

花犯

〔周邦彦〕 〔宋〕

粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。

露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。

去年胜赏曾孤倚,冰盘同燕喜。

更可惜,雪中高树,香篝熏素被。

今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。

吟望久,青苔上,旋看飞坠。

相将见、翠丸荐酒,人正在、空江烟浪里。

但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

〔黄庭坚〕 〔宋〕

黄菊枝头生晓寒。

人生莫放酒杯干。

风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。

身健在,且加餐。

舞裙歌板尽清欢。

黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

苦热

〔陆游〕 〔宋〕

万瓦鳞鳞若火龙,日车不动汗珠融。

无因羽翮氛埃外,坐觉蒸炊釜甑中。

石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功。

余威向晚犹堪畏,浴罢斜阳满野红。